Коса язык
Ко́са (кхоса, исикоса) — один из официальных языков ЮАР. На нём говорят около 7,9 миллиона человек (около 18 % населения), что делает его вторым (после зулу) по числу носителей языком в стране. Его ближайшие родственники — языки зулу, свази, южный ндебеле и северный ндебеле; люди, владеющие языком коса, зачастую понимают носителей этих языков.
Общие сведения
История
Народ коса называется на этом языке amaXhosa, а язык — isiXhosa. Как показывает наличие в коса щелкающих звуков, его носители находились в тесном контакте с носителями койсанских языков. Язык коса находится на юго-западной периферии распространения языков банту, ближе всего к местам традиционного обитания носителей койсанских языков. Библия переведена на язык коса в 1859 году Генри Хэа Дагмором.
Географическое распространение
Главным образом носители коса проживают в Восточной Капской провинции ЮАР (даже официальное название этой провинции на языке зулу звучит как KwaXhosa, ср. название провинции KwaZulu-Natal). На коса также говорят в Западной Капской провинции, включая Кейптаун, провинции Гаутенг и по всей Южной Африке.
Лингвистическая характеристика
Фонетика и фонология
Для фонологической системы коса характерно наличие многих звуков и противопоставлений, не слишком обычных для других языков банту. В частности, в коса во множестве представлены щёлкающие звуки, обусловленные обширными контактами с носителями койсанских языков (поскольку все народы группы нгуни строго экзогамны, обычно мужчины-банту брали себе множество жен из койсанских племён). Коса (наряду с зулу) — язык, наиболее затронутый койсанским влиянием (по некоторым подсчётам, до трети слов в этих языках содержат щелкающие звуки). Кроме того, в коса присутствует ряд глухих преназализованных щёлкающих, отсутствующий в койсанских языках: вероятно, его появление обусловлено тем, что носители коса реинтерпретировали назализацию предыдущей гласной перед глухим щёлкающим, как признак самого́ согласного. Кроме того, в коса богатый латеральный ряд, включающиий и сравнительно редкий звук [ɮ̈]. Глухие согласные произносятся со слабой глоттализацией. Существует контраст по придыхательности.
| Орфография | МФА | Примечания |
|---|---|---|
| a | [a] | |
| b | [ɓ] | |
| bh | [bʱ] | (после m пишется как b) |
| c | [kǀ] | (после n пишется как kc) |
| ch | [kǀʰ] | |
| d | [dʱ] | |
| dl | [ɮ̈] | (после n произносится как [dɮʱ]) |
| dy | [dʲʱ] | |
| dz | [dz] | Встречается редко |
| e | [ɛ] | |
| f | [f] | |
| g | [ɡʱ] | |
| gc | [ɡǀʱ] | |
| gq | [ɡǃʱ] | |
| gr | [ɣ̈] | |
| gx | [ɡǁʱ] | |
| h | [h] | |
| hh | [ɦ̤] | (часто пишется как h) |
| hl | [ɬ] | (пишется как tl, после n произносится как [tɬ’]) |
| i | [i] | |
| j | [d̠ʒʱ] | |
| k | [k’] | |
| kh | [kʰ] | |
| kr | [kx’] | |
| l | [l] | |
| lh | [l̤] | |
| m | [m] | |
| mh | [m̤] | |
| n | [n] | (Перед k произносится как [ŋ]) |
| n’ | [ŋ] | |
| nc | [ŋǀ] | |
| ngc | [ŋǀʱ] | |
| ngq | [ŋǃʱ] | |
| ngx | [ŋǁʱ] | |
| nh | [n̤] | |
| nq | [ŋǃ] | |
| nx | [ŋǁ] | |
| ny | [nʲ] | |
| nyh | [n̤ʲ] | |
| o | [ɔ] | |
| p | [p’] | |
| ph | [pʰ] | |
| q | [kǃ] | (После n пишется как kq) |
| qh | [kǃʰ] | |
| r | [r, r̤] | (только в заимствованиях) |
| rh | [x] | |
| s | [s] | |
| sh | [ʃ] | |
| t | [t’] | |
| th | [tʰ] | |
| ths | [tsʰ] | (иногда пишется как tsh) |
| tl | [tɬ’] | (Вариант hl после n) |
| ts | [ts’] | |
| tsh | [tʃ’; tʃʰ] | (две фонемы; [tʃʰ] иногда пишется как thsh) |
| ty | [tʲ’] | |
| tyh | [tʲʰ] | |
| u | [u] | |
| v | [v̤] | |
| w | [w] | |
| wh | [w̤] | |
| x | [kǁ] | (после n пишется как kx) |
| xh | [kǁʰ] | |
| y | [j] | |
| yh | [j̈] | |
| z | [z̤] |
После некоторых щёлкающих и придыхательных звуков гласные произносятся как шёпотные.
Как и многие другие языки банту, коса — тоновый язык. Он различает два тона — высокий и низкий. Звонкие согласные влияют на реализацию высокого тона: после них он реализуется как резко восходящий.
https://utalk.com/ru/store/xhosa/topics - изучение языка коса
Источники: