Корандже
Корандже (Korandje: kwạṛa n dzyəy ; арабский : البلبالية , латинизированный : al-Balbaliyyah ) — северный сонгайский язык, который, безусловно, является самым северным из сонгайских языков . На нем говорят около 3000 человек в алжирском оазисе Табелбала ; его название буквально означает «деревенский язык». Сохраняя в основном сонгайскую структуру, он находится под сильным влиянием берберского и арабского языков ; около 20% списка Сводеша из 100 слов. Основная лексика состоит из заимствований из арабского или берберского языков, а доля лексики в целом значительно выше.
Единственными опубликованными исследованиями Корандже, основанными на данных из первых уст, являются Cancel (1908), [5] 45-страничная статья французского лейтенанта, охватывающая основы грамматики и словарного запаса, а также несколько образцов текстов; Champault (1969), антропологическое исследование, содержащее некоторые случайные лингвистически релевантные материалы, такие как предложения и рифмы; Tilmatine (1991, 1996), статья (опубликованная на немецком языке, затем переработанная на французском языке), в которой повторно посещаются Канцель и Шампо и добавляется страница новых данных, записанных автором; и Souag (2010a, 2010b), первый приводил доводы в пользу западноберберских заимствований в лексиконе, второй изучал влияние контакта с берберским и арабским языками на его грамматику.
Фонология
Полного фонологического исследования корандже, систематически обоснованного минимальными парами, еще не проводилось. Согласно Souag (2010), система гласных состоит из нестрогих ə, ŭ [ʊ] , ə̣̣ [ʌ] и временных a [a] , i, u, ạ [ɑ] , ụ [o] , в то время как Система согласных выглядит следующим образом:
| лабиальный | корональный | небный | Велар | Увулярный | глоточный | гортань | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| простой | лаборатория | простой | Фа. | простой | лаборатория | простой | лаборатория | |||||
| Носовой | м | мʷ | н | |||||||||
| Прерывающиеся | глухой | т | тˤ | к | к' | д | qʷ | ʔ | ||||
| звонкий | б | бʷ | д | дˤ | г | г | ||||||
| Аффриката | глухой | ц | ||||||||||
| звонкий | дз | |||||||||||
| фрикативный | глухой | ф | фʷ | с | сˤ | ( ʃ ) | Икс | Икс | час | час | ||
| звонкий | г | zˤ | ( ʒ ) | ɣ | ɣʷ | ʕ | ||||||
| приблизительный | ж | л | лˤ | Дж | ||||||||
| Трель | р | р | ||||||||||
Элементы в скобках обычно не используются старшими ораторами. Двугубный щелчок засвидетельствован в одном слове детского лепета.
Более раннее предложение Николаи (1981), [10], основанное на очень ограниченном корпусе записей, предоставленных Шампо, предполагало меньший набор фонем:
| лабиальный | корональный | небный | Велар | лабиовеляр | гортань | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| взрывчатые вещества | б | тд | к ɡ | кʷ ɡʷ | ||
| Аффрикаты | ц дз | |||||
| аппроксимации | л | Дж | ж | |||
| Фрикативы | ф | сз | ʃ ʒ | ɣ | час | |
| Носовые | м | н | ||||
| Трель | р |
наряду с фарингализованными согласными ṭ ḍ ṣ ẓ ṇ ḥ, а также xq , встречающимися в основном в заимствованных словах, и системой из шести гласных: a, i, u, e, o и ə ( schwa ).
Грамматика [ править ]
Местоимения [ править ]
Местоимения: aγəy , I; ни , ты; ана , он/она/оно; яю , мы; ндзю , ты (множественное число); ини , они. Притяжательные формы: ʕan , my; nən , ваш; , его / ее / его; ян , наш; ndzən , ваш ( множественное число ); в , их. Префиксы подлежащего согласования у глагола: ʕa- I; н- , ты; а- , он/она/оно; я- , мы; ndz- , вы (множественное число); я- , они.
Глаголы [ править ]
И инфинитив, и императив единственного числа являются основой (например, kani «сон»); императив множественного числа принимает префикс wə- ( wə-kkani «спать! (мн.)»). Отмена описывает спряжения следующим образом (также для xani ):
| английский | претерит | английский | Аорист |
|---|---|---|---|
| Я спал | хани | я сплю | а (ба) ам хани |
| вы спали | н (д) хани | ты спишь | н ба ам хани |
| он / она / оно спал | хани | он/она/оно спит | ам хани |
| мы спали | ия ксани | мы спим | Я Ам Ксани |
| ты (мн.) спал | нд'(а) хани | ты (мн.) спишь | нд'ба ам хани |
| они спали | я хан | они спят | Иба Ам Ксани |
Согласно Тильматину, глаголы отрицаются, окружая их с помощью `as ... hé / hi , например, ni `as ba enγa hé > n`esbanγa hé «не ешь!». «Нет» — это хохо или хо : н'д'хани бину, вилла хо? "Вы спали вчера, или нет?".
Существительные [ править ]
Наиболее продуктивным маркером множественного числа является клитика =yu , например, tsəksi «коза» > tsəks=yu «козы». Этот маркер находится в конце «основной именной фразы», единицы, состоящей из существительного + числительного + прилагательного + указательного падежа : например, ạḍṛạ inẓa bya=γ=yu (три большие горы=DEM=PL) «эти три большие горы». [11] Некоторые берберские заимствования сохраняют версии своих исходных форм множественного числа, обычно с циркумфиксом (ts)i-...-ən , например, awṛəẓ «пятка» > iwṛạẓən"каблуки"; в то время как задействованные морфемы явно берберского происхождения, детали этой системы отличаются от любого засвидетельствованного берберского языка, и это множественное число распространяется по крайней мере на один элемент сонгайского происхождения, tsạṛə̣w «ложка»> tsiṛạwən . Некоторые арабские заимствования также сохраняют арабское множественное число.
Притяжательный падеж выражается частицей n , где обладатель предшествует одержимому: wi n tsə̣ffạ «женский нож».
Цифры [ править ]
Единственные неарабские числа, которые обычно используются, - это a-ffu «один», inka «два» и inẓa «три». Также существуют «загадочные» ( арго ) и детские системы счета. Синтаксис числительных в именных словосочетаниях сложен.