Сесото (Южный сото)
Сесо́то (южный сото, устар. суто) — язык семьи банту, распространенный в Южной Африке; один из официальных языков ЮАР (3 104 197 носителей по переписи 1996 года) и Лесото (1 770 000 носителей, 2001, оценка).
Классификация
Сесото относится к группе сото-тсвана семьи банту (S30 по Гасри), наряду с тсвана и северным сото, а также языком лози (серотсе), распространенным в основном в Замбии. Все эти идиомы взаимопонимаемы, но традиционно считаются разными языками и имеют собственные письменные традиции. Взаимопонимания с другими языками банту, даже самыми близкими (например, зулу), нет.
Лингвистическая характеристика
Фонология
В отличие от языков группы нгуни (особенно зулу и коса), в сесото не так много щёлкающих звуков, заимствованных из койсанских языков. С другой стороны, вокализм сесото сравнительно богат на общем фоне языков банту.
Кроме того, в сесото три щёлкающих звука: это глухой ([!]), назализованный ([ŋ!]) и придыхательный ([!ʰ]) постальвеолярный щёлкающий.
Звуки, указанные в скобках, встречаются либо очень редко (например, в заимствованиях и звукоподражаниях, как [kʰ]), либо как вариант другой фонемы: так, вместо [x] может употребляться [kxʰ], а [tɬʰ] встречается либо как вариант [tɬ], либо как назализованное соответствие [ɬ] (см. морфонология сесото).
| Губные | Альвеолярные | Палатальные | Велярные | Увулярные | Глоттальные | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Центр. | Латер. | |||||||
| Носовые | m | n | ɲ | ŋ | ||||
| Взрывные | Звонкие | b | d | (g) | ||||
| Глухие | p | t | k | |||||
| Придых. | pʰ | tʰ | (kʰ) | |||||
| Аффрикаты | Глухие | ts | tɬ | tʃ | ||||
| Придых. | tsʰ | tɬʰ | tʃʰ | |||||
| Спиранты | Звонкие | ʒ | ʁ | ɦ | ||||
| Глухие | f | s | ɬ | ʃ | x | h | ||
| Аппроксиманты | w | l | j | |||||
Гласные языка сесото представлены на таблице.
| Передние | Средние | Задние | |
|---|---|---|---|
| Верхние | i | ɨ ʉ | u |
| Средне-верхние | e | o | |
| Средне-нижние | ɛ | ɔ | |
| Нижние | a |
Как и другие языки банту, сесото — тоновый язык; различаются высокий и низкий тон.
В дополнение к гласным, слогообразующими могут быть носовые сонанты и [l]; слоговые носовые могут нести собственный тон.
Письменность
Алфавит и орфография
Сесото использует латинский алфавит (местное название: сисуто или сисото), распространены диграфы и диакритические знаки. Орфография, принятая в ЮАР, несколько отличается от той, которой пользуются в Лесото: так, в ЮАР обозначается переход [l] → [d] перед [i], [u] (ср. в Лесото lintwa, в ЮАР dintwa 'войны'). В целом правописание ЮАР лучше отражает фонетику, а его принципы ближе к орфографиям других языков этой страны, таких как зулу. Отличия двух орфографий учитываются в следующей таблице.:
| Буква(ы) | IPA | Комментарии |
|---|---|---|
| a | [ɑ] | |
| b | [b] | |
| bh | [b] | |
| ch | [tʃ] | Только в Лесото (в ЮАР — tj) |
| d | [d] | Встречается только перед [i], [u] как аллофон [l]: в орфографии это отражается лишь в ЮАР, в Лесото здесь пишется l |
| dl | [ɮ] | |
| e | [e], [ɛ], [ɨ] | В Лесото e перед гласным обозначает также [j]; в ЮАР используется буква y |
| f | [f] | |
| g | [g] | Встречается очень редко; однако ср. gauta 'золото', откуда название провинции Гаутенг |
| h | [h], [ɦ] | |
| hl | [ɬ] | |
| i | [i] | |
| j | [ʒ] | |
| k | [k] | |
| kg | [x], [kxʰ] | |
| kh | [x], [kʰ], [kxʰ] | В ЮАР обозначает [kʰ], в Лесото [kxʰ]; [x] в обеих странах |
| k’h | [kʰ] | Только в Лесото |
| l | [l] | |
| ll | [/l̩/] | Слоговой [l] |
| m | [m] | |
| 'm, mm | [m̩] | Слоговой [m]; 'm используется в начале слова, в том числе как заглавная буква |
| n | [n] | |
| 'n, nn | [n̩] | Аналогично 'm |
| nq | [ŋ!] | |
| ny | [ɲ] | |
| nny | [ɲ̩] | Слоговой [ɲ], в том числе в начале слова |
| ng | [ŋ] | |
| nng | [ŋ̩] | Аналогично nny |
| o | [ɔ], [o], [ʉ] | В Лесото o перед гласным обозначает также [w]; в ЮАР в
этом случае употребляется w |
| p | [p] | |
| ph | [pʰ] | |
| q | [ǃ] | |
| qh | [ǃʰ] | |
| s | [s] | |
| sh | [ʃ] | |
| tj | [tʃ] | Только в ЮАР; в Лесото — ch |
| tjh | [tʃʰ] | |
| ts | [ts] | |
| tsh | [tsʰ] | |
| u | [u] | |
| w | [w] | Только в ЮАР; в Лесото — o |
| y | [j] | Только в ЮАР; в Лесото — e |
Еще одна особенность орфографии сесото по сравнению с правописанием, скажем, зулу, заключается в том, что многие префиксы и другие подобные элементы пишутся раздельно: ср. сесото ha ba a sebeditse и зулу abasebenzanga '(они) не работали'.
Википедия на языке сесото
Существует раздел Википедии на языке сесото («Википедия на языке сесото»), первая правка в нём была сделана в 2003 году. По состоянию на 22:04 (UTC) 13 июля 2021 года раздел содержит 815 статей (общее число страниц — 2637); в нём зарегистрировано 8542 участника, один из них имеет статус администратора; 18 участников совершили какие-либо действия за последние 30 дней; общее число правок за время существования раздела составляет 25 306.
Орнаментальное письмо
До принятия латинской письменности и его введения в общее образование в деревнях использовалось орнаментальное письмо. Каждая деревенская семья вела подробную летопись событий в виде цветных рисунков-узоров на стенах дома. Каждая деталь орнамента несла определенный смысл, означая тип события, его время и другие подробности.
После введения латиницы как более лёгкого для изучения письма орнаментальное письмо было забыто и в настоящее время дома хотя и разрисовываются, но рисунки представляют собой скопированный орнамент давностью в несколько десятков лет.
Морфонология
Важнейший морфонологический процесс в языке сесото — т. н. преназализация — связан с действием носового согласного. Он наблюдается после некоторых префиксов, в частности после некоторых префиксов именных классов. Сам носовой согласный появляется только в односложных словах и уподобляется последующему согласному по месту образования.
Соответствия представлены на таблице (в орфографической записи).
| Исходный звук | Преназализация |
|---|---|
| l | t |
| sh | tjh |
| s | tš (= t + sh) |
| f | ph |
| b | p |
| r | th |
| h | kh |
| j | tj |
| hl | tlh |
| гласный, сонант | k + исходный звук |
| носовой | слоговой носовой |
В дальнейшем преназализация будет обозначаться символом [N].
Морфология
Морфология сесото вполне типична для языков банту — распространена агглютинация, используются префиксы и суффиксы, степень фузии небольшая.
Имя
В сесото 21 именной класс, принадлежность существительных к которым отмечают префиксы; отсутствуют общебантуские классы 11 и 13. Показатели именных классов представлены на таблице: после некоторых из них происходит преназализация. Префикс класса 9 обычно нулевой (вызывает преназализацию), но в случае односложных слов выглядит как m, n, ny или ng в зависимости от места образования последующего согласного. Префикс класса 2а нулевой без преназализации.
+Именные классы в языке сесото
| Класс | Префикс | Пример | Перевод | Примечание |
|---|---|---|---|---|
| 1. | mo- | motho | человек | |
| 2. | ba- | batho | люди | |
| 1a. | - | ntate | отец | |
| 2a. | bo- | bontate | отцы | |
| 3. | mo- | motse | деревня | |
| 4. | me- | metse | деревни | |
| 5. | le- | leleme | язык | |
| 6. | ma- | maleme | языки | |
| li[N]- | liteme | лесть | Используется обычно при переносном значении | |
| 7. | se- | sephiri | тайна | |
| 8. | li- | liphiri | тайны | |
| 9. | [N]- | ntho | вещь | |
| thapelo | молитва | |||
| 10. | li[N]- | lintho | вещи | |
| lithapelo | молитвы | |||
| 14. | bo- | bohobe | хлеб | К этому классу относятся абстрактные существительные, поэтому обычно у имен этого класса нет множественного числа |
| bobe | уродство | |||
| 14. (мн.) | ma- | mahobe | хлеба | |
| 15. | ho | ho tsamaea | идти | К этому классу относятся инфинитивы |
| 16. | - | fatshe | вниз | Это единственное слово в этом классе |
| 17. | ho- | holimo | вверх | |
| 18. | mo- | moraho | сзади |
Словоформы, относящиеся к классам с нечетными номерами до 9-го, — это формы единственного числа, соотносимые с формами следующего четного класса (так, класс 8 — множественное число для класса 7 и так далее). Последние три класса — так называемые локативные.
https://www.youtube.com/watch?v=mIo8oMDYgMw - 200 фраз на сесото
Источники:
https://www.youtube.com/watch?v=mIo8oMDYgMw
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B5%D1%81%D0%BE%D1%82%D0%BE