Грузинский язык
Грузи́нский язы́к (ქართული ენა [kʰartʰuli ɛna]) — язык картвельской семьи, официальный язык Грузии, литературный и общенациональный язык грузин. Язык с длительной литературной традицией.
Грузинский язык использует письменность на основе грузинского алфавита, основывающегося на фонетическом принципе.
Количество говорящих (на 1993 год) — около 4 млн человек в самой Грузии и несколько сотен тысяч в других странах — главным образом, в России, США и Турции.
История
- древний V—XI века;
- средний XII—XVIII века;
- новый с XIX века.
Некоторые исследователи не разделяют два последних периода, так как грузинский язык нового периода имеет отличия, в основном, в лексике.
В основе древнегрузинского языка лежит картлийская речь.
- Между 476 и 483 — первое литературное произведение — «Мученичество святой царицы Шушаник», автор — Якоб Цуртавели.
- 864 — древнейшая чётко датированная рукопись («Мравалтави»).
- 1629 — первое печатное издание на грузинском языке (в Риме).
- 1709 — первое печатное издание на грузинском языке в Грузии («Новый завет»).
- 1819 — первое периодическое издание на грузинском языке («Сакартвелос газети»).
Грузинский историк Леван Чилашвили, исследуя во второй половине 1990-х годов находящиеся в кахетинском селении Некреси языческие святилища, обнаружил осколок сильно поврежденной надгробной стелы (позже получившей название «некресская надпись») и другие обломки, на которых шрифтом «асомтаврули» нанесены надписи маздеистского характера, которые были датированы им и другими грузинскими историками самое позднее III веком н. э. Согласно Дональду Рейфилду, утверждение, что грузинская письменность имеет дохристианское происхождение, представляется маловероятным и не подтверждается археологией. Стивен Рапп также отмечает, что такая датировка алфавита является сомнительной.
В развитии современного литературного грузинского языка выдающуюся роль сыграли Илья Чавчавадзе, Акакий Церетели, Яков Гогебашвили, Важа Пшавела и Галактион Табидзе.
В годы советской власти в ст. 156 Конституции Грузинской ССР был ясно указан государственный статус местного языка.
Сохранились около 10-12 тыс. средневековых рукописей на грузинском языке.
Диалекты
Грузинский язык включает несколько диалектов: картлийский, кахетинский, имеретинский, пшавский, рачинский, аджарский, мохевский, тушетский и др.
Письменность
Грузинская письменность появилась в первой четверти V века. С ранних веков использовалось древнегрузинское письмо мргловани (асомтаврули); с IX века — письмо нусхури (нусха-хуцури, хуцури, церковное); а с XI века — письмо мхедрули (мхедрули-хели, саэро, или гражданское).
Современный грузинский алфавит состоит из 33 букв, каждая из которых обозначает один звук: 5 для гласных и 28 для согласных.
| Буква | Название | Цировое Значение |
IPA | ISO 9984 | Романи-зация | Соответствие кириллице |
Мхедрули (მხედრული) |
Нусхури (ⴌⴓⴑⴞⴓⴐⴈ) |
Асомтаврули (ႠႱႭႫႧႠႥႰႳႪႨ) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ა | ანი | 1 | [a] | A a | A a | А а |  |
 |
 |
| ბ | ბანი | 2 | [b] | B b | B b | Б б |  |
 |
 |
| გ | განი | 3 | [g] | G g | G g | Г г |  |
 |
 |
| დ | დონი | 4 | [d] | D d | D d | Д д |  |
 |
 |
| ე | ენი | 5 | [ɛ] | E e | E e | Е е |  |
 |
 |
| ვ | ვინი | 6 | [v] | V v | V v | В в |  |
 |
 |
| ზ | ზენი | 7 | [z] | Z z | Z z | З з |  |
 |
 |
| ჱ | ჰე | 8 | [ɛj] | — | — | — |  |
 |
 |
| თ | თანი | 9 | [tʰ] | T' t' | T t | Ҭ ҭ |  |
 |
 |
| ი | ინი | 10 | [ɪ] | I i | I i | И и |  |
 |
 |
| კ | კანი | 20 | [kʼ] | K k | Kʼ kʼ | К к |  |
 |
 |
| ლ | ლასი | 30 | [l] | L l | L l | Л л |  |
 |
 |
| მ | მანი | 40 | [m] | M m | M m | М м |  |
 |
 |
| ნ | ნარი | 50 | [n] | N n | N n | Н н |  |
 |
 |
| ჲ | ჲე | 60 | [j] | — | — | Й й |  |
 |
 |
| ო | ონი | 70 | [ɔ] | O o | O o | О о |  |
 |
 |
| პ | პარი | 80 | [pʼ] | P p | Pʼ pʼ | П п |  |
 |
 |
| ჟ | ჟანი | 90 | [ʒ] | Ž ž | Zh zh | Ж ж |  |
 |
 |
| რ | რაე | 100 | [r] | R r | R r | Р р |  |
 |
 |
| ს | სანი | 200 | [s] | S s | S s | С с |  |
 |
 |
| ტ | ტარი | 300 | [tʼ] | T t | Tʼ tʼ | Т т |  |
 |
 |
| ჳ | ვიე | 400 | [wi] | — | — | — |  |
 |
 |
| უ | უნი | — | [u] | U u | U u | У у |  |
 |
 |
| ფ | ფარი | 500 | [pʰ] | P' p' | P p | Ҧ ҧ |  |
 |
 |
| ქ | ქანი | 600 | [kʰ] | K' k' | K k | Қ қ |  |
 |
 |
| ღ | ღანი | 700 | [ʁ] | Ḡ ḡ | Gh gh | Ҕ ҕ (Г' г') |  |
 |
 |
| ყ | ყარი | 800 | [qʼ] | Q q | Qʼ qʼ | Ҟ ҟ |  |
 |
 |
| შ | შინი | 900 | [ʃ] | Š š | Sh sh | Ш ш |  |
 |
 |
| ჩ | ჩინი | 1000 | [t͡ʃ] | Č' č' | Ch ch | Ч ч |  |
 |
 |
| ც | ცანი | 2000 | [t͡s] | C' c' | Ts ts | Ц ц |  |
 |
 |
| ძ | ძილი | 3000 | [d͡z] | J j | Dz dz | Ӡ ӡ |  |
 |
 |
| წ | წილი | 4000 | [t͡sʼ] | C c | Tsʼ tsʼ | Ҵ ҵ |  |
 |
 |
| ჭ | ჭარი | 5000 | [t͡ʃʼ] | Č č | Chʼ chʼ | Ҷ ҷ |  |
 |
 |
| ხ | ხანი | 6000 | [χ] | X x | Kh kh | Х х |  |
 |
 |
| ჴ | ჴარ | 7000 | [q] | — | — | — |  |
 |
 |
| ჯ | ჯანი | 8000 | [d͡ʒ] | J̌ ǰ | J j | Џ џ |  |
 |
 |
| ჰ | ჰაე | 9000 | [h] | H h | H h | Ҳ ҳ |  |
 |
 |
| ჵ | ჰოე | 10000 | [hɔɛ] | — | — | — |  |
— |  |
Лингвистическая характеристика
В грузинском языке развито склонение. Среди семи падежей отсутствует винительный, но есть эргативный (повествовательный) и трансформативный (направительный, обстоятельственный). Седьмой падеж называется звательным. Имеется два числа: единственное и множественное. Имена не имеют грамматической категории рода. Кроме одноличных, есть двух- и трёхличные глаголы.
Морфология
Имя
Все имена существительные в грузинском языке в отношении склонения могут быть поделены на 2 основные группы в зависимости от характера исхода их основ. К первой группе относятся существительные с согласным исходом основы, ко второй — существительные с гласным исходом. Каждая из этих групп может быть подразделена на сильное и слабое склонение.
Согласный исход основы (1 группа)
К первой группе относятся существительные с согласным исходом основы. В ней выделяют две подгруппы — сильное и слабое склонение.
Сильное склонение (1-я подгруппа 1-й группы)
К этой подгруппе относятся слова с согласным исходом основы и неизменяемой основой.
| Падеж | Единственное число | Множественное число | Древн. формы множ. ч. |
|---|---|---|---|
| Именительный | კაც — ი kats — i | კაც — ებ — ი kats — eb — i | კაც — ნ — ი kats — n — i |
| Эргативный | კაც — მა kats — ma | კაც — ებ — მა kats — eb — ma | კაც — თ(ა) kats — t'(a) |
| Родительный | კაც — ის(ა) kats — is(a) | კაც — ებ — ის(ა) kats — eb — is(a) | კაც — თ(ა) kats — t'(a) |
| Дательно-винительный | კაც — ს(ა) kats — s(a) | კაც — ებ — ს(ა) kats — eb — s(a) | კაც — თ(ა) kats — t'(a) |
| Творительный | კაც — ით(ა) kats — it'(a) | კაც — ებ — ით(ა) kats — eb — it'(a) | — |
| Трансформативный | კაც — ად(ა) kats — ad(a) | კაც — ებ — ად(ა) kats — eb — ad(a) | — |
| Звательный | კაც — ო kats — o | კაც — ებ — ო kats — eb — o | კაც — ნო kats — n — o |
Слабое склонение (1-я подгруппа 1-й группы)
К этой подгруппе относятся слова с согласным исходом основы, у которых основа оканчивается на ლ — «л», რ — «р», ნ — «н», ვ — «в», მ — «м». При присоединении суффиксов, начинающихся с гласного звука, происходит выпадение последнего или единственного гласного основы (обычно это ა — «a», ო — «o», и ე — «э», но не ი — «и», и не უ — «у»), однако у ряда слов гласная ო — «o» перед плавным исходом основы («р», «л») не выпадает, а переходит в ვ — «в». С показателями множественного числа древнегрузинского языка ნ для именительного падежа и თ для эргативного, родительного и дательно-винительного выпадение гласного основы не происходило.
| Падеж | Единственное число | Множественное число | Древн. формы множ. ч. |
|---|---|---|---|
| Именительный | წყალ — ი ts'q'al — i | წყლ — ებ — ი ts'q'l — eb — i | წყალ — ნი ts'q'l — ni |
| Эргативный | წყალ — მა ts'q'al — ma | წყლ — ებ — მა ts'q'l — eb — ma | წყალ — თ(ა) ts'q'l — t'(a) |
| Родительный | წყლ — ის(ა) ts'q'l — is(a) | წყლ — ებ — ის(ა) ts'q'l — eb — is(a) | წყალ — თ(ა) ts'q'l — t'(a) |
| Дательно-винительный | წყალ — ს(ა) ts'q'al — s(a) | წყლ — ებ — ს(ა) ts'q'l — eb — s(a) | წყალ — თ(ა) ts'q'l — t'(a) |
| Творительный | წყლ — ით(ა) ts'q'l — it'(a) | წყლ — ებ — ით(ა) ts'q'l — eb — it'(a) | — |
| Трансформативный | წყლ — ად(ა) ts'q'l — ad(a) | წყლ — ებ — ად(ა) ts'q'l — eb — ad(a) | — |
| Звательный | წყალ — ო ts'q'al — o | წყლ — ებ — ო ts'q'l — eb — o | წყალ — ნო ts'q'l — no |
Гласный исход основы (2 группа)
Сильное склонение (1-я подгруппа 2-й группы)
К этой подгруппе относятся слова с гласным устойчивым исходом основы, которые могут оканчиваться на любую из пяти гласных грузинского языка, а именно: ა — «a», ე — «э», ი — и, ო — «o», უ — «у».
Особенности склонения существительных с гласным устойчивым исходом основы:
- Эргативный падеж имеет окончание მ — «м», теряя конечный показатель ა — «a»; в некоторых синтаксических конструкциях возможно сохранение полного окончания.
- Родительный падеж уподобляется дательно-винительному, теряя гласный элемент ი — «и», и появляется лишь в тех случаях, когда определяемое следует за определяющим, напр: წიგნი ელენე — ს — ი (цʼигни элэнэси) «книга Елены», но ელენე — ს წიგნი (элэнэс цʼигни) «Елены книга».
- Творительный падеж утрачивает свой гласный элемент ი — «и» и получает гласный исход на тот же гласный, то есть თი вместо ით.
- Направительный падеж утрачивает свой гласный элемент ა — «a», принимая лишь наращение — დ к гласному исходу основы.
- Звательный падеж либо не принимает никакого окончания, либо принимает ვ или ო, односложные слова принимают только ო.
| Падеж | Единственное число | Множественное число | Древн. формы множ. ч. |
|---|---|---|---|
| Именительный | შავთვალა shavtvala | შავთვალა — ებ — ი shavtvala — eb — i | შავთვალა — ნი shavtvala — ni |
| Эргативный | შავთვალა — მ shavtvala — m | შავთვალა — ებ — მა shavtvala — eb — ma | შავთვალა — თ(ა) shavtvala — t'(a) |
| Родительный | შავთვალა — ს(ი) shavtvala — s(i) | შავთვალა — ებ — ის(ა) shavtvala — eb — os(a) | შავთვალა — თ(ა) shavtvala — t'(a) |
| Дательно-винительный | შავთვალა — ს(ა) shavtvala — s(a) | შავთვალა — ებ — ს(ა) shavtvala — eb — s(a) | შავთვალა — თ(ა) shavtvala — t'(a) |
| Творительный | შავთვალა — თი shavtvala — t'i | შავთვალა — ებ — ით(ა) shavtvala — eb — it'(a) | — |
| Трансформативный | შავთვალა — დ(ა) shavtvala — d(a) | შავთვალა — ებ — ად(ა) shavtvala — eb — ad(a) | — |
| Звательный | შავთვალა — ო[ვ] shavtvala — o[v] | შავთვალა — ებ — ო shavtvala — eb — o | შავთვალა — ნო shavtvala — no |
Слов, которые оканчиваются на неотпадающие «и» и «э» в грузинском языке очень мало; как правило, это заимствования, имена собственные и фамилии.
პეტრე [Пэтрэ] Пётр
| Падеж | Единственное число | Множественное число | Древн. формы множ. ч. |
|---|---|---|---|
| Именительный | პეტრე p'et're | პეტრე — ებ — ი p'et're — eb — i | პეტრე — ნი p'et're — ni |
| Эргативный | პეტრე — მ p'et're — m | პეტრე — ებ — მა p'et're — eb — ma | პეტრე — თ(ა) p'et're — t'(a) |
| Родительный | პეტრე — ს(ი) p'et're — s(i) | პეტრე — ებ — ის(ა) p'et're — eb — os(a) | პეტრე — თ(ა) p'et're — t'(a) |
| Дательно-винительный | პეტრე — ს(ა) p'et're — s(a) | პეტრე — ებ — ს(ა) p'et're — eb — s(a) | პეტრე — თ(ა) p'et're — t'(a) |
| Творительный | პეტრე — თი p'et're — t'i | პეტრე — ებ — ით(ა) p'et're — eb — it'(a) | — |
| Трансформативный | პეტრე — დ(ა) p'et're — d(a) | პეტრე — ებ — ად(ა) p'et're — eb — ad(a) | — |
| Звательный | პეტრე — ო[ვ] p'et're — o[v] | პეტრე — ებ — ო p'et're — eb — o | პეტრე — ნო p'et're — no |
ჩაი [Чаи] (а не [чай]) «чай»
| Падеж | Единственное число | Множественное число | Древн. формы множ. ч. |
|---|---|---|---|
| Именительный | ჩაი chai | ჩაი — ებ — ი chai — eb — i | ჩაი — ნი chai — ni |
| Эргативный | ჩაი — მ chai — m | ჩაი — ებ — მა chai — eb — ma | ჩაი — თ(ა) chai — t'(a) |
| Родительный | ჩაი — ს(ი) chai — s(i) | ჩაი — ებ — ის(ა) chai — eb — os(a) | ჩაი — თ(ა) chai — t'(a) |
| Дательно-винительный | ჩაი — ს(ა) chai — s(a) | ჩაი — ებ — ს(ა) chai — eb — s(a) | ჩაი — თ(ა) chai — t'(a) |
| Творительный | ჩაი — თი chai — t'i | ჩაი — ებ — ით(ა) chai — eb — it'(a) | — |
| Трансформативный | ჩაი — დ(ა) chai — d(a) | ჩაი — ებ — ად(ა) chai — eb — ad(a) | — |
| Звательный | ჩა— ო cha — o | ჩა— ებ — ო cha — eb — o | ჩა — ნო chai —no |
У тех слов, которые оканчиваются на ო — «o» или უ — «у», конечный гласный не отпадает.
| Падеж | Единственное число | Множественное число | Древн. формы множ. ч. |
|---|---|---|---|
| Именительный | წყარო ts'q'aro | წყარო — ებ — ი ts'q'aro — eb — i | წყარო — ნი ts'q'aro — ni |
| Эргативный | წყარო — მ ts'q'aro — m | წყარო — ებ — მა ts'q'aro — eb — ma | წყარო — თ(ა) ts'q'aro — t'(a) |
| Родительный | წყარო — ს(ი) ts'q'aro — s(i) | წყარო — ებ — ის(ა) ts'q'aro — eb — os(a) | წყარო — თ(ა) ts'q'aro — t'(a) |
| Дательно-винительный | წყარო — ს(ა) ts'q'aro — s(a) | წყარო — ებ — ს(ა) ts'q'aro — eb — s(a) | წყარო — თ(ა) ts'q'aro — t'(a) |
| Творительный | წყარო — თი ts'q'aro — t'i | წყარო — ებ — ით(ა) ts'q'aro — eb — it'(a) | — |
| Трансформативный | წყარო — დ(ა) ts'q'aro — d(a) | წყარო — ებ — ად(ა) ts'q'aro — eb — ad(a) | — |
| Звательный | წყარო — ო ts'q'aro — o | წყარო — ებ — ო ts'q'aro — eb — o | წყარო — ნო ts'q'aro — no |
Ещё одной обобщающей особенностью склонения имен с гласным устойчивым исходом основы является то, что односложные слова иногда могут принимать падежное окончание в его полном виде в родительном и творительном падежах.
Слабое склонение (2-я подгруппа 2-й группы)
К этой группе относятся имена существительные с гласным неустойчивым исходом основы.
Особенности склонения существительных с гласным неустойчивым исходом основы.
- В единственном числе:
- Эргативный падеж может иметь как сокращенную, так и полную версии окончаний: -მ и -მა (-m и -ma).
- Родительный падеж имеет свою обычную полную форму -ის (-is).
- Творительный падеж имеет свою обычную полную форму -ით (-it).
- Трансформативный падеж имеет сокращенную форму -დ (-d).
- Звательный падеж либо не принимает никакого окончания, либо принимает ვ или ო, односложные слова принимают только ო.
- Во множественном числе:
- Имена с исходом на -ა (-a) теряют его.
- Имена с исходом на -ე (-e) его сохраняют.
Пример (ა-склонение): კატა (kata) «кошка»:
| Падеж | Единственное число | Множественное число | Древн. формы множ. ч. |
|---|---|---|---|
| Именительный | კატა k'at'a | კატ-ებ-ი k'at' — eb — i | კატა-ნ-ი k'at'a — n — i |
| Эргативный | კატა-მ k'at'a — m | კატ-ებ-მა k'at' — eb — ma | კატა-თ(ა) k'at'a — t'(a) |
| Родительный | კატ-ის(ა) k'at'a — is(a) | კატ-ებ-ის(ა) k'at' — eb — is(a) | კატა-თ(ა) k'at'a — t'(a) |
| Дательно-винительный | კატა-ს(ა) k'at'a — s(a) | კატ-ებ-ს(ა) k'at' — eb — s(a) | კატა-თ(ა) k'at'a —t'(a) |
| Творительный | კატ-ით(ა) k'at'a — it'(a) | კატ-ებ-ით(ა) k'at' — eb — it'(a) | - |
| Трансформативный | კატა-დ(ა) k'at'a — d(a) | კატ-ებ-ად(ა) k'at' — eb — ad(a) | - |
| Звательный | კატა-ო[ვ] k'at'a — o[v] | კატ-ებ-ო k'at' — eb — o | კატა-ნ-ო k'at'a — n — o |
Пример (ე-склонение): მებაღე (mebaghe) «садовник»:
| Падеж | Единственное число | Множественное число | Древн. формы множ. ч. |
|---|---|---|---|
| Именительный | მებაღე mebaghe | მებაღე-ებ-ი mebaghe — eb — i | მებაღე-ნ-ი mebaghe — n — i |
| Эргативный | მებაღე-მ mebaghe — m | მებაღე-ებ-მა mebaghe — eb — ma | მებაღე-თ(ა) mebaghe — t'(a) |
| Родительный | მებაღ-ის(ა) mebagh — is(a) | მებაღე-ებ-ის(ა) mebaghe — eb — is(a) | მებაღე-თ(ა) mebaghe — t'(a) |
| Дательно-винительный | მებაღე-ს(ა) mebaghe — s(a) | მებაღე-ებ-ს(ა) mebaghe — eb — s(a) | მებაღე-თ(ა) mebaghe — t'(a) |
| Творительный | მებაღ-ით(ა) mebagh — it'(a) | მებაღე-ებ-ით(ა)mebaghe — eb — it'(a) | - |
| Трансформативный | მებაღე-დ(ა) mebaghe — d(a) | მებაღე-ებ-ად(ა) mebaghe — eb — ad(a) | - |
| Звательный | მებაღე-[ვ] mebaghe — [v] | მებაღე-ებ-ო mebaghe — eb — o | მებაღე-ნ-ო mebaghe — n — o |
Глагол
Грузинский язык — агглютинативный. Для построения глагола друг с другом соединяются определенные префиксы и суффиксы, всего в одном слове может быть до восьми морфем. Пример: слово «აგეშენებინათ» (ageshenebinat, «вам следовало построить») состоит из следующих морфем: ა-გ-ე-შენ-ებ-ინ-ა-თ, каждая из которых вносит свой вклад в формирование времени и модальности глагола.
Интересные факты
Грузинский язык — не похож ни на один язык в мире. Он входит в семью картвельских языков, чье происхождение и связь с какими-либо языковыми семьями окончательно не установлены. Выдвигалась гипотеза о том, что грузинский язык может быть родственен баскскому языку, но и это пока не доказано.
https://gruzinskij.ru/без-рубрики/uchebniki.html - учебники грузинского языка
Источники:
https://ru.wikipedia.org/wiki/Грузинский_язык
https://gruzinskij.ru/без-рубрики/uchebniki.html