Каталанский язык

Катала́нский язы́к (валенси́йский язык, самоназвание: català) — язык каталонцев, принадлежащий к западно-романской или к окситано-романской подгруппе романских языков индоевропейской семьи. На нём говорят около 11 миллионов человек в так называемых каталанских странах: в Испании (автономные сообщества Каталония, Валенсия, Балеарские острова и др.), Франции (департамент Восточные Пиренеи), Андорре и Италии (г. Альгеро на острове Сардиния).

Каталанский язык является официальным языком в автономных сообществах Каталония (наряду с испанским и аранским), Валенсия и Балеарские острова (в последних двух сообществах — наряду с испанским) и в Андорре.

Основные сведения

В период с 1979 по 2007 год каталанский язык получил определённый официальный статус во всех административных территориях, относящихся к каталанским странам, кроме Эль-Карче и Западной полосы. В Автономной области Каталония он является одним из трёх официальных языков и единственным «историческим языком» с 1979 года.

Начиная с XIII века каталанский язык назывался по-разному на разных территориях. В настоящее время самыми распространёнными являются три названия: каталанский, валенсийский (только в Автономной области Валенсия в Испании) и каталано-валенсийско-балеарский (чаще всего в академической литературе).

С точки зрения фонетики, лексики и грамматики ближайшим к каталанскому является окситанский язык (с VIII по XIII века каталанский язык представлял собой диалект окситанского). Каталанский в мире понимают около 11,6 млн человек, по числу говорящих — это 6-й романский язык после испанского, португальского, французского, итальянского и румынского языков. В Европейском Союзе каталанский является 14-м языком по количеству говорящих, в мире — 80-м.

Существует две большие группы диалектов — восточные (на основе которых создан литературный язык) и западные (на основе юго-западных диалектов кодифицирован литературный язык Автономной области Валенсия).

В каталанском используют адаптированную латиницу: в частности, несколько буквосочетаний, которые не встречаются в других романских языках (-ny-, -l∙l-, -ig). Грамматика и фонетика каталанского языка имеет как общие (в том числе 2 числа и 2 рода у существительного, прилагательного и артикля), так и отличительные черты (8, а не 7 гласных, как в большинстве романских языков, употребление определённого артикля перед именами) с соседними галло-романскими и западно-иберийскими языками.

Каталанский язык повлиял на соседние языки, в частности на испанский (например, название прежней денежной единицы Испании «песета» происходит от каталанского peça), в свою очередь лексический фонд языка обогащён многочисленными заимствованиями из испанского, баскского, немецкого, окситанского, арабского, французского и английского языков. Основу языка составляют слова латинского происхождения. Из каталанского в русский вошли, к частности, такие слова, как паэлья и барак.

Каталанский язык регулируется несколькими учреждениями, в частности Институтом каталанских исследований (который поддерживает норму IEC) и Валенсийской академией (которая поддерживает норму AVL). В 1985 году был создан Терминологический центр (кат. Termcat), который отвечает за разработку отраслевой терминологии и выпуск словарей; также действует Консорциум языковой нормализации (кат. Consorci per a la Normalització Lingüística), задачей которого является распространение новой терминологии и организация языковых курсов. Наряду с указанными выше официальными заведениями существуют и признанные неправительственные организации, которые занимаются пропагандой каталанского языка, созданием надлежащих условий для его изучения: самой известной является организация «Омниум културал» (кат. Òmnium Cultural), созданная в 1961 году.

Рекорд «Книги рекордов Гиннесса» по самой длинной в мире речи (124 часа без перерыва) был установлен перпиньянцем Люисом Кулетом. Речь была произнесена в основном на каталанском языке и была закончена 17 января 2009 года

Названия языка, статус, классификация

Названия языка

Современные названия языка

В русском языке параллельно употребляются два названия для обозначения языка — каталанский и каталонский. Тем самым фиксируется разница между употреблением относительно языка («каталанский») и по принадлежности к территории, народу («каталонский»).

При этом разделение на «каталанский» (для языка) и «каталонский» (для большинства остальных явлений) существует, помимо русского языка, только в украинском и белорусском, в которых оно также унаследовано в рамках советской традиции. Ни в одном другом языке, включая сам каталонский/каталанский, подобного разделения не существует.

Авторы учебника для студентов МГУ И. О. Бигвава и М. А. Харшиладзе используют вариант «каталанский язык», производный не от названия области Каталония (кат. Catalònia отличается от принятого в наши дни кат. Catalunya), а от самоназвания жителей области и носителей языка кат. català — каталанец, каталанский, несмотря на принятые в словарях «каталонец», «каталонский». В соответствии с этим самоназванием, авторы учебника производят прилагательные: «золотой век каталанской литературы», «нормы каталанской орфографии», «Институт каталанских исследований». В статье «Каталанский язык» тома «Романские языки» энциклопедического издания «Языки мира» Б. П. Нарумов привёл два варианта — «каталанский» и «каталонский», отметив: «В русской лингвистической литературе в качестве лингвонима закрепилась первая форма, соответствующая самоназванию: el català, la llengua catalana <…>». Кроме этого, филологи ЛГУ — в частности, О. К. Васильева-Шведе и К. В. Ламина, стоявшие у истоков изучения данного языка в СССР, также использовали вариант «каталанский язык» в своих научных работах. У Е. А. Грининой жители Каталонии — каталонцы, но: каталанский язык, каталанская культура, каталанистика. В то же время З. И. Плавскин в статье о Возрождении в Каталонии использовал варианты «каталонский язык», «каталонская проза», «каталонская литература», которые ранее также употреблялись в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Ефрона.

Следует отметить также, что кроме названий каталонский / каталанский, существуют и другие, менее распространенные современные названия для этого языка. Уставом Автономной области Валенсия закреплено название «валенсийский язык», в других регионах распространения каталанского языка его сейчас называют «каталонским» (на Балеарских островах в неофициальном употреблении также есть названия «мальоркин» и — реже — «балеарский язык»). В трудах по языкознанию иногда этот язык называют «каталано-валенсийско-балеарским», в конце XX века были предложены также два искусственных названия — бакавес / бакабес и каваба / кабаба (или кавабанский / кабабанский язык), где «-ка-» означает «Каталония», «-ва-» / «-ве-» или «-ба» / «-бе-» — «Валенсия» и «-ба-» — «Балеарские острова». Три буквы «а» в названии «каваба» означают «Арагон» (то есть Западную полосу), «Алгер» и «Ал-Каршу».

Исторические названия каталанского языка

Со времён Проповедей Органьи, каталанский язык назывался по-разному. Поскольку, как и другие романские языки, каталанский язык произошёл из народной латыни, его считали народным, простым вариантом латинского языка, что объясняет первое задокументированное официальное название каталанского языка в нач. XIII века — vulgar, то есть «народный», «простой» язык.

Среди других исторических названий каталанского языка следует указать название romanç / romançar («романский [язык]»), которое употреблялось во всех частях каталонских земель с 1234 до 1636 г.; название pla / espla / esplanar («понятный [язык]»), употреблявшееся с 1261 до 1589 г.; название crestianesc («христианский [язык]»), которое употреблялось в Валенсии с 1270 до 1468 г. (ввиду существования контактов между христианским каталонским и мусульманским арабским населением Валенсии), и название algemia («алжемия / алджемия»), употреблявшееся с 1460 по 1490 г. — главным образом, иберийскими мусульманами.

Названия каталанского языка

В Валенсии с 1531 до 1878 г. широко употреблялось также название lemosí («лимузенский [язык]») — это название, которое сейчас употребляется лишь для лимузенского диалекта окситанского языка, что отражает тот факт, что каталанский язык долгое время (а по мнению отдельных лингвистов, до середины XX века) считался диалектом окситанского языка (большое количество трубадуров писало на наречии северо-окситанского диалекта).

В королевстве Арагон, куда входила территория современных Южной и Северной Каталонии, «каталонским» этот язык стали называть с 1290 г. — там это название является основным и сегодня.

На других каталаноязычных территориях традиция называть язык «каталонским» прервалась в XV—XVI вв., однако употреблялись названия, производные от наименований соответствующих королевств — «валенсийский» (с 1395 г.) и «мальоркин» (с 1409 г.). В Валенсии и на Балеарских островах снова стали употреблять название «каталанский язык» в конце XIX века.

Примеры речи

Язык Отрывок 1 Отрывок 2
  Источник Источник
Каталанский Un gran escriptor català, Josep Pla, deia que ell sabia que estava en el seu país quan deia bon dia i li responien bon dia. Doncs això es precisament el que significa una llengua, sentir-te a casa teva, identificar-te amb una identitat pròpia, amb unes arrels, amb la teva manera de fer, amb la teva manera de ser perquè totes aquestes coses van lligades les unes amb les altres Jo soc català, i soc català entre d'altres coses perquè parlo el català. També n'hi han catalans que no parlen el català habitualment però també son catalans, però aquest sentiment de pertinença, aquest sentiment de saber que pertanyo a una cultura molt antiga, a una cultura que ha donat o que ha fet aportacions universals també des de la llengua, que es una llengua viva, que la hem sabuda conservar, que la hem sabuda fer progressar, que hem hagut de lluitar molt perquè fos una llengua encara avui viva, ho es
Русский «Как утверждал великий каталонский писатель Жозеп Пла, если я говорю Bon dia («Добрый день»), и люди мне отвечают Bon dia («Добрый день»), то я знаю, что я в своей собственной стране. Что ж, это точное определение языка. Это ощущение дома, понимание своей идентичности, своих корней, своего образа действий и существования — потому, что все эти вещи взаимосвязаны друг с другом» «Я каталонец, и одна из нескольких причин этого — я говорю на каталанском языке. Есть каталонцы, которые не говорят на каталанском языке постоянно, и они также являются каталонцами, но это чувство причастности, осознание того, что я отношусь к древней культуре — культуре, которая сделала универсальный вклад своим языком, живым языком, который мы знаем, как сохранить, как развивать, как бороться за то, чтобы он оставался живым сегодня. Это чувство поистине настоящее»

Статус языка

В каталанских странах

  • С 18 сентября 1979 г. каталанский, наряду с испанским и окситанским (аранским), является региональным официальным языком Автономном сообществе Каталония (законодательно признан единственным «историческим языком» этой территории)
  • С 1 июля 1982 г. каталанский является официальным, наряду с испанским, в Автономном сообществе Валенсия, где официально он называется валенсийским языком (только валенсийский язык признан «историческим языком» этого автономного сообщества)
  • С 25 февраля 1983 г. каталанский является официальным, наряду с испанским, на Балеарских островах (здесь он также определён единственным «историческим языком»)
  • Каталанский язык является единственным официальным языком Княжества Андорра с 2 февраля 1993 г. Согласно ст. 2 Конституции этой страны
  • С 11 сентября 1997 г. законом № 26 Автономной области Сардиния в Италии каталанский признан одним из официальных языков города Альгеро, наряду с корсиканским (или корсо-галурезским) на севере острова (в законе он назван «галурезским диалектом»), сассарским на северо-западе (в законе он назван «сассарским диалектом»), сардинским в центральной и южной частях острова и табаркинским (диалект лигурийского языка) наречиями на юго-западе Сардинии (в законе он назван «табаркинским языком»).
  • С 10 декабря 2007 г. каталанский, наряду с французским, является официальным языком департамента Восточные Пиренеи во Франции

За пределами каталанских стран

Каталанский язык является одним из 6 официальных языков «Латинского союза», организации, которая объединяет 37 государств мира.

13 июня 2005 года Советом министров иностранных дел ЕС (англ. Foreign Affairs Council) было принято разрешить гражданам Испании обращаться с официальными запросами к структурам ЕС на каталонском, баскском и галисийском языках. 30 ноября 2006 года, с подписанием соответствующего соглашения с послом Испании при ЕС Карлосом Бастаррече, такое разрешение было оформлено для Уполномоченного ЕС по правам человека[27]. Кроме того, на каталанском можно обращаться в Комитет регионов, Совет ЕС, Еврокомиссию, Европейский социально-экономический комитет и в Европейский Парламент. В ЕС такие права имеют также шотландский и валлийский языки.

По количеству говорящих каталанский язык является 7-м среди языков Европейского Союза (в рамках ЕС им пользуется больше людей, чем финским или датским и столько же, как и шведским, греческим или португальским).

Согласно отчёту об употреблении «малых языков» в Европейском Союзе (которые не имеют статуса общенационального официального языка) «Евромозаика» (1991 г.), на каталанском говорили 33,5 % всех носителей «малых языков» ЕС.

Классификация языка и его коды

Каталанский язык среди других романских языков

Каталанский язык является романским языком, который образовался на базе народной латыни. С VIII до XIII в. наряду с окситанским каталонский представлял собой единую языковую общность (то есть, фактически каталонский был одним из диалектов окситанского языка).

Сейчас литературный каталанский, особенно с точки зрения лексики, но также фонетически и с точки зрения грамматики, наиболее близок к литературному окситанскому языку (который сформирован на базе лангедокского диалекта окситанского — этот диалект географически является ближайшим к Северной и Южной Каталонии) — взаимопонимание говорящих на обоих языках возможно без перевода.

Некоторые языковеды как каталанский, так и окситанский относят к отдельной окситано-романской подгруппе языков. Упрощая, можно сказать, что и каталанский, и окситанский языки являются переходными между галло-романскими (прежде всего, французским) и западно-иберийскими (прежде всего испанским) языками.

Каталоно-валенсийско-балеарское наречие — разновидность окситанского языка в Испании… Между языками, которые возникли на основе латыни [после её распада], в античные времена возникла речь, которую назвали провансальской [окситанской] и на которой заговорили люди, которые жили между реками Луара [северная граница окситанского языка в Центральной Франции] и Эбро [южный рубеж Автономной области Каталония в Испании]Мануэл Мила-и-Фунтаналс, испанский лингвист (1818—1884)

Интересно то, что особую заинтересованность в изучении связей между каталонским и окситанским языками обнаруживают валенсийцы, которые видят Валенсию — её культуру, язык и историю — в более широком контексте, чем каталонские земли, а именно в традиционном окситано-каталоно-валенсийском контексте. Организацией «Ок Валенсия» даже было предложено сблизить графику каталанского и окситанского языков (обратив особое внимание на гасконский диалект) и создать общее каталано-окситанское койне.

Несмотря на это, часто каталанский и окситанский язык относят к разным подгруппам романской группы индоевропейской языковой семьи: окситанский — к галло-романской группе (вместе с французским и франко-провансальским; иногда к этой группе относят и каталанский), а каталанский — к иберо-романской (вместе с испанским, астурлеонским, португальским и галисийским), иногда относя его к восточно-иберийским языкам (порой к восточно-иберийским языкам относят и окситанский).

На эти дискуссии влияет существование политической границы между Францией и Испанией. Например, испанский филолог Рамон Менендес-Пидаль отстаивал принадлежность каталанского языка именно к группе иберийских языков.

Рэймонд Гордон относит каталанский к восточно-иберийским языкам, которые вместе с языком ок (окситанский язык) и западно-иберийскими языками (испанский, астурлеонский, португальский и галисийский) входят в иберо-романскую группу, которая, в свою очередь, вместе с галло-романскими языками (галло-итальянскими и галло-ретскими), входит в галло-иберийской подгруппу.

Роберт А. Холл-мл. классифицирует каталанский язык как северо-иберо-романский (вместе с испанским и португальским), который, в свою очередь, с южно-иберо-романскими языками (мосарабский язык), входит в иберо-романскую подгруппу (по этой классификации окситанский язык относится к южно-галло-романским языкам и вместе с северо-галло-романскими формирует галло-романскую подгруппу).

Юрий Коряков в «Атласе романских языков» классифицирует каталанский язык как переходный между южно-галло-романскими (окситанской и гасконским) и иберо-романскими (испанский, арагонский, галисийско-португальский, астурлеонский), которые входят в западно-романскую подгруппу группы романских языков (вместе с галло-романскими и североитальянскими).

«Атлас романских языков» по Корякову

Ч. Тальявини для классификации романских языков предлагает географический принцип, согласно которому каталонский язык занимает промежуточную позицию между галло-романскими (французский, ретороманский и окситанский языки) и иберо-романскими языками (испанский и португальский), будучи «поворотным языком» (фр. une langue pivot).

В 1991 г. Витольд Маньчак (польск. Witold Mańczak) предложил классифицировать романские языки в соответствии с количеством совпадающих лексических единиц в текстах (таким образом учитывается как существование одинаковых слов в разных языках, так и частотность их употребления). Так можно определить, насколько лексические системы отдельных языков приближены друг к другу.

По этой методике, итальянский язык, в сравнении с другими романскими языками, сохранил наибольшее количество слов латинского происхождения, то есть общих слов для разных романских слов:

  • итальянский язык: ближайшим к итальянскому являются французский (1067 общих слов), а затем португальский (1043), каталонский (1031), испанский (1015), ретороманский (987), окситанский (982), сардинский (836), румынский (537);
  • каталанский язык: ближайшим к нему является испанский (1045 общих слов), затем итальянский (1031), португальский (1001), французский (998), окситанский (939), ретороманский (843), сардинский (687), румынский (441);
  • португальский язык: ближайшим к нему является испанский язык (1196 общих слов), затем итальянский (1043), каталонский (1001), французский (909), ретороманский (874), окситанский (870), сардинский (774), румынский (492);
  • испанский язык: ближайшим к нему является португальский (1196 общих слов), затем каталанский (1045), итальянский (1015), французский (914), окситанский (867), ретороманский (836), сардинский (750) и румынский (491).

О классификации каталанского языка Б. П. Нарумов писал следующее: «Каталанский язык принадлежит к западно-романской подгруппе романских языков. Из-за особенностей исторического развития отнесение его к иберо-романским или галло-романским языкам долгое время составляло предмет дискуссий. В XIX веке каталанский язык относили к галло-романской подгруппе ввиду сходства основных фонетических и грамматических процессов в каталанском языке и в окситанском (провансальском) языке; нередко каталанский язык называли диалектом провансальского. Ещё в 1920 году В. Мейер-Любке в книге Einführung in das Studium der romanischen Sprachwissenschaft рассматривал каталанский язык как диалект провансальского наряду с гасконским, лангедокским и лимузенским; позже он признал самостоятельность каталанского языка. В работах Р. Менендеса Пидаля, А. Алонсо и Г. Майера каталанский язык рассматривается как иберо-романский язык, что подтверждается наличием в нём общих черт с арагонским, леонским, португальским и мосарабским. Некоторые романисты (А. Кун, Г. Рольфс, В. Гарсия де Диего) выделяют особую пиренейскую группу романских языков, куда и относят каталанский язык вместе с гасконским, верхнеарагонским и окситанским (провансальским). Современные исследователи нередко подчеркивают переходный характер каталанского языка и называют его „язык-мост“».

Коэффициент сходства

Ниже представлена таблица схожести лексики каталанского и других языков по спискам слов (коэффициент 0,00 означает, что похожих слов нет; 1,00 — что все слова похожи).

Языковые
коды
Язык 1
Коэффициент сходства лексики
cat Каталанский 1
eng Английский - 1
fra Французский - 0,27 1
deu Немецкий - 0,60 0,29 1
ita Итальянский 0,87 - 0,89 - 1
por Португальский 0,85 - 0,75 - - 1
ron Румынский 0,73 - 0,75 - 0,77 0,72 1
roh Ретороманский 0,76 - 0,78 - 0,78 0,74 0,72 1
rus Русский - 0,24 - - - - - - 1
srd Сардинский[41] 0,75 - 0,80 - 0,85 - - 0,74 - 1
spa Испанский 0,85 - 0,75 - 0,82 0,89 0,71 0,74 - 0,76 1
Язык 2 → cat eng fra deu ita por ron roh rus srd spa

Коды для каталанского языка

Каталанскому языку присвоены следующие ISO 639 и SIL коды:

  • ISO 639-1 — ca,
  • ISO 639-2(T) — cat,
  • ISO 639-3 — cat,
  • код SIL — CLN.

Для «валенсийского языка» отдельного кода не принято, поскольку он признан лишь вариантом каталанского (ему предлагалось присвоить коды val и ca-valencia).

Согласно стандарту ГОСТ 7.75-97, кодом каталанского языка является «кат» и cat, цифровым кодом — 290.

Стандарты каталанского языка

Существует два основных стандарта каталанского языка: основной стандарт (стандарт IEC), который был предложен каталонским лингвистом Пумпеу Фаброй и который основывается на центрально-каталанском диалекте (район Барселоны), поддерживается Институтом каталанских исследований; и валенсийский стандарт (стандарт AVL), который основывается на работах того же лингвиста и т. н. «Нормах Кастельо» (кат. Normes de Castelló — стандартная орфография, адаптированная к произношению в западно-каталанских диалектах).

Разница между обоими стандартами небольшая и, прежде всего, касается употребления диакритических знаков (francès и anglès IEC — francés и anglés AVL, cafè IEC — café AVL, conèixer IEC — conéixer AVL, comprèn IEC — comprén AVL). Также по-разному произносится подударное «e», которое происходит от латинских ē («e долгое») и ĭ («и краткое»): в норме IEC — [ɛ], в норме AVL — [e]. В стандарте AVL сохранена буква è в словах què, València, èter, sèsam, sèrie и època, однако её произношение отличается от произношения в стандарте IEC.

Кроме того, в некоторых словах по норме AVL вместо tll употребляется tl (ametla/ametlla, espatla/espatlla и butla/butlla) и т. д.

Распространённость языка

Каталанский язык понимают примерно 11,56 млн человек в мире, в частности в Испании (автономные сообщества Каталония, Валенсия, Балеарские острова), Франции (департамент Восточные Пиренеи), Андорре и Италии (г. Альгеро на острове Сардиния)

Территория распространения каталанского языка называется «каталанскими странами».

Заинтересованность каталанским языком в мире растёт. В 2004—2005 годах каталанский язык изучало 5220 человек, а в 2005—2006 учебном году — уже 7049 человек. В 2006 г. язык преподавали в 108 иностранных университетах (в 2005 г. — в 98), расположенных в 28 странах мира. Заинтересованность в изучении каталанского языка обнаруживают не только эмигранты и их потомки, но и те иностранцы, которым интересно искусство Каталонии, прежде всего архитектура, или те, кто интересуется туризмом и т. д.

Больше всего каталанский язык изучают в Германии — 2609 человек в 23 университетах, а также в Испании (вне каталонских земель) — 1227 человек. Например, в Мадриде в 2003 г. экзамен по каталанскому сдало 74 человека, в 2006 г. — 162 человека. В столице Испании каталанский язык можно выучить в 6 учебных заведениях

Первым учебным центром Азии, где можно выучить каталанский язык, стал Университет иностранных языков Хангук в Сеуле. Там в 2006 г. каталанский язык изучало 36 студентов.

С целью популяризации каталанской культуры за границей созданы центры «Каталонских сообществ за рубежом» (кат. Comunitats Catalanes de l’Exterior, CCE). Сейчас насчитывается 114 таких центра, в 39 есть возможность изучать каталанский язык. Через такие центры в 2006 г. изучали язык 1726 человек, почти на 60 % больше, чем за предыдущий год. Крупнейшие такие центры расположены в Аргентине (2 центра), Великобритании, Франции, Швейцарии (2 центра), Колумбии и на Кубе, в Марокко и Чили

 

Количество говорящих и уровень знания языка

Территории, где язык имеет официальный
или полуофициальный статус
Территория Понимают Умеют разговаривать
Каталония 6 502 880 5 698 400
Валенсия 3 448 368 2 407 951
Балеарские острова 852 780 706 065
Андорра 62 013 57 395
Альгеро 34 525 26 000
Всего 10 900 566 8 895 811
Территории, где язык не имеет официального статуса
Территория Понимают Умеют разговаривать
Северная Каталония 256 583 145 777
Западная полоса 50 406 49 398
Эль-Карче нет данных нет данных
Прочие территории 350 000 350 000
Всего 656 989 545 175
Общее количество говорящих
Территория Понимают Умеют разговаривать
Каталонские земли 11 207 555 9 090 986
Прочие территории 350 000 350 000
Всего 11 557 555 9 440 986
Знание языка (2003—2004 годы)
Территория Говорят Понимают Читают Пишут
Каталония 84,7 97,4 90,5 62,3
Валенсия 57,5 78,1 54,9 32,5
Балеарские острова 74,6 93,1 79,6 46,9
Северная Каталония 37,1 65,3 31,4 10,6
Андорра 78,9 96,0 89,7 61,1
Западная полоса 88,8 98,5 72,9 30,3
Альгеро 67,6 89,9 50,9 28,4

(% населения от 15 лет и старше)

Каталония: Опрос 2004 года, Institut d’Estadística de Catalunya (IEC), Generalitat de Catalunya. Данные IEC, 2003 р. Валенсия: Опрос 2004 года, Institut Valencià d’Estadística, Generalitat Valenciana. Данные IEC, 2004 р. Illes Balears: Опрос 2002 года, Institut Balear d’Estadística, Govern de les Illes Balears; данные IEC, 2002 год. Восточные Пиренеи: Статистика пользования языками, 2004 год (EULCN 04), данные 1999 р., Generalitat de Catalunya. Андорра: Статистика 1999 года Servei d’Estudis, Ministeri de Finances, Govern d’Andorra; данные IEC, 1999 р. Западная полоса: данные по поселениям, Centre de Recerca i Documentació Pau Vila. Социолингвистические данные Евромозаики. Альгеро: Статистика пользования языками, 2004 год (EULA 04). Данные Министерства экономики и финансов Италии Прочие территории: Прогноз 1999 года Федерации каталонских организаций за рубежом

Социостатус каталанского языка

Территория Говорю дома Говорю на улице
Каталония 45 51
Валенсия 37 32
Балеарские острова 44 41
Северная Каталония 1 1
Андорра 38 51
Западная полоса 70 61
Альгеро 8 4

(% населения в возрасте от 15 лет и старше)

Изучение и использование каталанского, материалы Жанаралитата Согласно информации ЮНЕСКО, каталонский является 22-м языком в мире по количеству переводов с него на другие языки. Согласно исследованиям Жорди Маса (кат. Jordi Mas), каталонский находится на 23 месте по популярности среди языков интернета

История

Развитие языков на юго-западе Европы

Считается, что формирование самостоятельного каталанского языка началось в IX веке, в ходе Реконкисты. Этим веком датируются первые памятники каталанского языка. Язык возник на базе вульгарной латыни на севере Пиренейского полуострова. В позднем средневековье каталанский язык был литературным и имел престиж. Хотя языком поэзии в Каталонии до XV века оставался окситанский, каталанскому — первому из романских языков — открылись такие области, как философия и наука.

Первый сохранившийся литературный памятник на каталанском языке «Проповеди Органья» (Homilies d’Organyà) датируется XII веком. Тогда каталанский язык не имел больших расхождений с провансальским языком, но с начала XIII века стал укреплять свои позиции в качестве самостоятельного языка. В те времена появились Великие Хроники (Les quatre grans Cròniques), и Рамон Люлль создавал свои философские, теологические и художественные сочинения. Золотой век каталанской литературы начался в конце XIV века и достиг наивысшего расцвета в XV столетии. Согласно И. О. Бигвава и М. А. Харшиладзе, «Франсеск Эйшименис (Francesc Eiximenis), Бернат Медже (Bernat Metge) и Антони Каналс (Antoni Canals) создали великолепную прозу на каталанском языке; Андреу Фебре (Andreu Febrer) и Жорди де Сан-Жорди (Jordi de Sant Jordi) пишут поэзию на языке, который с каждым разом всё более отдаляется от провансальского. Однако самым ярким и непревзойдённым мастером поэтического языка Средневековья безусловно является Аузиа́с Марк (Ausiàs March). В жанре романа пальма первенства несомненно принадлежит Жуаноту Марторелю (Joanot Martorell) с его прославленным „Тирантом Белым“ (Tirant lo Blanch) и произведению „Куриал и Гуэлфа“ (Curial e Güelfa) неизвестного автора. Вторая половина XV века связана с именами таких блестящих мастеров слова, как Жауме Роч (Jaume Roig) и Роис де Корелья (Joan Roís de Corella)».

После бракосочетания Фердинанда II Арагонского с Изабеллой I Кастильской в 1469 году каталонское дворянство начало переходить на кастильский (испанский) язык, что привело к постоянному сужению области применения каталанского языка и образованию ситуации диглоссии, наблюдаемой и в наши дни. Очень отрицательное влияние имела репрессивная языковая политика Бурбонов в XVIII веке; причиной её послужило то, что каталонцы в Войне за испанское наследство сражались на стороне Габсбургов.

К началу XIX века каталанский язык оказался окончательно вытеснен из большинства сфер употребления. Однако его положение было более благоприятным, чем, например, галисийского языка. Хотя политическая и социальная элита (дворянство, писатели) во времена упадка языка (XVI—XIX вв.) перестала употреблять язык, однако на нём говорили простой народ и духовенство, что позволило языку сохранить определённый социальный престиж.

В первой половине XIX века начинает формироваться движение сопротивления, так называемое Возрождение (Renaixença). Сначала оно не выходило за рамки литературного движения, но в течение века приобрело политические и национальные черты. К началу XX века относятся первые победы в языковой политике. В 1930-х годах каталанский даже получил статус второго официального языка в Каталонии. Но успех длился недолго.

Языковое развитие в исторических районах
Год Испанский Валенсия Двуязычный Другой
1989 49,6 % 45,8 % 4,5 % 0,1 %
1992 45,0 % 50,4 % 4,6 % 0,0 %
1995 47,2 % 50,0 % 2,8 % 0,0 %
2005 54,5 % 36,4 % 6,2 % 2,9 %
2008 56,8 % 32,3 % 7,6 % 3,3 %

После победы Франко в Гражданской войне (1936—1939) использование каталанского языка было запрещено. За его использование законодательство франкистской Испании предусматривало уголовную ответственность. Такое положение сохранялось до конца диктатуры Франко в 1975 году.

Демократизация Испании привела к большой автономизации отдельных областей, и в 1979 году каталанский язык вновь получил статус официального.

Характерные черты языка

Гласные

  • Общие черты с галло-романскими языками:
    • Исчезновение конечных гласных в словах латинского происхождения, кроме конечного -a (muru, flore → mur, flor), что отличает каталанский от западно-иберийских языков, которые сохраняют конечный гласный, кроме -e (muro, однако flor/chor) и итало-романских, которые сохраняют все конечные гласные (muro, fiore)
  • Общие черты с окситанским языком:
    • Многочисленные дифтонги и односложные слова: ([aj] rai, [ej] ei, [aw] cau, [ew] beu, [ow] pou и т. д)
  • Черты, которые противопоставляют каталанский галло-романским языкам:
    • Сохранение латинского -u- (восточные диалекты — lluna ['ʎunə], западные диалекты — lluna ['ʎunɛ/a], окситанский — luna ['lyno], французский — lune ['lyn]).
  • Черты, которые отличают каталанский от испанского:
    • Сохранение открытого произношения латинских гласных ĕ и ŏ (кратких «e» и «o») под ударением в народной латыни, соответственно [ɛ] и [ɔ] (terra → terra ['tɛra]/['tɛrə]; focus → foc [fɔk])
  • Черты, которые отличают каталанский от окситанского:
    • Редукция дифтонга au к открытому o (caulis, paucu → col, poc)
  • Общие черты с другими языками, распространёнными на юге ареала распространения западно-романских языков (лангедокский диалект окситанского, западно-иберийские языки):
    • Буквосочетание -act редуцируется в -et (lacte, factu → *lleit, *feit → llet, fet)

Согласные

  • Общие черты с западно-романскими языками:
    • Переход глухих латинских -p-, -t, -c — в звонкие -b-, -d-, -g- (cappa, catena, securu → cabra, cadena, segur)
  • Общие черты с галло-романскими языками:
    • Сохранение начальных pl-, cl-, fl- (plicare, clave, flore → plegar, clau, flor). Эта черта отличает каталанский от западно-иберийских языков (в испанском — llegar, llave, в португальском — chegar, chave).
    • Как и во французском или окситанском, происходит замена глухих согласных на соответствующие звонкие, если следующее слово начинается с гласной или звонкой согласной. Такая соноризация присуща фонемам [s], [t], [p], [ʃ], [k] и [tʃ], которые переходят соответственно в [z], [d], [b], [ʒ], [ɡ] i [ʤ]. Примеры (приведено валенсийское произношение): els homes [els] и [ɔmes] -> [elzɔmes]; peix bo [pejʃ] и [bɔ] -> [pejʒbɔ]; blat bord [blat] и [boɾ(t)] -> [blad'boɾ(t)]
  • Общие черты с окситанским (в частности, лангедокским диалектом)
    • Выпадение латинского интервокального -n (pane, vinu → pa, vi). В отличие от лангедокского диалекта, во множественном числе [n] сохраняется (ср., pans, vins), за исключением северо-каталанского диалекта.
    • Оглушение конечных согласных: verd [t], àrab [p]
  • Оригинальные черты:
    • Следующие черты не встречаются в других романских языках:
      • Интервокальный латинский -d — переходит в -u (pede, credit → peu, (ell) creu)
      • Латинские конечные -c + -e, -i → -u (crucem → creu)
      • Латинское окончание -tis (2-е лицо множественного числа) перешло в -u (miratis → *miratz → mirau → mirau/mireu)
  • Палатализация согласных:
    • Палатализация начального -l (luna, lege → lluna, llei). Эта черта также есть в говоре города Фуа окситанского языка и в некоторых районах распространения астурлеонского
    • Палатализация -is- [jʃ]/[ʃ], от латинских -x-, sc- (coxa, pisce → cuixa, peix)
    • /k/ + [e], [i], [j] → *[ʦ] → [s]; caelu → cel [sɛl].
    • /g/ + [e], [i], [j] → *[ʤ] → [ʤ]/[ʒ]; gelu → gel [ʤɛl]/[ʒɛl].
    • /j/ → *[ʤ] → [ʤ]/[ʒ]; iactare→ gitar [ʤi'tar]/[ʤi'ta]/[ʒi'ta]
    • -ly-, -ll-, -c’l-, -t’l- → ll [ʎ]; muliere → muller; caballu → cavall, хотя происходит и обратный процесс: villa → vila; auricula → *oric’la → orella; uetulus → *vet’lu → vell.
    • -ni-, -gn-, -nn- → ny [ɲ]; LIGNA → llenya; ANNUS → any (подобная фонетическая трансформация существует и в испанском языке)
  • Другие черты:
    • Редукция групп согласных -MB-, -ND → -m-, -n- (camba, cumba, mandare, binda → cama, coma, manar, bena); такой переход существует также в гасконском диалекте окситанского языка и на юге зоны распространения лангедокского диалекта окситанского языка.
    • Удвоение согласных: setmana [mm], cotna [nn], bitllet [ʎʎ], guatla [ll], intel·ligent [ll] → [l]

Диалекты

Выделяют восточно- и западнокаталанские диалекты. Восток Каталонии, юг каталаноязычной Франции, Балеарские острова и Сардинию относят к области восточнокаталанских диалектов. Другие области распространения каталанского языка относят к западнокаталанскии диалектам.

Диалекты каталанского языка

ЗАПАДНЫЕ ДИАЛЕКТЫ

a) Северо-западный

   1. Льейдский субдиалект

   2. Рибагорский субдиалект

      i. Бенаскийский подговор

   3. Пальярский субдиалект

b) Западные переходные диалекты

   1. Валенсийский переходный субдиалект

   2. Матарранский субдиалект

c) Валенсийский язык (диалект)

   1. Кастельонский субдиалект

   2. Центральноваленсийский субдиалект

   3. Южноваленсийский субдиалект

   4. Алаканский субдиалект

   5. Мурсиийский субдиалект (Существовал с XIII века до начала XVI века и ныне не существует, особенности лексики и грамматики повлияли на мурсийский диалект испанского языка)

ПЕРЕХОДНЫЕ ДИАЛЕКТЫ

a) Шипелья* (на границе западных и восточных диалектов)

   1. Сольсонский субдиалект

b) Субдиалект Тарбены и Валь-де-Гальинеры* (испытал влияние диалекта мальоркин)

ВОСТОЧНЫЕ ДИАЛЕКТЫ

a) Северокаталанский

   1. Капсирский субдиалект

   2. Северокаталанский переходный субдиалект

b) Центральнокаталанский* (стал основой для литературного каталанского языка)

   1. Субдиалект салат*

   2. Барселонский субдиалект

   3. Таррагонесский субдиалект

c) Балеарский

   1. Мальоркин

        i. Сольерский подговор

        ii. Польенсский подговор

   2. Меноркский субдиалект

        i. Меноркский восточный подговор

        ii. Меноркский западный подговор

   3. Ивисский субдиалект

        i. Ивисский сельский восточный подговор

        ii. Ивисский сельский западный подговор

        iii. Ивисский городской подговор

d) Альгерский

ДРУГИЕ

a) Патуэт (исчез)

b) Еврейский каталанский (исчез)

c) Катаньол

 

Главным критерием такого разделения на диалекты является произношение безударных [о], [е] и [а]. В западнокаталанских диалектах эти звуки произносятся так, как они передаются на письме, тогда как в восточнокаталанских диалектах [е] и [а] в безударных позициях произносятся как [ə], а [о] произносится как [u].

Разница в произношении некоторых слов в литературном языке (основанном на восточном центральнокаталанском диалекте) и западных валенсийских диалектах:

Русский Каталанский Литературное (восточное) произношение
(центральнокаталанский диалект)
Западное произношение
(центральноваленсийский субдиалект)
«земля» terra [ˈtɛrə] [ˈtɛra]
«небо» cel [sɛɫ] [sɛɫ]
«вода» aigua [ˈajɣwə] [ˈajɣwa]
«огонь» foc [fɔk] [fɔk]
«человек» home [ˈɔmə] [ˈɔme]
«женщина» dona [ˈdonə] [ˈdɔna]
«есть, кушать» menjar [mənˈʒa] [menˈdʒa(r)]
«пить» beure [ˈbɛwɾə] [ˈbewɾe]
«большой» gran [gɾan] [gɾan]
«маленький» petit / xicotet [pəˈtit] / [ʃikuˈtɛt] [peˈtit] / [tʃikoˈtɛt]
«купить» comprar [kumˈpɾa] [komˈpɾa(r)]
«ночь» nit [nit] [nit]
«день» dia / jorn [ˈdiə] / [ʒorn] [ˈdia] / [dʒɔrn]
«английский» anglès / anglés [əŋˈgɫɛs] [aŋˈgɫes]
«почему» per què [pərˈkɛ] [pɛrˈke]
Валенсия València [bəˈɫɛnsiə] [vaˈɫɛnsia]

Письменность

Каталанский язык использует латинский алфавит с дополнительными диакритическими знаками: a (à), b, c (ç), d (dj), e (é è), f, g (gu, ig), h, i (í ï), j, k, l (ll, l•l), m, n (ny), o (ó ò), p, q (qu), r (rr), s (ss), t (tg, tj, tx), u (ú ü), v, w, x (ix), y, z

Среди оригинальных черт каталанского правописания можно отметить:

  • употребление точки между двумя буквами l для обозначения звука [ł:]: intel·ligent [intəł:i'ʑɛn] «умный»;
  • буквосочетание -ny- (также употребляется в венгерском языке, в каталанском языке оно обозначает звук [ɲ], который во французском передаётся буквосочетаниями -gn-, в окситанском и португальском — как -nh-);
  • употребление буквосочетания -ig- для обозначения звука [ʧ] в словах faig, maig, mig и т. п.;
  • употребление буквы t- для обозначения последующей удлинённой согласной (tm, tn, tl и tll), ср. setmana [sə'm:anə] «неделя», bitllet [bi'ʎ:ɛt] «билет»;
  • употребление буквосочетаний ts, tz, tg и tj для обозначения звуков-аффрикат, ср. platja ['pladʑə] «пляж», dotze ['dodzə] «двенадцать».

Лингвистическая характеристика

Фонетика и фонология

  •  (каталан.) Звучание звуков в каталанском языке.
  •  (англ.) Реестр звуков каталанского языка по информации Международной фонетической ассоциации, на сайте Университета Виктории (Канада)

.

В каталанском языке насчитывается 29 согласных, из них 3 — только в диалектах.

Согласные

  Губно-губные Губно-зубные Зубные Альвеолярные Палатальные Заднеязычные
Носовые m     n ɲ ŋ
Взрывные глухой p   t (c) ~ k
звонкий b   d (ɟ) ~ g
Аффрикаты глухий       ts  
звонкий       dz  
Фрикативные глухой   f   s ɕ  
звонкий   (v)   z ʑ γ
Дрожащие       r    
Одноударные       ɾ    
Аппроксиманты         j w
Боковые       l ʎ  

Гласные звуки литературного каталанского языка

В каталанском языке насчитывается 8 гласных. В литературном языке безударные /e/, /ɛ/ и /a/ редуцируются в [ə], а /o/ и /ɔ/ — в [u]. В западно-каталанских диалектах [e], [o] и [a] могут быть также невокальными.

В диалекте мальоркин [ə] может быть в вокальной позиции.

В языке есть также много дифтонгов, все они начинаются или заканчиваются на [j] или [w]:

[ej] rei «царь» [ɛw] peu «нога»
[uj] avui «сегодня» [ow] pou «хорошо»
[ja] iaia «бабушка» [wa] quatre «четыре»
[jɛ] veiem «мы видим» [wə] aigua «вода»

Морфология

Каталанский язык на банкнотах: аверс купюры номиналом 1 песета выпуска 1937 г., городской совет г. Реус

Основная статья: Морфология каталанского языка

Грамматика каталанского языка имеет немало общих черт с другими романскими языками: используются определённый и неопределённый артикли; существительные, прилагательные, местоимения и артикли склоняются по роду (мужской и женский) и числу (единственное и множественное); глаголы спрягаются по лицу, числу, виду, времени и наклонению; отсутствуют модальные глаголы; порядок слов более свободный, чем, например, в английском языке.

Синтаксис

Порядок расположения членов предложения

Как и в русском языке, обычно в простом предложении сказуемое идет после подлежащего, а дополнение — после сказуемого, однако очень часто члены предложения располагаются произвольно, например: Brillava el sol «Солнце светило», дословно: «Светило солнце». Подлежащее также может опускаться, например: Era difícil convènce’l «Было трудно его убедить», дословно: «Было трудно убедить его»

Вопросительные предложения

Обычно порядок слов в вопросительном предложении не отличается от порядка в положительном, меняется только интонация. Однако довольно часто, особенно в устной речи, в вопросительном предложении в начале ставят слово què, которое отделяют запятой от остальных слов (аналог английского if), например: Què, vindràs a la festa dissabte? «Придёшь ли ты на праздник в субботу?»

Отрицание

Для выражения отрицания обычно используют частицу no, которую ставят перед глаголом. Иногда, как во французском или окситанском языках, после глагола употребляют частицу pas (всегда вместе с no). Кроме того, используют две конструкции при отрицании наличия одного предмета или лица (no … cap) и вещи, которую невозможно посчитать (no … gens). De gelats de vanilla no ens queda en cap «[Одной порции] ванильного мороженого у нас не осталось», дословно: «Ванильных мороженых не у нас их остаётся ничего».

Кроме того, употребляются следующие конструкции: для «никогда не» — no … mai, «больше никогда не» — no … més.

Слабые местоимения

Одной из наиболее отличительных черт каталанского синтаксиса является наличие большого количества слабых местоимений (кат. pronoms febles). Это позволяет во фразе, особенно в устной речи, заменять любое существительное соответствующим местоимением. В большинстве случаев простое предложение строится следующим образом: A música, hi dedico molt de temps «Я посвящаю много времени музыке», дословно: «Музыке, этому (я) посвящаю много времени». Такое построение простого предложения характерно для разговорных форм других романских языков.

Как и во французском языке, существительное с частицей de заменяются местоимением en, существительное с частицей a или amb — местоимением hi (во французском — y), например: No hi estic d’accord «Я не соглашаюсь с этим».

Местоимение ho заменяет целую фразу, например: Això és veritat, ho diu el capità «Это правда, [про] это говорит капитан»

Слабые местоимения могут комбинироваться, и таких комбинаций насчитывается 65. Обычно на первое место ставятся местоимения em, et, li, ens, us, els, а затем местоимения hi, ho, en и т. п. Например, m’hi van recomanar «они меня ему рекомендовали» (ср. исп. me recomendaron a él, фр. ils m'ont recommandé à lui)

Выбор глагольных форм

В определённых аспектах каталонский чуть ближе к германским языкам, чем соседние испанский и французский — выбор соответствующей глагольной формы обусловливается наличием темпоральных деепричастий (ja «уже», encara «ещё» и т. д.). Например, Ho vam fer ahir «Мы это сделали вчера» и Ho fèiem sovint quan érem joves «Мы это часто делали, когда были молодыми»

Притяжательность («свой»)

Принадлежность чего-то (на русском чаще всего передается словом свой) в каталанском является само собой разумеющимся и не передается средствами языка, например: Ha perdut el passaport «Он / она потерял/а свой паспорт».

В примере на языке оригинала не указывается, чей паспорт она потеряла: свой, твой, мой, его или её. В каталанском языке, как и в любом другом романском языке, на принадлежность указывают притяжательные местоимения, которые отвечают на вопрос «чей?» (de qui?). Такие местоимени всегда употребляются с определённым артиклем соответствующего роду и числу того существительного, с которым согласуется.

Уважительное обращение

Для передачи русского «не мог бы ты» употребляется конструкция et fa res + неопределённая форма глагола, например: Et fa res obrir la finestra? «Не мог бы ты приоткрыть окно?»; Li fa res pagar ara mateix? «Не могли бы Вы заплатить прямо сейчас?»; Us fa res baixar del cotxe? «Не могли бы вы [во множественном числе, неуважительно] выйти из машины?»; Els fa res parlar en anglès? «Не могли бы вы [во множественном числе, уважительно] говорить на английском?»

Употребление артикля с именами

Определённый артикль, как и в окситанском языке, в большинстве случаев употребляется перед именами (en, l’ — для мужских имен и la, l’ — для женских). Артикль не употребляется при обращении к человеку и после выражения em dic «меня зовут». Пример: Natàlia, et presento la Lídia «Наталья, познакомься с Лидией», дословно: «Наталья, (я) представляю тебе Лидию». В первом случае (перед Natàlia) артикль отсутствует, во втором случае (перед Lídia) артикль присутствует.

Лексика

«Наиболее полный словарь для изучения каталанского языка немцами и немецкого языка каталонцами» (кат. Vocabolari molt profitós per apendre lo catalan-alamany y lo alamany-catalan), 1502 год, отпечатано в Перпиньяне печатником Жуаном Розембаком

«Каталано-латинский словарь» (лат. Gazophylacium catalano-latinum), 1696 год, издатель Антони Лакабальериа

Лексическое ядро каталанского языка состоит из слов латинского происхождения. Лексика каталанского языка имеет больше общих черт с галло-романскими языками, чем с иберо-романскими. Ближайшим к каталанскому с точки зрения лексики является окситанский язык.

  • Fenestra → finestra (окс. fenèstra/finèstra, фр. fenêtre, итал. finestra), но ventus → исп. ventana, порт. janela;
  • manducare → menjar (окс. manjar, фр. manger, итал. mangiare), но comedere → исп. comer, порт. comer;
  • matutinu → matí (окс. matin, фр. matin, итал. mattino/mattina), но hora maneana → исп. mañana, порт. amanhã;
  • parabolare → parlar (окс. parlar, фр. parler, итал. parlare), но favolare → исп. hablar, порт. falar;
  • tabula → taula (окс. taula, фр. table), но mensa → исп. mesa, порт. mesa.

Межъязыковые связи

Влияние каталанского на другие языки

Каталанский язык в разные времена значительно влиял на языки тех народов, которые входили в состав Арагонского королевства или иноязычного населения, которое проживало в непосредственной близости от каталонских земель. Такое влияние прежде всего фиксируется в фонетике и лексике этих языков и диалектов.

  • Диалект испанского языка панотчу или панотчо (кат. panotxo) в автономном сообществе Мурсия в Испании
  • Сардинский язык, о-в. Сардиния в Италии
  • Сицилийский язык в Южной Италии
  • Неаполитанский язык, Италия
  • Диалект чурро испанского языка в испаноязычных районах автономного сообщества Валенсия
  • Диалект патуэт[ca] или патауэт (кат. patuet, фр. pataouète), на котором до 1962 г. говорили иммигранты и их потомки из Менорки, Юга Валенсии, Руссильона, которые поселились в Алжире. Основой этого диалекта стали в основном западные наречия каталанского языка с большой примесью французских и арабских слов. Для письма использовалась французская орфография, издавались газеты.

Каталанские слова, заимствованные другими языками

Традиционная изба (кат. barraca) в нижнем течении реки Эбро

Самое известное слово, заимствованное многими языками мира из каталанского — паэлья (кат. paella).

Другое слово итальянского происхождения, которое было заимствовано другими языками посредством каталанского, — слово барак (кат. barraca), в каталанском языке так называется изба в Валенсии и в нижнем течении реки Эбро на юге Каталонии, которая чаще всего использовалась как временное жильё рыбаков.

Ещё одним каталанским словом, которое было заимствовано многими языками посредством окситанского и французского языков, является слово айоли (кат. allioli → окс. alhòli — стандартная орфография, окс. aiòli — норма, предложенная Мистралем → фр. ailloli или aïoli), которое означает соус из чеснока и оливкового масла, похожий на майонез.

Во французский язык из каталанского были заимствованы следующие слова: фр. sardane «сардана» (от кат. sardana); фр. abricot «абрикос» (от кат. albercoc, что, в свою очередь, было заимствовано из араб. al-barquq أَلْبَرْقُوق‎, а то, в свою очередь, — от греч. πραικόκιον; в греческий язык же слово пришло из латыни); фр. aubergine «баклажан» (от кат. albergínia, что, свою очередь заимствовано, из араб. al-bâdindjân‎, а в арабский пришло из фарси); фр. baraque «барак» (от кат. barraca) и т. д.

В язык эсперанто, кроме слов paella и barraca, вошло каталанское слово porxo (читается поршу), которое означает «портик церкви» или «крыльцо».

Как указано в словаре Королевской академии испанского языка, испанским в разные периоды было заимствовано до 350 слов или непосредственно из каталанского или при его посредничестве.

Иноязычные заимствования в каталанском языке

На протяжении своей истории каталанский язык позаимствовал значительное количество слов из иностранных языков, особенно из испанского, арабского (строительное дело, сельское хозяйство, управление, астрономия, математика, топонимика, многочисленные антропонимы), французского (такие слова, как amateur «любитель, знаток», argot «арго», bricolatge «ремонт, мелкая работа», dossier «досье») и английского (интернет и компьютерные технологии: e-mail, или correu electrònic, «электронная почта», el web «веб»).

В разговорной речи иногда вместо каталанских слов употребляются их испанские эквиваленты (такие слова, как antes вместо abans «до», barco «вместо» vaixell «корабль», inglès вместо anglès «английский, англичанин», después вместо després «после» и др.). Литературный язык избегает такого частого употребления испанских слов.

Каталонские фамилии

В каталаноязычных районах (кроме Восточных Пиреней) ребёнок официально получает две фамилии: отцовскую (обычно ставится на первое место) и материнскую. Фамилии чаще всего (хотя не обязательно) соединяются частицей i (на русском передаётся как «и»), например, полное имя и фамилия архитектора Антонио Гауди — Анто́ни Пла́сид Гильéм Гауди́-и-Курне́т.

Поскольку во времена Франко производилась насильственная испанизация каталонцев (например, написание фамилии Pinyol могла быть изменена на Piñol, Cases — на Casas, Perpinyà — на Perpiñá и т. д.), сейчас в автономном сообществе Каталония действует упрощённая процедура исправления имени или фамилии: нужно обратиться в местное представительство Департамента здравоохранения Каталонии (кат. Servei Català de la Salut, или чаще CatSalut) и исправить так называемую TSI — персональную карточку доступа к медицинским услугам. Для этого необходимо получить сертификат Института изучения Каталонии, который засвидетельствует правильность написания каталанской версии имени и фамилии.

https://www.goethe-verlag.com/book2/RU/russki-katalanskiy-online.html - курсы каталанского языка

Источники:

https://ru.wikipedia.org/wiki/Каталанский_язык

https://www.goethe-verlag.com/book2/RU/russki-katalanskiy-online.html 

Канада

Кана́да (англ. Canada [ˈkænədə]; фр. Canada [kanadɑ]) — государство в Северной Америке, занимает второе место в мире по площади. Омывается Атлантическим, Тихим и Северным Ледовитым океанами, имея самую длинную береговую линию в мире. Граничит с США на юге и на северо-западе, также имеет морские границы с Данией (Гренландия) на северо-востоке и с Францией (Сен-Пьер и Микелон) на востоке. Граница Канады и США является самой протяжённой общей границей в мире.

Канада — конституционная монархия с парламентарной системой, её монархом является монарх Британского Содружества наций; Канада — двуязычная и многокультурная страна, где английский и французский языки признаны официальными на федеральном уровне. Технологически и промышленно развитое государство, Канада имеет многоотраслевую экономику, базирующуюся на богатых природных ресурсах и торговле (в частности с США, с которыми Канада комплексно сотрудничает со времён существования колоний и основания Конфедерации).

Основанная французским исследователем Ж. Картье в 1534 году, Канада берёт своё начало от французской колонии на месте современного Квебека, населённого первоначально местными народами. После периода английской колонизации из союза трёх британских колоний (которые были до этого территориями Новой Франции) родилась канадская конфедерация. Канада получила независимость от Соединённого Королевства в результате мирного процесса, длившегося с 1867 по 1982 год.

В настоящее время Канада является федеративным государством, состоящим из десяти провинций и трёх территорий. Провинция с преобладающим франкоговорящим населением — Квебек, остальные — преимущественно англоязычные провинции, также называемые английская Канада в сравнении с франкоязычным Квебеком. Будучи одной из девяти преимущественно англоязычных провинций, Нью-Брансуик является единственной официально двуязычной канадской провинцией. Территория Юкон официально двуязычна (английский и французский), а Северо-Западные территории и территория Нунавут признают одиннадцать, в том числе четыре официальных языка соответственно (среди которых также имеются английский и французский).

Плотность населения (около трёх человек на 1 км²) является одной из самых низких в мире.

Этимология

 Памятник Картье. Сен-Мало

Название Канада происходит от слова kanata, означающего «поселение», «деревня» и «земля», «край» на языке лаврентийских ирокезов, которые зимовали в деревне Стадакона (в окрестностях современного Квебека), — первых индейцев, которых Жак Картье встретил на Гаспе летом 1534 года в их летнем лагере. (Ср. с минго kanötayë’ «деревня, город» и ононд. ganatáje «город» из других ирокезских языков.) В 1535 году жители местности, где ныне располагается город Квебек, использовали это слово, чтобы направить его в деревню Стадакона. Вскоре после экспедиции Картье лаврентийское племя бесследно исчезло — как показали археологические раскопки, скорее всего, в результате войн с гуронами и южными ирокезами.

Картье позже использовал слово «Канада» для обозначения не только этой деревни, но и всей области, находившейся под контролем местного вождя Доннаконы. С 1545 года европейские книги и карты обозначали этот регион и все берега реки Св. Лаврентия словом «Канада». Впоследствии это название перешло и на большинство соседних территорий в Северной Америке, управлявшихся Британской империей.

География

 Спутниковый снимок Канады. Повсюду в стране, кроме крайнего юга, преобладает тайга, ледники распространены в арктической области, а также на прибрежных горах и горе Св. Ильи, тогда как степные равнины благоприятствуют земледелию. На юго-востоке равнин, где из Великих озёр вытекает река Св. Лаврентия, проживает бо́льшая часть населения.
 
 Национальный парк Банф в Альберте
 
 Медвежата в национальном парке Кутеней

Канада занимает бо́льшую часть Севера Северной Америки. 75 % территории — зона севера. Канада имеет общую сухопутную границу с США на юге и на северо-западе (между Аляской и Юконом) и расположена от Атлантического океана на востоке до Тихого — на западе и до Северного Ледовитого океана — на севере страны. Она также имеет морскую границу с Францией (Сен-Пьер и Микелон) и Данией (Гренландия). С 1925 года Канада владеет частью Арктики между 60˚ з. д. и 141˚ з. д., однако эти владения не являются общепризнанными. Самое северное поселение в Канаде и в мире находится в Алерте (Нунавут), базе Канадских вооружённых сил на северной оконечности острова Элсмир (82,5˚ с. ш. в 834 км — 450 морских милях — от Северного полюса). Канада — вторая по территории страна мира, сопоставимая по площади с территорией Европы. Её протяжённость с запада на восток составляет около 7700 км, а с севера на юг — 4600 км. Береговая линия имеет длину более 200 тыс. км, являясь самой протяжённой в мире.

Наиболее населённая область страны — это коридор Квебек-Виндзор вдоль равнинных берегов реки Св. Лаврентия и на юго-востоке Великих озёр. К северу от этой области находится обширный Канадский щит, скальный регион, очищенный последним ледниковым периодом, лишённый плодородных земель, богатый минералами, озёрами и реками. По некоторым оценкам, в Канаде больше озёр, чем в любой другой стране мира, она обладает значительным запасом пресной воды. Великие озёра представляют собой крупнейший в мире по площади источник пресной незамерзающей воды.

 Шарлоттаун (Остров Принца Эдуарда) зимой

На востоке Канады река Св. Лаврентия впадает в залив Св. Лаврентия, имея крупнейшее устье в мире, где находится остров Ньюфаундленд, а остров Принца Эдуарда находится к югу от него. Нью-Брансуик и Новая Шотландия разделены заливом Фанди, который знаменит самыми высокими приливами в мире. Эти четыре приморские провинции находятся к востоку от Квебека. Онтарио и Гудзонов залив расположены в центре Канады, тогда как от Манитобы на запад через Саскачеван и Альберту раскинуты обширные равнины канадских прерий вплоть до Скалистых гор, которые отделяют их от Британской Колумбии. Гудзонов залив занимает второе место в мире по своим размерам после Бенгальского залива.

 
Водопад Ниагара в Онтарио.

К северу от 60-й параллели расположены три канадские территории (Нунавут, Северо-Западные территории и Юкон), усыпанные многочисленными озёрами (самые крупные из которых — Большое Медвежье и Большое Невольничье озёра) и пересечённые самой длинной рекой в стране — рекой Маккензи. К тому же континентальные земли Канадского Севера с севера граничат с большим архипелагом, Канадским Арктическим архипелагом, включающим в себя крупнейшие острова мира. Проливы между этими островами представляют собой Северо-Западный проход из Лабрадорского моря в море Бофорта, минуя Баффинов залив. Кроме того, в этом регионе, покрытом полярными льдами, между островами Королевы Елизаветы находится северный магнитный полюс.

Мыс Спир, самая восточная точка Канады (и Северной Америки), находится в Ньюфаундленде и Лабрадоре на полуострове Авалон.

Растительность

 Белый медведь, северная Манитоба

Растительность меняется от лиственных лесов на юге Онтарио до смешанных и лаврентийских лесов и к северу постепенно уменьшается от тайги (северных лесов или хвойного пояса) к тундре и далее к арктическим пустыням Севера. Полярные острова находятся в зоне, поверхность которой покрыта снегами и ледниками, не тающими даже коротким летом. Баффинова земля и другие острова у северного побережья Канады покрыты тундрой, которая занимает и всю северную материковую часть Канады, проникая далеко к югу вдоль западного побережья Гудзонова залива и на полуострове Лабрадор. Здесь растут вересковые, осоки, кустарниковые берёза и ива. К югу от тундры между Тихим и Атлантическим океанами раскинулась широкая полоса лесов. Преобладают хвойные леса; главные породы — чёрная ель на востоке и белая ель на западе (в долине р. Маккензи), сосна, лиственница, туя и др. Менее распространённые лиственные леса состоят из тополя, ольхи, берёзы и ивы. Особенно разнообразны леса в районе Великих озёр (американский вяз, веймутова сосна, канадская тсуга, дуб, каштан, бук). На тихоокеанском побережье распространены хвойные леса из дугласовой и ситхинской ели, аляскинского и красного кедра; около Ванкувера встречаются земляничное дерево и орегонский дуб. В приморских приатлантических провинциях — акадские леса с бальзамической пихтой, чёрной и красной елью; также кедр, американская лиственница, жёлтая берёза, бук.

Животный мир

В зоне тундр водятся северный олень, полярный заяц, лемминг, песец и оригинальный мускусный овцебык. Южнее животный мир более разнообразен — лесной олень карибу, благородный олень вапити, лось, в горных районах — баран толсторог и снежная коза. Довольно многочисленны грызуны: канадская белка чикари, бурундук, американская летяга, бобр, прыгунчик из семейства тушканчиков, ондатра, дикобраз — иглошерст, луговой и американский заяц, пищуха. Из кошачьих хищников в Канаде обитают канадская рысь и пума. Водятся волки, лисицы, серый медведь — гризли, енот-полоскун. Из куньих — соболь, пекан, выдра, росомаха и др. Много гнездящихся перелётных птиц и промысловой птицы. Фауна пресмыкающихся и земноводных небогата. В пресноводных водоёмах много рыбы.

Рельеф

Основную часть страны занимают равнины прерий и плато Канадского щита. К западу от прерий располагаются континентальные низменности Британской Колумбии и Скалистые горы, а Аппалачи возвышаются от юга от Квебека до приморских провинций. Одна из гор в Канаде носит имя сербского воеводы времён Первой мировой Войны.

Климат

Средние температуры января и июля различаются для каждой области. Зима может быть очень суровой в некоторых регионах страны, среднемесячные температуры могут достигать −15 ˚С в южной части страны, а иногда и −45 ˚С с сильными ледяными ветрами. Минимальная температура, когда-либо наблюдавшаяся в Канаде, составляет −63 ˚С (на Юконе). Ежегодно уровень снежного покрова может достигать нескольких сотен сантиметров (например, в Квебеке в среднем 337 см). Побережье Британской Колумбии, особенно остров Ванкувер, представляет собой исключение и обладает умеренным климатом с мягкими и дождливыми зимами. Летние температуры могут достигать +35 ˚С, даже +40 ˚С, учитывая индекс влажности.

История

 Панорама Монреаля, Канада

Коренные народы

 Картина Бенджамина Уэста Кончина генерала Вольфа, изображающая гибель британского генерала Джеймса Вольфа после его победы в битве на Полях Абраама в 1759 г.

Археологические и генетические исследования коренных народов подтвердили присутствие человека на севере Юкона с периода примерно 26 500 лет назад, и в южной части провинции Онтарио с 9500 лет назад. Археологические объекты Олд Кроу Флэтс и Блуфиш — два самых ранних археологических памятника человеческого (палеоиндейцев) жилья в Канаде. Среди индейцев Канады есть восемь уникальных мифов о создании мира и адаптаций этих мифов. Это мифы о земле, мировом родителе, появлении, конфликте, разбое, возрождении трупа, двух создателях и их соревновании, а также миф о братьях. Цивилизации канадских аборигенов включали в себя постоянные или городские поселения, сельское хозяйство, общественные и исторические памятники архитектуры и сложную социальную иерархию. Некоторые из этих цивилизаций исчезли задолго до первых постоянных европейских поселений (конец XV — начало XVI веков), и были обнаружены в ходе археологических исследований.

Коренное население по оценкам составляло от 200 000 до 2 000 000 человек в конце 1400 года. Королевской комиссией Канады по охране здоровья коренного населения была принята цифра в 500 000. Повторявшиеся вспышки европейских инфекционных заболеваний, таких как грипп, корь, оспа (к которым у индейцев не было естественного иммунитета), в сочетании с другими эффектами от контакта с европейцами, в результате привели к вымиранию от 40 % до 80 % коренного населения. Коренные народы Канады включают индейцев, эскимосов и метисов. Культура метисов возникла в середине XVII века, когда индейцы и инуиты смешивались с европейскими поселенцами. Инуиты больше ограничивали контакты с европейскими поселенцами в течение раннего периода.

Новая Франция

 Французский исследователь Жак Картье высаживается на Гаспе в 1534 году.

Первые европейцы прибыли, когда норвежские викинги поселились в Ланс О Меду в Ньюфаундленде около 1000 года, после провала этой попытки колонизации неизвестно о других попытках до 1497 года, когда итальянский мореплаватель Джованни Кабото (Джон Кабот) изучал атлантическое побережье Канады для Англии. Впоследствии, между 1498 и 1521 годами, различные португальские моряки разведали побережье восточной Канады и основали постоянные рыболовецкие поселения в регионе. В 1524 году восточные берега Канады исследовала экспедиция флорентийского мореплавателя Джованни Веррацано, состоящего на службе французского короля.

В 1534 году Жак Картье сошёл на берег Гаспе и назвал эту землю Канадой, которая стала впоследствии одной из провинций Новой Франции. После многочисленных неудачных попыток (Новый Ангулем на Лонг-Айленде и Сент-Огюстен во Флориде) французы основали первые колонии, одобренные короной: Тадусак (Квебек) в 1600 году, Пор-Руаяль в 1605 году и Квебек в 1608 году. Англичане в 1610 году законным образом образовали на Ньюфаундленде город Сент-Джонс. Французы установили крепкие связи с ближайшими к ним индейскими народами.

Однако европейские исследователи принесли многочисленные болезни, которые быстро распространялись по торговым путям вглубь коренного населения, приводя к опустошениям. Французские поселенцы, часто прибывавшие очень больными в не очень чистых кораблях, спасались благодаря индейским лекарствам. Так, например, чтобы вылечить цингу, гуроны предлагали отвары из коры белого кедра, носившего название анеда.

Французский период: союзы, битвы и Семилетняя война

Соперничество за территории, морские базы, мех и рыбную ловлю становится всё более жестоким, вспыхивают многократные войны, вовлекающие французов, голландцев, англичан и союзные индейские племена. Франко-ирокезские войны за контроль над торговлей мехом идут между ирокезской конфедерацией, союзниками которой сначала были голландцы, а потом англичане, и гуронами или даже алгонкинами, союзниками французов. Четыре франко-ирокезских войны между 1689 и 1763 годами привели к последовательному переходу Ньюфаундленда и, позже, Акадии в руки англичан. Между французскими поселенцами и британскими властями случались такие столкновения, как полное разрушение Пор-Руаяля и последующая депортация акадийцев (известная как Великий переполох) в 1755 году.

Новая Франция простирается от Скалистых гор до Аппалачей. Англичане хотят отправиться в долину Огайо, желая добиться Форта Дюкен (современный Питтсбург). В 1756 году Семилетняя война между Францией и Англией в Америке привела к взятию городов Квебек в 1759 году и Монреаль в 1760 году. После победы в Семилетней войне, по Парижскому договору 1763 года Великобритания окончательно присоединяет Акадию, Канаду и восточную часть Луизианы (между Миссисипи и Аппалачами).

Английский период: Верхняя и Нижняя Канада

К концу американской революции около 50 000 лоялистов Соединённой империи иммигрируют в Квебек, Новую Шотландию, на остров Принца Эдуарда и Ньюфаундленд. Так как они оказываются совсем нежеланными гостями в Новой Шотландии, Нью-Брансуик отделяется от этой колонии в 1784 году, чтобы принять их. Впоследствии с целью размещения англоязычных лоялистов колония Канада разделяется Конституционным актом 1791 года на две различные колонии, Верхнюю Канаду и Нижнюю Канаду, с предоставлением каждой права избирать собственное Законодательное собрание.

Два десятилетия спустя Канада играет значительную роль во время войны 1812 года, разделившей США и Соединённое королевство. Её оборона стоит ей важных долгосрочных преимуществ, особенно создания чувства единства и национализма у населения Британской Северной Америки. Массовая иммиграция в Канаду из Великобритании и Ирландии начинается в 1815 году. От одной четверти до одной трети всех европейцев, которые иммигрировали в Канаду до 1891 года, умерли от инфекционных заболеваний. Серия соглашений приводит впоследствии к долгому мирному периоду между Канадой и США, прерывающемуся лишь короткими набегами фениев.

Отсутствие реальной власти устанавливать законы и взимать налоги у парламента Нижней Канады, социальные сложности и отношение к франкоязычным как к меньшинству приводят к Восстанию патриотов. Под руководством Луи-Жозефа Папино провозглашается независимость Республики Канада. Это желание самоуправления жестоко подавляется британской армией, которая сжигает и грабит многочисленные деревни Монтережи. Многие повстанцы повешены, некоторые сосланы в Австралию, другие вынуждены бежать в Соединённые Штаты.

Соединённая Канада

После подавления Восстаний 1837 года, в ходе которого было сожжено немало деревень в области Монтережи, британское колониальное правительство в 1839 году даёт лорду Дарему задание изучить политическую ситуацию в двух Канадах. Его главные рекомендации заключаются в объединении двух колоний (что позволило бы сократить большой долг Верхней Канады, распределяя его по всей территории) и более значительном присутствии британской культуры рядом с франкоговорящими, чтобы их ассимилировать. Таким образом, Акт о Союзе 1840 году объединяет две Канады в одну квазифедеральную колонию, Соединённую Канаду, упраздняющую часть прав, дарованных франкоканадцам во время Королевской декларации 1763 года и Квебекского акта 1774 года. Ответственные перед избирателями правительства были созданы для всех провинций Британской Северной Америки с 1849 года.

После этого США и Соединённое королевство в 1846 году договорились о провозглашении 49-й северной параллели границей, разделяющей США и запад Британской Северной Америки. В 1854 правительство Великобритании подписало с США соглашение о свободной торговле с Соединённой Канадой. Договор о взаимности привёл к экономическому росту в провинции Канада, находящейся в свободном падении. Это соглашение закончило действие в 1866 году, и экономика Соединённой Канады снова стала неуправляемой.

Британское правительство в 1849 году основало колонию на острове Ванкувер, а в 1858 году — колонию Британская Колумбия во время золотой лихорадки в долине Фрейзера. С конца 1850-х канадские учёные (такие, как Джордж Доусон и Джозеф Берр Тиррелл) начинают серию исследований Запада с попытки получить контроль над Землёй Руперта, а также над Арктической областью. Канадское население быстро растёт благодаря высокому уровню рождаемости; массовая иммиграция из Европы превышает эмиграцию в США, в частности франкоканадцев, выезжающих в Новую Англию.

Канадская конфедераци

 Отец Конфедерации и первый Премьер-министр Канады по Конституции 1867 года сэр Джон А. Макдональд (1867—1873 и 1878—1891 гг.).

После Большой коалиции во время Шарлоттаунской и Квебекской конференций в 1864 году, а также Лондонской конференции в 1866 году, отцы Конфедерации проводят объединение трёх колоний — Соединённой Канады, Новой Шотландии и Нью-Брансуика, — приводящее по сути к созданию новой страны. Акт о Британской Северной Америке, вступивший в силу 1 июля 1867 года, создаёт доминион под названием Канада, разделённый на четыре провинции: Онтарио, Квебек, Нью-Брансуик и Новая Шотландия. Цель такой организации — заглушить многонаселённый франкоязычный Квебек группой мелких англоязычных провинций с равными полномочиями. Поначалу в федерацию не входили острова Ньюфаундленд и Принца Эдуарда. Канада получила право формировать собственное правительство, не выходя из состава Британской империи, то есть фактически получила независимость.

К тому же, когда Канада предпринимает попытку взять под контроль прерии между Британской Колумбией и Онтарио, поднимаясь до Земли Руперта и Северо-Западных территорий, начинается большой политический кризис, вызванный метисами прерий (индейцами, смешанными с французами), желающими сохранить власть и самоуправление на своей территории. Британская корона отказывается признать их самостоятельность; это приводит к войне, называемой также Ред-Риверским восстанием. Вождь метисов Луи Риель, для того, чтобы избежать кровопролития, сдался в плен. Это новое завоевание приводит в дальнейшем к созданию провинции Манитоба и к её вхождению в состав Конфедерации насильно в июле 1870 года. Колония Британская Колумбия, включающая в себя остров Ванкувер с 1866 года, а также колония Остров Принца Эдуарда вступают в Конфедерацию, соответственно, в 1871 и в 1873 годах. С целью объединить Союз и поддержать канадскую власть в западных провинциях, правительство строит три трансконтинентальных железных дороги — в особенности Тихоокеанскую канадскую железную дорогу — и призывает иммигрантов развивать Канадские прерии.

В 1905 году были образованы провинции Альберта и Саскачеван.

Автономная Канада

 Атака канадского танка и солдат в битве на гребне Вими в 1917 году

Являясь частью Британской империи, Канада вступает в Первую мировую войну в 1914 году и посылает на Западный фронт (в Бельгию, на Сомму и в Пикардию) дивизии, составленные преимущественно из добровольцев, чтобы воевать в качестве национального контингента. Из примерно 625 000 служивших в корпусе человек около 60 000 были убиты и ещё 173 000 были ранены. Человеческие потери настолько велики, что тогдашний канадский премьер-министр, сэр Роберт Лэрд Борден, в 1917 году издаёт указ о призыве на военную службу. Это решение крайне непопулярно у квебекского населения, что приводит к кризису призыва 1917 года и потере популярности Консервативной партии в Квебеке. Хотя члены Либеральной партии глубоко разделены вопросом об обязательном призыве, они объединяются и становятся доминирующей партией на канадской политической сцене.

В 1919 году Канада вступает в Лигу Наций по собственной инициативе, а в 1931 году Вестминстерский статут подтверждает, что отныне никакой закон британского парламента не распространяется на пространство Канады без её согласия, и компетенция правительства Канады (как и других британских доминионов) расширяется в международных и внутренних делах. В то же время Великая депрессия 1929 года затрагивает канадцев всех социальных слоёв; растущая популярность Кооперативной федерации благосостояния (CCF) в Альберте и Саскачеване приводит к реформе политической системы в соответствии с концепцией социального государства под руководством Томми Дугласа, позже, в 1960-е годах, то же сделает Жан Лесаж в Квебеке.

Поддержав умиротворение Германии в конце 1930-х годов, либеральный премьер-министр Уильям Лайон Макензи Кинг в 1939 году получает согласие парламента на вступление во Вторую мировую войну, таким образом, мобилизуя военных до вторжения Германии в Польшу.

Канадские войска сыграли важную роль в неудачной битве за Дьеп в 1942 году, вторжении союзных войск в Италии, высадке союзных войск во Франции, битве в Нормандии и битве при Шельде в 1944 году. Канада предоставила убежище и защиту монархии Нидерландов, в то время как страна была оккупирована, и кредитовала руководство страны в изгнании, до её освобождения от нацистской Германии. Канадская экономика пережила мощный подъём, потому что промышленность получила большие заказы на производство военной техники для Канады, Великобритании, Китая и Советского Союза. Несмотря на новый кризис призыва на воинскую службу в Квебеке, Канада закончила войну с одной из самых крупных армий в мире и второй по богатству экономикой. В 1945 году во время войны Канада стала одним из членов-учредителей Организации Объединённых Наций.

В начале войны Квебеку обещают, что участие в ней будет добровольным. Во время объявления призыва на военную службу Камийен Уд, в то время мэр Монреаля, посажен в тюрьму вследствие своего официального возражения (Кризис призыва 1944 года). Другая тема разногласий состоит в том, что лишь провинции имеют право на налогообложение. Чтобы противостоять военному напряжению, федеральное правительство завладевает налоговыми полномочиями, обещая сложить их с себя в конце войны. Со временем налоговые функции действительно были возвращены провинциям.

Современность

В 1949 доминион Ньюфаундленд, ранее независимый, вступает в Конфедерацию в качестве десятой провинции Канады. С преобразованием Британской империи в Британское Содружество Канада получает свою фактическую независимость, хотя её конституция остаётся в Лондоне.

Вплоть до столетия Канады в 1967 году массовая послевоенная иммиграция из различных опустошённых стран Европы меняет курс демографии страны. К тому же за время Вьетнамской войны по всей стране поселились тысячи инакомыслящих американцев. Рост иммиграции в сочетании с резким увеличением рождаемости — экономическим явлением, подобным тому, что происходило в США в 60-е гг. — и с реакцией на тихий переворот в Квебеке способствует появлению нового типа канадского национализма.

Также были созданы ряд социал-демократических программ, таких как всеобщее здравоохранение, Канадский пенсионный план и Канадские студенческие кредиты, хотя провинциальные правительства, в частности, провинции Квебек и Альберта, выступали против многих из них, так как считали их вторжением в свою юрисдикцию. Наконец, после ряда конституционных конференций, конституция Канады была передана из Соединённого Королевства местным властям в 1982 году, одновременно с созданием Хартии прав и свобод. В 1999 году Нунавут стал третьей территорией Канады после серии переговоров с федеральным правительством.

В то же время Квебек переживает глубокие социальные и экономические преобразования, происходит Тихая революция, рождается националистическое движение в провинции и более радикальный Фронт освобождения Квебека, действия которого приводят к октябрьскому кризису в 1970 году. Десять лет спустя в 1980 году был проведён неудачный референдум по вопросу о суверенитете Квебека, после чего попытки внести поправки в конституцию в 1990 году не увенчались успехом. Второй референдум был проведён в 1995 году, в котором суверенитет был отклонён крайне незначительным большинством в 50,6 %, за суверенитет франкоязычной провинции проголосовало 49,4 %. В 1997 году Верховный суд постановил, что односторонний выход из Конфедерации будет неконституционным, был принят закон с изложением условий переговоров по выходу из Конфедерации. 22 ноября 2006 года Стивен Харпер, на тот момент премьер-министр Канады, внёс в Палату общин Канады постановление о признании жителей провинции Квебек обособленным народом (nation) в рамках единой Канады. 27 ноября 2006 года Палата общин Канады одобрила это постановление. При этом и в английской, и во французской официальных версиях в качестве названия народа провинции Квебек используется французское слово «кебекуа» (québécois).

В дополнение к вопросам суверенитета Квебека, ряд кризисов потряс канадское общество в конце 1980-х и начале 1990-х. К их числу относятся взрыв самолёта Air India 182 в 1985 году, что стало крупнейшим массовым убийством в истории Канады, стрельба в Политехнической школе в 1989 году и кризис Ока в 1990 году, который был первым рядом насильственных столкновений между правительством и группами коренного населения. Кроме того, Канада присоединилась к войне в Персидском заливе в 1990 году в рамках возглавляемой США коалиции сил, а также принимала активное участие в нескольких миссиях по поддержанию мира в конце 1990-х годов. Канада направила свои войска в Афганистан в 2001 году, однако отказалась посылать войска в Ирак, когда США вторглись туда в 2003 году. В 2009 году экономика Канады пострадала от мирового кризиса. В 2011 году канадские вооружённые силы участвовали в ливийской гражданской войне.

В 2005 году Канада стала четвёртым государством в мире и первым за пределами Европы, легализовавшим однополые браки.

17 октября 2018 года в Канаде легализована марихуана.

Интеграция с США

Экономическая интеграция с США усилилась после 1940 года. Североамериканское соглашение о свободной торговле (НАФТА) 1994 года стало кульминационным моментом в развитии экономической интеграции между двумя странами. Одной из целей соглашения было устранение таможенных и паспортных барьеров, стимулирование движения товаров и услуг между странами-участницами соглашения. Однако канадцы в целом очень гордятся своей собственной всеобщей системой здравоохранения (управляемой провинциями), а также своей поликультурностью.

Административное деление

На данный момент Канада разделена на 10 провинций и 3 территории. Самой новой административной единицей Канады является территория Нунавут (создана в 1999 году).

Административное деление Канады
Квебек (город) Торонто Оттава Сент-Джонс (Ньюфаундленд и Лабрадор) Фредериктон Шарлоттаун Галифакс (Новая Шотландия) Виннипег Икалуит Йеллоунайф Уайтхорс Виктория (Британская Колумбия) Эдмонтон Реджайна (Саскачеван) Северо-Западные территории Юкон Британская Колумбия Альберта Саскачеван Нунавут Манитоба Онтарио Ньюфаундленд и Лабрадор Квебек Нью-Брансуик Новая Шотландия Остров Принца Эдуарда Остров Принца Эдуарда Политическая карта демонстрирующая нынешнее административное деление Канады.

(При нажатии на название города или изображение какой-либо провинции, будет осуществлён переход на соответствующую статью)

Провинции (1)

  1. Flag of British Columbia.svg Британская Колумбия
  2. Flag of Alberta.svg Альберта
  3. Flag of Saskatchewan.svg Саскачеван
  4. Flag of Manitoba.svg Манитоба
  5. Flag of Ontario.svg Онтарио
  6. Flag of Quebec.svg Квебек
  7. Flag of New Brunswick.svg Нью-Брансуик
  8. Flag of Prince Edward Island.svg Остров Принца Эдуарда
  9. Flag of Nova Scotia.svg Новая Шотландия
  10. Flag of Newfoundland and Labrador.svg Ньюфаундленд и Лабрадор
Территории (1)

  1. Flag of Yukon.svg Юкон
  2. Flag of the Northwest Territories.svg Северо-Западные территории
  3. Flag of Nunavut.svg Нунавут
(1)с запада на восток
 Развитие карты Канады

В первую очередь, провинция и территория различаются по степени их автономии. Провинциям полномочия фактически переданы Конституционным актом 1867, поэтому их корректировка федеральным правительством возможна лишь путём изменения Конституции. То есть в рамках их законодательных полномочий, прав и привилегий, оговорённых в Конституции, провинции не зависят ни от федерального правительства, ни друг от друга. Другими словами, несмотря на то, что нормативная процедура может привести к изменению Конституции, это изменение считается недействительным в границах провинции, объявившей своё несогласие с ним, если это изменение нарушает права, привилегии и полномочия провинции. К тому же, в пределах, установленных Конституционным актом 1982, провинциальная легислатура имеет исключительное полномочие изменять свою собственную провинциальную конституцию. Что касается территорий, то они суть результат простого закона Федерального парламента и поэтому находятся в его власти. Все провинции и территории имеют собственные эмблемы.

Провинции отвечают за большинство таких социальных программ Канады внутри их границ, как здравоохранение, образование и «вообще за все, что касается природы исключительно местного значения или находящейся в их собственности». Вообще, все провинции, вместе взятые, получают больше прибыли, чем федеральное правительство, — это уникальная структура среди федераций во всем мире. Несмотря на то, что только провинция может «издавать законы, касающиеся предметов из сферы их интересов», федеральное правительство может начать проводить государственную политику в области компетенции провинций (например, Канадский закон о здоровье). Однако каждая провинция имеет право отказаться от этой программы или не принимать её. Федеральным правительством предоставляются уравнительные платежи с целью обеспечения приемлемых стандартов общественных и налоговых служб, единых как для более богатых, так и для более бедных провинций.

Все провинции имеют выборные и однопалатные законодательные собрания, подотчётные лейтенант-губернатору, а политически — премьер-министру, назначаемому тем же образом, как и премьер-министр Канады. Лейтенант-губернатор представляет Корону и занимает тот же пост, что и генерал-губернатор Канады, но на провинциальном уровне, он назначается по совету премьер-министра Канады и после консультаций с провинциальными правительствами, с каждым годом становящихся всё более продолжительными.

Государственная структура и политические партии

 Канадский парламент, Оттава

Канада — государство, входящее в Британское Содружество на правах доминиона (Королевство Содружества), главой государства которого является британская королева. Официальным представителем королевы в Канаде является генерал-губернатор, назначаемый королевой по совету премьер-министра. Дэвид Ллойд Джонстон был назначен на эту должность 1 октября 2010 года, став при этом верховным главнокомандующим канадских вооружённых сил и начав исполнять королевские обязанности в отсутствие королевы. Ридо-холл — это его главная Оттавская резиденция, наряду с Квебекской крепостью в Квебеке.

Кроме того, Канада — это парламентарная федеративная система с демократической традицией, восходящей к английской демократии XVI века. Законодательная власть представлена Парламентом, включающим королеву (в её отсутствие — Генерал-губернатора Канады), Сенат и Палату общин. Местопребывание законодательной власти располагается на Парламентском холме, в комплексе парламентских зданий. Сенаторы не избираются, а назначаются Генерал-губернатором. При этом полномочия Сената весьма ограничены, например, конституционные поправки могут быть приняты даже в обход сената (если тот в течение 180 дней не одобрит проект поправки, она вступает в силу).

Верховным носителем исполнительной власти является королева. Исполнительная власть осуществляется Правительством Её Величества — Тайным советом, члены которого назначаются генерал-губернатором, для того чтобы сформировать министерский Кабинет — часть королевского правительства — управляемый премьер-министром. Члены Кабинета имеют министерские должности и являются единственными членами Тайного совета, которым разрешено официально действовать от имени генерал-губернатора.

 Троны королевы Елизаветы II и принца Филиппа, герцога Эдинбургского, в Сенате. На переднем плане место Председателя Сената.

Как правило, на должность премьер-министра — главы Кабинета — назначается лидер партии, получившей на всеобщих выборах большинство мест в нижней палате Парламента — Палате общин. Количество членов обеих палат непостоянное, оно пересматривается после каждой переписи населения. В настоящее время Сенат состоит из 105 членов, Палата общин — из 338. Членов верхней палаты (Сената) назначает королева (генерал-губернатор), всегда согласно совету премьер-министра.

Премьер-министр выбирает членов Кабинета и представляет их на утверждение генерал-губернатора. Члены Кабинета принадлежат обычно к партии премьер-министра; очень часто ими становятся депутаты Палаты общин, иногда сенаторы или, в редком случае, они могут не работать до назначения ни в одной из палат парламента.

Конституция

Под Конституцией Канады понимают серию объединённых Конституционных актов Канады (включая Акты о Британской Северной Америке), а также иных документов, представленных письменными текстами и устными традициями и соглашениями. Последним крупным Конституционным Актом Канады является Конституционный акт 1982 года (Акт о Канаде), который часто для простоты называют Конституцией Канады. Конституция включает также Канадскую хартию прав и свобод, гарантирующую канадцам права и свободы, которые в ней указаны и не могут быть нарушены ни на каком уровне Правительства Канады. «Эти права и свободы могут ограничиваться только нормами права в пределах, считаемых разумными, и оправданность которых может быть объяснена в свободном и демократическом обществе» (извлечение из первой статьи Хартии). Кроме того, «специальная статья» предоставляет федеральному парламенту и провинциальным законодательным собраниям возможность устанавливать законы в любое время и в той мере, которая подходит законодателям, преступая на время некоторые положения Хартии (в фундаментальных свободах, юридических гарантиях, в праве на равенство — раз в пять лет).

Присяги, выборы и назначения

Прежде чем вступить в должность, премьер-министр Канады и все члены его кабинета приводятся к присяге генерал-губернатором сначала в качестве членов Тайного совета при королеве Канады, а потом как члены Кабинета. По традиции все члены тайного совета, и в частности премьер-министр, именуются «достопочтенный». В настоящий момент премьер-министром Канады является Джастин Трюдо, глава Либеральной партии, победившей на выборах 19 октября 2015 года.

Каждый министр ответственен перед своим министерством за назначение своего заместителя. Последний является высшей неизбирающейся должностью министерства. Его обязанности состоят в даче советов и отчёте перед министром о деятельности министерства.

Палата общин Канады состоит из депутатов, избранных на мажоритарном голосовании за одного кандидата в один тур в каждом из избирательных округов (также называемых «графствами»). Всеобщие выборы запускаются генерал-губернатором путём издания Королевского Указа после того, как он распустил Палату общин по причине:

  • добровольного и стратегического совета премьер-министра;
  • окончания 5-летнего срока работы палаты;
  • вотума недоверия правительству федеральных депутатов.

Деятельность Парламента

Политическая жизнь Канады в целом ближе к политике большинства западноевропейских стран. На протяжении большей части XX века у власти была Либеральная партия Канады — умеренно либеральная центристская партия, в настоящее время находится у власти (выборы 2015). Правее её располагается Консервативная партия Канады; она и её предшественники также не раз формировали правительство. Вторая по численности в Палате общин партия — левоцентристская Новая демократическая партия — она занимает положение официальной оппозиции на федеральном уровне, в ряде провинций её представители формировали правительства. В парламенте также представлены Квебекский блок, представляющий интересы франкоязычного населения, и Зелёная партия Канады.

Функционирование федерации

Учитывая существование федерального режима, в Канаде на провинциальном уровне управление децентрализовано. Каждая провинция представляет собой полноправный штат с одинаково парламентарным режимом. Режим состоит из исполнительной власти — Кабинета министров, возглавляемого провинциальным премьер-министром, и из законодательной палаты (Законодательные собрания провинций и территорий Канады). Главой каждой провинции является лейтенант-губернатор (аналогично должности генерал-губернатора на федеральном уровне). Лейтенант-губернатор действует как представитель Королевы на провинциальном уровне и обладает полномочиями Главы государства на уровне провинции.

Пост премьер-министра провинции аналогичен федеральному посту, но его власть ограничена уровнем провинции. Назначения на министерские должности осуществляются лейтенант-губернатором по совету премьер-министра. Законодательное собрание каждой провинции состоит из депутатов, избранных по мажоритарной системе голосования за одного кандидата в один тур в каждом из провинциальных избирательных округов (отличных от федеральных округов за исключением Онтарио, где провинциальные округа совпадают с федеральными округами с 1999).

Между парламентами (федеральным и провинциальным) существует некоторый раздел установленных законом компетенций, хотя в некоторых случаях они оба могут устанавливать законы по одинаковым вопросам, например окружающей среды.

Лоббисты

Частью канадской политической системы является лоббизм. Как и в США канадские лоббисты обязаны проходить регистрацию, предполагающую раскрытие и опубликование значительного объёма информации. Деятельность лоббистов на федеральном уровне регулируется Актом о лоббизме 1989 года и Кодексом поведения лоббистов. Численность лоббистов в Канаде достаточно велика. На март 2014 года на федеральном уровне действовали 5178 зарегистрированных лоббистов. На региональном уровне существуют свои зарегистрированные лоббисты, деятельность которых регулируется правовыми актами провинций. Их также немало. Например, в Онтарио на март 2014 года были зарегистрированы 1663 лоббиста.

Квебекское сепаратистское движение

После глубоких социальных и экономических изменений, произошедших в Квебеке во время Тихой революции 1960-х годов, некоторые квебекцы начинают требовать более широкую провинциальную автономию или даже частичную или полную независимость от Канады. Расхождение между двумя главными языковыми группами, франкоговорящими и англоговорящими, в вопросе о языке и о социальных и культурных отличиях усилено многочисленными событиями, такими как кризис призыва на военную службу 1944 года и Октябрьский кризис 1970 года. В течение последнего фундаментальные права квебекцев нарушались на протяжении трёх месяцев, что привело к столкновениям с армией. На первом референдуме 1980 года 59,6 % избирателей отклонили предложение общества суверенитета, а второй референдум 1995 года показал, что суверенитет отвергнут 50,6 % проголосовавших, хотя поддержан 60 % франкоязычных избирателей.

Несмотря на эти поражения, квебекское сепаратистское движение продолжало защищать своё положение, утверждая, что франкоканадская культура не оценена по достоинству в канадской политике, принимая во внимание очевидное большинство англоканадцев. В этом случае ситуация приводит к фактическому отказу провинции Квебек передавать свои законодательные полномочия организациям межпровинциального сотрудничества (например, Квебек — это единственная провинция, имеющая своё собственное министерство государственных сборов), что способствует, таким образом, созданию полностью отличающегося общества и отделению от федерального и большинства межпровинциальных соглашений, которые могли бы поставить под угрозу право Квебека проявлять культуру и умение франкоканадцев работать в политических группах, где решения принимаются большинством голосов.

Весной 2006 года новое консервативное правительство Канады подписало соглашение с правительством Квебека, для того, чтобы эта провинция вступила в ЮНЕСКО в качестве ассоциированного члена. С этого момента в федеральной политике присутствует асимметричный федерализм. К тому же, 27 ноября 2006 года подавляющее большинство Палаты общин Канады проголосовало за резолюцию, которая признаёт, что «квебекцы составляют одну из наций в единой Канаде», и, несмотря на лишь символическое значение этого хода, является большим шагом вперёд к укреплению ощущения особенного статуса франкоязычной провинции.

Право

 Верховный суд Канады в Оттаве, к западу от Парламентского холма.

Общее право, или common law, преобладает повсюду в Канаде, кроме провинции Квебек, где используется Гражданский кодекс, произошедший от французского права. Уголовные законы состоят исключительно в ведении федерации и, значит, одинаковы по всей Канаде. Приведение законов к исполнению находится в провинциальной юрисдикции, также как и сами уголовные суды, однако в большинстве провинций оно передано в ведение федеральной полиции — Королевской канадской конной полиции. Только провинции Онтарио и Квебек обладают своими силами провинциальной полиции; КККП исполняет на их территории федеральные законы и лишь такие уголовные законы государственного (даже международного) значения, как об организованной преступности, государственной и пограничной безопасности, молодёжи, коренных народах и коррупции.

Суды

 RCMP (Royal Canadian Mounted Police) — GRC (Gendarmerie royale du Canada) — Королевская канадская конная полиция, Оттава (Онтарио)

Судебная система Канады определена в Конституционном акте 1867 (Акте о Британской Северной Америке 1867). Она играет важную роль в толковании законов и обладает властью признавать законы, нарушающие Конституцию, недействительными.

Судебная власть в стране принадлежит королеве (главе судебной системы страны) и Королевским судам. Все провинциальные и федеральные суды организованы по принципу четырёхуровневой пирамиды. Верховный суд Канады, основанный в 1875,— высшая судебная инстанция в стране, которая выносит окончательный государственный приговор. «В его компетенции находятся споры, возникающие во всех областях права», он контролирует Федеральный апелляционный суд, а также все провинциальные апелляционные суды. Ниже идут Федеральный суд, Канадский налоговый суд, а также высшие суды общей компетенции в провинциях и территориях. Далее, в основании пирамиды находятся суды, обычно называемые провинциальными. «Не являясь официально частью канадской судебной системы, из-за того, что они не являются „справедливыми трибуналами“, административные суды представляют собой неотъемлемую часть системы, созданной в Канаде правительством для решения споров», в частности тех, что касаются трудовых отношений.

Достопочтенная Беверли Маклаклин, главный судья Канады, также как 8 младших судей Верховного суда, приведена к присяге генерал-губернатором по совету премьер-министра. Все судьи провинциальных и федеральных апелляционных, а также высших судов приведены к присяге тем же образом, по совету премьер-министра и министра юстиции после консультаций с неправительственными организациями. Судей высших провинциальных и территориальных судов назначает лейтенант-губернатор. Судебные должности на провинциальном и территориальном уровнях в основании пирамиды занимают чиновники соответствующих правительственных уровней.

Внешняя политика

Торгово-экономические отношения

На первом плане для Канады находятся отношения с США, с которыми она делит самую длинную неохраняемую границу в мире, сотрудничает на разных уровнях и для которых является важнейшим торговым партнёром по договору о североамериканской свободной торговле. Канада издавна связана с Соединённым Королевством и с недавнего времени поддерживает, особенно через Квебек, исключительную связь с Францией. Две эти европейские колониальные державы, Великобритания и Франция, сыграли значительную роль в основании Канады. Эти отношения распространяются также на другие страны, ранее находившиеся в составе Британской и Французской империй, при посредничестве Содружества и Франкофонии.

В 1964 году Канада вступила в Группу десяти, подписав в 1962 году в Париже Генеральное соглашение о займах.

Среди примеров сотрудничества заметна совместная работа Bombardier и Alstom (Франция) в области производства оборудования для общественного транспорта, использовавшегося при запуске первого французского скоростного поезда на американских рельсах на участке Вашингтон-Бостон. Совсем недавно Hydro-Québec подписал соглашение, позволяющее использовать его новые разработки промышленниками Элье и Дасо при производстве электромобиля.

 Эскимоски с Лабрадора

Эскимосский народ Канады учредил союз с другими эскимосскими народами за Северным полярным кругом.

Международное сотрудничество и развитие

 Памятник миротворцам, Оттава

Канада зарекомендовала себя в Африке благодаря Канадскому агентству международного развития (Agence canadienne de développement international).

На протяжении последних 60 лет Канада превратилась в защитника многообразия, предпринимая усилия для решения международных конфликтов в сотрудничестве с другими странами. Яркий тому пример — Суэцкий кризис 1956 года, когда бывший премьер-министр Лестер Б. Пирсон, будучи тогда в должности министра иностранных дел, снимает напряжение, предлагая иностранное вмешательство и отправку в зону конфликта миротворческих сил ООН. Канада продолжает в том же духе и пытается поддерживать роль лидера в операциях ООН. Канада участвовала во всех 50 миссиях ООН вплоть до 1989 года. В первые годы XXI века уменьшилось участие Канады в миротворческих операциях ООН. Можно также указать, что Канада играет значительную роль при Международной организации гражданской авиации, штаб-квартира которой находится в Монреале.

Вооружённые конфликты, миротворческие миссии и спасательные операции

Являясь членом-основателем Организации Северо-Атлантического договора (НАТО), Канада обладает оборонительной армией без ядерных вооружений. На службе в настоящее время состоит 62 000 постоянных военных и 26 000 служащих находятся в запасе. Канадские вооружённые силы состоят из пехотных войск, военно-морского флота и военно-воздушных сил. Бо́льшая часть вооружения заключает в себе 1500 БМП, 34 военных корабля и 861 летательный аппарат.

 Канадские солдаты в Афганистане.

Канада участвовала в Первой и Второй мировых войнах на стороне Союзников. Она также участвовала в Корейской войне на стороне миротворческих сил ООН. Канада активно проявляла себя в международных миссиях под командованием ООН и НАТО, начиная с 1950, включая миротворческие операции, различные миссии в бывшей Югославии, и поддерживала силы Коалиции в 1-й войне в Персидском заливе. С 2001 Канада имеет свой контингент в Афганистане в партнёрстве со стабилизационными силами США и международными силами НАТО при поддержке ООН. Команда помощи при чрезвычайных ситуациях участвовала в трёх важных спасательных операциях после цунами в декабре 2004 г. в Юго-Восточной Азии, после урагана Катрина в сентябре 2005 г. на американском побережье и после землетрясения в Кашмире в октябре 2005 г.

Экономика

 
Динамика ВВП в странах Большой восьмёрки в 1992—2009 годах, в процентах от уровня 1992 года

Канада является одной из самых богатых стран мира с высоким доходом на душу населения и состоит членом Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР) и Большой семёрки.

В прошлом веке рост производства, горнодобывающей промышленности и сектора услуг превратил страну из преимущественно сельскохозяйственной в промышленную и городскую.

Как и в других развитых странах, в канадской экономике преобладает сфера услуг, где занято почти три четверти работающих канадцев. В 2010 году в Канаде в сфере услуг было занято 39 %, в сфере промышленного производства — 10 % и 1 % в сельском хозяйстве (от численности всего населения Канады). В канадском статистическом ежегоднике за 1960 год отмечается, что в 1940 году работник в сельском хозяйстве Канады поставлял, в среднем, достаточно пищи для себя и девяти других лиц, а в 1960 году он производил достаточно пищи для себя и двадцати двух других лиц. В 2010 году один сельскохозяйственный работник Канады кормил 100 человек и себя в том числе.

Канада является необычной среди развитых стран из-за важности своего сырьевого сектора, в котором лесозаготовка и нефтяная промышленность являются самыми важными отраслями.

Канада имеет смешанную экономику; по индексу Heritage Foundation она имеет меньшую степень экономической свободы, чем США, но более высокую, чем большинство западноевропейских стран. Экономическая интеграция с США значительно возросла после Второй мировой войны. Это привлекло внимание канадских националистов, которые беспокоятся о культурной и экономической автономии в эпоху глобализации, в то время как американские товары и продукция американских средств массовой информации стали повсеместными. Соглашение о торговле продукцией автомобильной промышленности от 1965 года открыло границы для торговли автомобилями и сопутствующими товарами. В 1970-х обеспокоенность по поводу энергетической самодостаточности и иностранного капитала в обрабатывающих секторах побудило либеральное правительство премьер-министр Пьера Трюдо к принятию Национальной энергетической программы и учреждению Агентства по надзору за иностранными инвестициями. В 1980 году премьер-министр Брайан Малруни отменил Национальную энергетическую программу и изменил название агентства по надзору за иностранными инвестициями на «Инвестмент Канада» с целью поощрения иностранных инвестиций. Канадско-американское соглашение о свободной торговле 1988 года устранило тарифы между двумя странами, а Североамериканское соглашение о свободной торговле (НАФТА) расширило зону свободной торговли, включив в 1990-х годах и Мексику. В середине 1990-х годов либеральное правительство во главе с Жаном Кретьеном начало откладывать ежегодные бюджетные излишки и стабильно выплатило государственный долг.

Two men and one women sit at a table and sign a piece of paper, while three men in suits stand behind them, in front of a set of limp flags
 Представители США, Канады и Мексики подписывают Североамериканское соглашение о свободной торговле (НАФТА) в 1992 году

Канада является одним из крупнейших мировых поставщиков сельскохозяйственной продукции (по данным Всемирного банка в 2012 году страна занимала четвёртое место в мире по экспорту пшеницы — 16,3 млн тонн стоимостью 5,7 млрд долларов.); канадские прерии являются одними из самых крупных производителей пшеницы, рапса и других зерновых, причём экспортная политика в этой сфере определяется Канадской зерновой комиссией. Канада является крупнейшим производителем цинка и урана, а также является источником многих других природных ресурсов, таких как золото, никель, алюминий и свинец. Многие города на севере Канады, где природные условия препятствуют сельскому хозяйству, существуют благодаря близлежащим шахтам или источникам древесины. В Канаде также развита и обрабатывающая промышленность, отрасли которой сосредоточены на юге Онтарио (автомобильная промышленность, представленная американскими и японскими заводами) и Квебека (национальная аэрокосмическая промышленность).

Канада — одна из десяти самых торгующих в мире стран. Основным торговым партнёром являются Соединённые Штаты. За США следуют Китай, Мексика, Германия и Япония. В 2014 году Канада импортировала товаров на сумму более 523,4 млрд долларов, из которых на 349,8 млрд долларов были из Соединённых Штатов, на 35,5 млрд долларов — из Китая, на 17,2 млрд долларов — из Мексики, на 13,1 млрд долларов из Германии и на 9,2 млрд из Японии. В 2014 году торговый профицит страны составил 5,2 млрд долларов, в 2013 году — дефицит в 7,2 млрд долларов. Канада является одной из немногих промышленно развитых стран, являющихся чистыми экспортёрами энергоносителей. В 2013 году Канада продала за рубеж нефти на 79,3 млрд долларов, а закупила только на 26,2 млрд долларов. Атлантическое побережье Канады обладает огромными морскими месторождениями природного газа, а провинция Альберта — крупными нефтяными и газовыми ресурсами: огромные запасы битуминозных песков в районе Атабаски делают Канаду второй по величине в мире страной по запасам нефти после Саудовской Аравии.

По состоянию на январь 2015 года общенациональный уровень безработицы в Канаде составлял 6,6 %. Провинциальные доли безработицы варьируются от низкого уровня в 4,5 % в Альберте и Саскачеване до уровня в 11,4 % в провинции Ньюфаундленд и Лабрадор.

Государственный долг (накопленный дефицит) Канады в 2013—14 финансовом году составил 611,9 млрд канадских долларов, в 2012—13 финансовом году — 609,4 млрд.

Чистые активы Канады в третьем квартале 2014 года составили 25,6 млрд долларов.

Бюджетный дефицит в 2013—14 финансовом году составил 5,2 млрд долларов, в 2012—13 финансовом году — 18,4 млрд.

Канада — один из ведущих мировых производителей акустических систем и компонентов классов Hi-Fi и Hi-End.

Население

 Торонто, самый большой по населению и самый многокультурный канадский город
 
 Ванкувер, самый молодой и динамичный город Канады

Население Канады на начало 2010 года составляет 34 миллиона человек. Перепись 2006 года зафиксировала 5,4 % прирост по сравнению с 2001 годом.

Несмотря на большую площадь, приблизительно три четверти населения Канады проживает в пределах 160 км от границы с США. Подобная пропорция существует и в городских зонах, сконцентрированных в коридоре Квебек-Виндзор (в частности городские агломерации Торонто-Гамильтон, Монреаль и Оттава-Гатино), на континентальных равнинах Британской Колумбии (от области Ванкувера до конца долины реки Фрейзер) и в коридоре Калгари-Эдмонтон в Альберте. Перепись 2001 зарегистрировала 30 007 094 канадца. Согласно Канадской статистической службе, население страны на март 2009 года составляло около 33,5 миллиона человек, 8 млн из которых франкоязычные. В основном прирост населения происходит за счёт иммиграции. Хотя основную экономическую отдачу от иммиграции приносят независимые квалифицированные иммигранты, половина всех въезжающих в страну подпадает под программу воссоединения семей (супруги, несовершеннолетние дети или родители новых канадцев-спонсоров).

Канада — очень разнообразная страна с этнической точки зрения. По переписи 2006 года, в Канаде живут 43 этнических группы, состоящие как минимум из 100 000 человек. Самая большая этническая группа называет себя «канадцами» (30,9 %), поскольку большинство канадцев, особенно те, чьи предки приехали во времена колонизации, рассматривает себя как канадский народ. Далее следуют те, кто называет себя англичанами (20,1 %), французами (15,1 %), шотландцами (14,5 %), ирландцами (13,3 %), немцами (9,7 %), итальянцами (4,4 %), китайцами (4,1 %), индейцами (3,8 %), украинцами (3,7 %), голландцами (3,2 %), поляками (3 %), индийцами (3 %), русскими (1,5 %).

Канада — страна иммигрантов. Глобальная репутация Канады как высокоразвитой, мирной, свободной от этнических смут и конфликтов страны, где можно вырастить детей в спокойной обстановке, безусловно способствует росту иммиграции в страну. Новые канадцы, как принято здесь называть новоприбывших иммигрантов, в подавляющем большинстве расселяются в крупных городах, что обусловлено ситуацией на рынке труда и имеющимися контактами. Через какое-то время почти все переезжают в пригороды, охватывающие кольцом любой североамериканский город. Иммиграция приносит значительный вклад в экономику страны, начиная с правительственных пошлин и сборов за рассмотрение заявлений до финансового вклада въезжающих, особенно семейных, от покупки недвижимости и мебели до будущих налоговых поступлений в бюджет. Этнический состав страны претерпел огромные изменения за последние тридцать лет, что вызвано кардинальным изменением курса иммиграционной политики. По данным 2001 года, только 39,4 % проживающих в стране относят себя к категории потомков переселенцев из Великобритании, Ирландии и Франции. Все желающие иммигрировать в Канаду имеют открытый доступ к условиям въезда и требованиям к потенциальным иммигрантам, опубликованным на официальном сайте Министерства по делам гражданства и иммиграции.

Основными направлениями миграции населения внутри Канады уже много лет являются отток молодёжи из сельских районов и маленьких городков в крупные города, а также массовый исход квалифицированной рабочей силы (инженеры, медсёстры, дизайнеры и пр.) и выпускников вузов на работу в США. Торонто безусловно можно назвать самым сильным магнитом внутриканадской миграции на востоке страны. В связи с бурным ростом нефтегазовой промышленности и строительства в Альберте и Британской Колумбии наблюдается сильная тенденция оттока мобильного молодого населения из Центральной Канады, из прерий и атлантических провинций в Западную Канаду. Также продолжается исход из Квебека в другие провинции англоязычного населения, уставшего от многолетних сепаратистских настроений и не желающего, по словам отъезжающих, чувствовать себя гражданами второго сорта.

За последние десятилетия сильно изменился этнический состав крупнейших канадских городов — Торонто, Монреаля и Ванкувера — в сторону увеличения веса населения из стран Ближнего Востока, Китая, Индии, Латинской Америки и других регионов мира.

Языки и федеральная политика двуязычия

 Население Монреаля преимущественно франкоговорящее, но существует значительная англоговорящая община. По переписи населения 2016 года, французский язык — родной для 52,1 % жителей города Монреаль

Канада — официально двуязычная страна. С 7 июля 1969 года по Закону об официальных языках английский и французский языки имеют равноправный статус в парламенте, в федеральном суде и государственных учреждениях. Эта мера отражает важную историческую, политическую и культурную роль франкоязычного Квебека. Премьер-министр Канады по традиции выступает с речами в парламенте и на общественных мероприятиях частью по-английски, частью по-французски. Председатели всех четырёх федеральных партий владеют обоими языками. Все канадские федеральные служащие, обслуживающие население в учреждениях и по телефону, обязаны уметь объясняться и по-английски, и по-французски. Вся федеральная литература, от налоговых деклараций до брошюр и отчётов, издаётся на обоих языках.

Английский язык является родным для 57,8 % населения, французский — для 22,1 %. 98,5 % канадцев владеют хотя бы одним из официальных языков (только по-английски говорят 67,5 %, только по-французски 13,3 %, обоими языками владеют 17,7 %). Около 5 200 000 чел. указали при переписи населения, что их родным языком является один из неофициальных языков: на первом месте по числу говорящих в последнее время уверенно утвердился китайский (в том числе кантонский) — при 853 745 чел., за ним следует итальянский (469 485), затем немецкий (438 080) и, благодаря самому многочисленному сикхскому населению за пределами Индии, пенджабский (271 220). При этом необходимо учитывать, что эти данные не отражают в полной мере этнический состав Канады, так как родными эти языки являются только для иммигрантов первого поколения и пожилых родителей — их дети и внуки быстро переходят по приезде на английский или французский, или уже говорят на этих языках с детства.

Основным официальным языком во всех провинциях и территориях, исключая Квебек и Нью-Брансуик, является английский, однако все документы и прочие официальные тексты в обязательном порядке дублируются на французском языке. В Квебеке официальный язык — французский. 85 % франкоязычных канадцев проживают в Квебеке. Значительные группы франкоговорящего населения проживают в северном Нью-Брансуике, а также в восточном и северном Онтарио, в южной Манитобе и в Саскачеване. В англоязычных провинциях Канады большой популярностью пользуются школы с преподаванием ряда или всех предметов на французском языке («программа французского погружения»): родители задолго до начала занятий записывают в них своих детей, так как двуязычие — большое преимущество при устройстве на государственную службу. Многочисленные местные языки признаны официальными в Северо-Западных территориях. В Нунавуте, новой канадской территории на крайнем севере, родным языком для большинства населения (инуитов) является инуктитут (диалект эскимосского языка), один из трёх официальных языков этой территории.

Религия

 Собор Непорочного зачатия Пресвятой Девы Марии в Кингстоне

Канадцы исповедуют большое количество религий. По последней переписи, 67,3 % канадцев считают себя христианами, их бо́льшую часть составляют католики (39 % канадцев). Наиболее важная протестантская церковь — Объединённая церковь Канады (объединяет большую часть кальвинистов (часть пресвитериан и всех конгрегационалистов и методистов); примерно 23,9 % канадцев не связывают себя ни с какой религией, а остальное население (8,8 %) исповедует иные религии (иудаизм, ислам, буддизм, индуизм и сикхизм). За последние 10 лет мусульманское население Канады возросло на 82 % — с приблизительно 579 тыс. человек в 2001 году, до более 1 млн в 2011 году. Мусульмане составляют 3,2 % населения Канады, в то время как в 2001 году на них приходилось лишь 2 %. Две трети канадских мусульман проживают в трёх крупнейших городах страны — Торонто, Монреале и Ванкувере. В Торонто проживает самая крупная мусульманская община — 424 тыс. человек, в Монреале и Ванкувере, соответственно, более 221 тыс. и около 73 тыс. 200 человек. Это самое быстрорастущее сообщество в Канаде, отмечает ABNA.co.

Культура

Многие элементы канадской культуры очень близки к культуре Соединённых Штатов Америки, включая кино, телевидение, одежду, жилище, частный транспорт, потребительские товары и продукты питания. Несмотря на это, Канада обладает своей собственной уникальной культурой.

В Канаде работает много оркестров с международной известностью, например, Квебекский симфонический оркестр, Торонтский симфонический оркестр и особенно Монреальский симфонический оркестр под руководством Кента Нагано.

Канадский мультикультурализм

 Тотем Кваквака’вакв и традиционный большой дом в Виктории, Британская Колумбия

В ознаменование того, что Канада заселена народами различного происхождения, в стране с 1960-х годов распространена политика мультикультурализма, или многокультурности. В канадских городах можно найти элементы из культур всего мира; во многих городах существуют кварталы с преобладанием какого-либо национального меньшинства (например, китайский, итальянский, португальский кварталы в Торонто и Монреале), регулярно проводятся фестивали, посвящённые культурам разных стран. Приморские провинции сохраняют кельтский фольклор ирландцев и шотландцев, который в то же время хорошо сочетается с галло-романскими темами кельтской Галлии, преобладающими в Акадии и Квебеке. Также заметно влияние коренного населения Канады: во многих местах можно встретить огромные тотемные столбы и другие предметы искусства коренных народов.

Значительно выделяется франкоязычное население Канады. Оно придаёт особенную специфику характеру Канады; Монреаль является важнейшим центром франкоязычной культуры в Канаде. Многие франкоязычные люди искусства приезжают в Монреаль из разных мест страны (Квебек, Акадия, Онтарио, Манитоба и т. д.), из США (особенно из Луизианы), а также из Карибского региона, чтобы сделать карьеру в области литературы, музыки, кино и т. д.

Канадская культура находится под воздействием недавних иммигрантов со всех частей света. Много людей приезжают в Канаду из Европы, с Ближнего Востока и из Африки, что способствует развитию соответствующих культурных элементов в жизни страны. Многие канадцы принимают многокультурность, и по взглядам некоторых людей можно судить, что культура Канады в узком смысле слова многоукладна. Многокультурное наследие Канады защищено статьёй 27 Канадской хартии прав и свобод.

Творчество и сохранение разнообразной канадской культуры частично зависит от программ федерального правительства, законов и таких политических учреждений, как Канадская телерадиовещательная корпорация (англ. The Canadian Broadcasting Corporation, фр. Société Radio-Canada), Канадская государственная служба кинематографии (англ. National Film Board of Canada, фр. Office national du film du Canada), а также Совет по радио, телевидению и телекоммуникациям (англ. Canadian Radio-television and Telecommunications Commission, фр. Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes).

Традиции

Уважение и равноправное отношение ко всем в стране является для канадцев нормой. В стране не принято оценивать других людей по одежде, машине или работе. Достаток не имеет никакой роли, определяющим фактором является сам человек и его успехи. Канадцы сначала называют или пишут имя, и лишь затем фамилию, демонстрируя таким образом, что сам человек важнее, чем его происхождение. А вот к людям, нарушающим закон, в стране относятся очень жёстко. Такие люди теряют всякий авторитет в глазах общества. Ещё одна характерная черта канадцев — вежливость. Они невероятно вежливы, привычка просить прощения у них в крови. «Sorry» — одно из самых востребованных слов у местных жителей. Они здороваются и интересуются делами всех, кого встречают — водителя автобуса или туриста, спросившего дорогу.

В стране принято помогать друг другу и быть всегда на позитиве. В праздничные дни можно легко найти человека, который безвозмездно согласится подвезти до дома выпившего человека. Канадцы дарят подарки незнакомым детям, могут отдать свои вещи бездомному человеку, потому что он в них больше нуждается. Канадцы всегда улыбаются, улыбка является частью их культуры и способом общения, приезжие всегда быстро заражаются этой привычкой и начинают улыбаться вместе с местными жителями, радуясь жизни в самых банальных её проявлениях. О стариках и инвалидах в стране заботятся с особенным вниманием. Инфраструктура для людей с ограниченными возможностями в стране невероятно развита, они беспрепятственно могут проходить абсолютно в любые учреждения и вести полноценный образ жизни.

Главным видом спорта в Канаде является хоккей с шайбой, в него играют и мужчины, и женщины, и дети[109]. Хоккей является важной частью канадской культуры и настоящей страстью местных жителей. Успешные хоккеисты являются настоящим достоянием страны. В Канаде не принято устраивать традиционные застолья, особенно среди молодёжи. Исключения составляют традиционные праздники — Рождество, День Благодарения. Обычно празднование дня рождения представляет собой вечеринку с лёгкими закусками, пиццей и чипсами. Гости обычно приносят с собой вино или упаковку пива, иногда свои закуски. Если день рождения отмечается в ресторане, имениннику достаточно оплатить напитки или какую-нибудь закуску.

Образование

За образование в Канаде отвечают провинции и территории; на сегодняшний момент в Канаде нет государственного министерства образования.

Каждая из образовательных систем региона похожа на другие, одновременно отображая свою собственную историю, местную культуру и географию соответствующей провинции. Лишь система в Квебеке больше всего отличается от других: там по окончании основной школы учёба продолжается в Училище общего профессионального образования (Cégep) — школе, подготавливающей к поступлению в университет и готовящей технических специалистов.

Возраст обучения различается по Канаде, но обычно это промежуток с 5—7 до 16—18 лет, способствующий 99 % грамотности взрослого населения. За полное среднее и высшее образование отвечают провинциальные и территориальные правительства, которые в основном его и финансируют; федеральное правительство дополнительно предоставляет субсидии на научно-исследовательскую деятельность. На 2002 год 43 % взрослых канадцев от 25 до 64 лет уже получили полное среднее или высшее образование, а от 25 до 34 лет число таких людей составляет 51 %. Согласно международным рейтингам Pisa за 2017 год, которые проводятся Организацией экономического сотрудничества и развития (ОЭСР), канадские подростки — одни из самых образованных в мире, при этом в стране достигнуты наивысшие результаты в области математики, естественнонаучных дисциплин и чтения. В области естественных наук, разброс в оценках, вызванный социально-экономическими различиями, составляет в Канаде всего 9 %, в то время как во Франции он достигает 20 %, а в Сингапуре — 1 %.

Канадские вузы занимаются активным привлечением иностранных студентов. Ежегодно канадские вузы и колледжи принимают около 150 000 иностранных студентов. Так, например, в 2010 году иностранные студенты потратили в Канаде более 8 млрд канадских долларов на обучение, проживание и прочие расходы. Было создано более 86 000 рабочих мест, которые сгенерировали поступления в бюджет, превышающие 455 млн долларов.

Архитектура

Наилучшими образцами архитектуры страны можно назвать построенные по проектам Артура Эриксона здания университетов Саймона Фрейзера и Летбриджа, канадские павильоны на всемирных выставках в Монреале (1967) и в Осаке (1970), здание Музея антропологии в Ванкувере, здания, построенные по проектам архитектора Дугласа Кардинала, в частности, Канадский музей цивилизации (1989).

Родео

В Калгари ежегодно проводится фестиваль Calgary Stampede. Выросший из ежегодной ярмарки, проводившейся с 1886 года, к 1912 году фестиваль превратился в крупнейшее шоу под открытым небом. Исторический комитет фестиваля осуществляет помощь в сохранении исторических артефактов в архивах фестиваля, организует выставки и воссоздаёт исторические события в зоне Стампид-Парка.

Вклад в популярную культуру

 Канадская певица Аврил Лавин

Канада подарила миру большое число известных рок-, поп-, фолк- и джаз-музыкантов.

Канадское кино сложилось сравнительно недавно. В 1939 году был образован Национальный совет кинематографии, а в 1967 году правительство учредило Канадскую корпорацию по развитию кинематографии (известную сейчас под названием «Телефильм Канада») с целью оказания помощи кинопродюсерам в съёмке художественных фильмов. Вскоре после этого появились такие незаурядные фильмы на канадские сюжеты, как «Вниз по дороге» Дона Шебиба (1970) и «Мой дядя Антуан» Клода Жютра (1971). Международное признание получили канадские режиссёры Дени Аркан («Упадок американской империи»), Атом Эгоян (Экзотика), Норман Джуисон и Дэвид Кроненберг.

Ряд всемирно известных кинематографистов, как актёров, так и режиссёров, родившиеся или долгое время жившие в Канаде, но сделавшие артистическую карьеру в Соединённых Штатах. Можно назвать таких актёров, как Томми Чонг, Мэри Пикфорд, Мэттью Перри, Эрик Надсен, Лесли Нильсен, Майкл Джей Фокс, Киану Ривз, Райан Рейнольдс, Райан Гослинг, Рэйчел Макадамс, Джим Керри, Эллен Пейдж, Рэйзеррга Макадамс, Франсуа Арно, Джессика Лаундс, Джессика Стин, Нина Добрев и Майкл Сера. Из режиссёров это прежде всего Джеймс Кэмерон (Терминатор) и Норман Джуисон (Иисус Христос — суперзвезда), Ксавье Долан.

Спорт

 Хоккей с шайбой — спорт № 1 в Канаде

Большое место в жизни канадцев занимает спорт. Официальным зимним спортом Канады, и исключительно популярным досугом, является хоккей с шайбой. Семь мегаполисов Канады — Торонто, Монреаль, Ванкувер, Оттава, Калгари, Эдмонтон и Виннипег — имеют собственные команды, входящие в Национальную хоккейную лигу (НХЛ). 50 % всех игроков Лиги (а всего в ней 31 клуб из Канады и США) родом из Канады. В Торонто находится крупнейший в мире зал хоккейной славы. Официальным летним спортом является лакросс.

В Канаде также популярны кёрлинг, фигурное катание и канадский футбол (схожий с американским вариантом, существует Канадская футбольная лига). В европейский футбол, баскетбол и бейсбол играют скорее на любительском и молодёжном уровне. Эти виды спорта не имеют такой популярности в профессиональной сфере, как остальные, хотя один из клубов НБА и базируется в Торонто. В Калгари были проведены Зимние Олимпийские игры 1988 года.

Канада являлась хозяйкой юношеского чемпионата мира по футболу в 2007 г. В канадском городе Ванкувере и на близлежащем горнолыжном курорте Уистлер (Британская Колумбия) были проведены XXI Зимние Олимпийские игры 2010 года.

Символы Канады

Национальными символами Канады являются клён, бобр и канадская порода лошадей.

Кроме этого, существуют и другие символы. Например, на монетах изображены северный олень (карибу), черноклювая гагара (Common Loon, поэтому монету в один доллар обычно называют loonie), белый медведь.

Флаг Канады

Канадский королевский штандарт

Флаг Генерал-губернатора Канады

Опознавательный знак Авиационного командования Канадских вооружённых сил

Международный рейтинг

Организация Исследование Место
Проект «Свобода в странах мира» Индекс свободы стран мира 3 из 159
Программа ООН по развитию Индекс развития человеческого потенциала 4 из 182
Всемирный банк Лёгкость ведения бизнеса, 2009 год 8 из 181
Экономист Мир в 2005 году. Международный индекс уровня жизни 2005 год 14 из 111
Йельский университет/Колумбийский университет Индекс устойчивости окружающей среды, 2005 год 6 из 146
Репортёры без границ Индекс свободы прессы 2009 год 19 из 175
Transparency International Коррупционный индекс 2010 год 6 из 180
Institute for Economics & Peace Рейтинг миролюбия 8 из 144
Фонд за мир без войны Индекс нестабильных государств, 2009 год 166 из 177
Мировой экономический форум Отчёт о мировой конкурентоспособности 9 из 133
Экономист Индекс демократии 11 из 167

Источники:

https://ru.wikipedia.org/wiki/Канада

Кайастха в Бангладеш

Каяста (традиции индуизма)
молитвенная карточка
Население
1,831,000
основной язык
Бенгальский
<div">
Самая Большая Религия
Индуизм (100.00%)
Христианин
0.00% *
Евангельских
0.00%
Прогресс
Датчик Хода
Из последних данных переписи населения Бангладеш.
Нынешнее христианское количество может существенно отличаться.
Карта Каяста (индуистские традиции) в Бангладеш
 
История

Кайастха в основном принадлежат к хинди-говорящим Штатам Западная Бенгалия, Уттар-Прадеш, Бихар, Мадхья-Прадеш и Дели. Кайастха также мигрировали в различные другие части страны. Большинство Каястхов, перебравшихся в Хайдарабад из Дели и Уттар-Прадеша в середине XVIII века, получили работу при дворе Низама. В 1820 году из 400 североиндийских мансабдаров (ансабдар-административных и военных служащих) 60 были Кайастхами.

Какова их жизнь?

С течением времени Кайастхы вырвались вперед. Они открыли для себя новые возможности в профессиях, отличных от тех, что связаны с писательством и ведением записей, и преуспели в них. Так, в общественной жизни доктор Раджендра Прасад стал первым Президентом Республики Индия, а Лал Бахадур Шастри сменил Джавахарлала Неру на посту премьер-министра. Доктор Сампурананд был главным министром Великобритании и губернатором Раджастана, а также литературным деятелем. Джая Пракаш Нараин сверг Индиру Ганди, Субхас Чандра Боз воевал с британским правлением военным путем. Шанти Сваруп Бхатнагар и Джагдиш Чандра Бозе были выдающимися учеными. Мунши прем Чанд, Хариванш Рай Баччан, Рагхупат Сахаи" Фираке " Горакхпури, доктор Вриндаван Лал Верма, доктор Рам Кумар Верма и доктор дхарм Вир Бхарти были литераторами. Свами Вивекананда был философом и истинным индийцем. Амитабх Баччан и Шатругхан Синха преуспели в мире кино, Мукеш и Сону Нигам-в мире музыки.

Каковы Их Убеждения?

Сказано, что Брахма, Творец, установив четыре варны: "Брахмана, кшатрия, Вайшью и Шудру", дал Дхарамраджу (также называемому Ямраджем, богом смерти) право вести учет деяний "добра и зла" всех форм жизни, рожденных и еще не родившихся на земле, в небесах вверху и в землях внизу. Однако дхарамрадж жаловался: "О Господь, как я один могу вести записи о деяниях существ, рожденных в 84 лакх-йони (жизненных формах) в трех мирах?" Затем Брахма закрыл глаза, медитировал некоторое время и вот-смотрите! появилась сияющая фигура с гусиным пером в одной руке и чернильницей в другой. Брахма назвал его Читтагуптой, ибо он был зачат в своем познавательном " я " (Читта), и он лежал в нем, дремлющий и тайный (Гупта). Он был рожден от тела Брахмы (Кайи), и поэтому Господь решил, что его потомки будут называться Кайастхами. Ему было поручено работать в качестве министра, писать и записывать для Дхарамраджа. Так появилась пятая Варна, Кайаста. Некоторые историки придерживаются мнения, что в период правления Великих Моголов ряд индусов, получивших образование и наделенных острым умом, достигли административных постов благодаря быстрой адаптации к персидскому языку и культуре новых правителей Индии. Эти влиятельные индусы собрались вместе и образовали новую касту, известную как Кайаста.

 
Общая информация
 
Люди Зовут Генерал Кайастха (традиции индуизма)
Имя человека в стране Каяста (традиции индуизма)
Произношение кей-а-ха!
население мира 9,620,000
Всего Стран 4
Коренной ДА
Шкала Прогресса
Нереализовано ДА
Группа Пограничных Людей ДА
Нужны Были Пионеры 37
альтернативное имя Kact; Kaiath; Kait; Kaith; Karan; Kastha; Kayashthah; Kayasth; Kayathh; Lal; Lala; lalli; намеков на то, что они могут быть услышаны, нет.)
Люди ID 17124
Код ROP3 112470
 
Этническая принадлежность
 
Блок Аффинности Народы Южной Азии
Группа Людей Южная Азия Индуист-Каяста
группа людей Каяста (традиции индуизма)
Этнический Кодекс CNN25
 
География
 
Страна Бангладеш
Регион Азия, Южная
Континент Азия
10/40 окно ДА
Национальное Библейское Общество Веб-сайт
Ранг Преследования 38 (открытые двери топ-50 ранг, 1 = самый высокий рейтинг преследования)
Всего состояний в файле 7
крупное государство
Читтагонг
682 000
Дакка
553,000
Барисал
190 000
Кхулна
145,000
Sylhet
112 000
Раджшахи
93,000
Рангпур
40,000
   
специализированный сайт Народы Южной Азии
 
Карты
Каяста (индуистские традиции) в Бангладеш
Языки
 
основной язык Бенгальский язык (1 211 000 динамиков)
код языка Бен этнолог листинг
Язык Написанный Да Список Скриптов
Всего языков 6
Дополнительный язык
Читтагонский
332 000
Сильхети
83 000
Бишнупурия
4500
Кок Борок
1,900
Ассамские
1500
 
 
Ресурсы

Основной Язык: Бенгальский

Перевод Библии  Статус (Годы)
Библия-Порции ДА (1800-1980)
Библия-Новый Завет ДА (1801-1984)
Библия-Полная Версия ДА (1832-2016)
Библия-NT Audio В сети
Библия-НТ текст В сети
Возможна Печать Библии
Амазонка
Форум Библейских Агентств
Национальные Библейские Общества
Мировой Библейский Искатель
Мировые Библии
 
Религия
 
Первичная Религия: Индуизм
Основная Религия  Процент *
Буддизм
0.00 %
Христианство (Евангельское 0.00 %)
0.00 %
Этнические Религии
0.00 %
Индуизм
100.00 %
Ислам
0.00 %
нерелигиозный
0.00 %
Другое / Малое
0.00 %
Неизвестный
0.00 %
Из последних данных переписи населения Бангладеш.
Нынешнее христианское количество может существенно отличаться.

Источники:

https://joshuaproject.net/people_groups/17124/BG 

Катар

Ката́р, или Ка́тар (араб. قطر‎ [ˈqɑtˁɑr], местн. [ɡitˁar]), официально — Госуда́рство Катар (араб. دولة قطر‎ Да́влат Катар), — государство (эмират) на Ближнем Востоке, расположенное на Катарском полуострове в северо-восточной части Аравийского полуострова. Граничит с Саудовской Аравией на юге, со всех остальных сторон омывается Персидским заливом (из-за наличия в прошлом спорной территории между Саудовской Аравией и ОАЭ на многих картах Катар изображён граничащим также с ОАЭ). На северо-западе имеет морскую границу с островами Бахрейн, на юго-востоке — морскую границу с ОАЭ. Столица — город Доха.

По данным МВФ, Катар несколько последних лет с большим отрывом лидирует по ВВП на душу населения. Катар — третий по запасам природного газа, шестой экспортёр природного газа и крупный экспортёр нефти и нефтепродуктов (21-е место в мире). С 1961 года входил в Организацию стран - экспортёров нефти, но 1 января 2019 года вышел из неё.

Этимология

По мнению Е. М. Поспелова, государство и полуостров Катар получили название по селению Кадару, существовавшему в древности на этом полуострове.

География

Пустынный берег
 
Пустынный ландшафт в Катаре
 
 
Аравийский орикс, национальное животное Катара
 
Страусы в Катаре

Почти вся территория страны, расположенная на полуострове, — пустыня. На севере — низкая песчаная равнина с редкими оазисами, покрытая движущимися (эоловыми) песками; в срединной части полуострова — каменистая пустыня с участками солончаков; на юге — высокие песчаные холмы.

Климат континентальный тропический, сухой. Летом температура нередко поднимается до 50 °C.

Полуостров беден водой. Постоянных рек нет. Большую часть воды приходится получать путём опреснения морской. Подземные источники пресной воды и оазисы находятся, в основном, на севере. Животный мир беден, преобладают пресмыкающиеся и грызуны.

История

С VII века - в Арабском халифате. В XIII—XIV веках - под властью эмиров Бахрейна; в начале XVI века — португальцев, затем Османской империи. В 1916—1971 годах - под британским протекторатом. Катар — одно из самых «открытых» арабских сообществ. Всемирную известность заслужил базирующийся здесь телеканал «Аль-Джазира».

Денежная единица — риал Катара. Национальный праздник — 18 декабря (День независимости).

Имеет дипломатические отношения с Российской Федерацией (установлены с СССР 1 августа 1988 года). В рамках двусторонних договоренностей с Россией отменил визовый режим с 27 декабря 2019 года.

16 апреля 2012 года произошли столкновения между армией и гвардией эмира, совершена попытка военного переворота, которая провалилась[13]. Об этом сообщил иранский англоязычный телеканал «Пресс-ТВ», а также ряд арабских СМИ.

Государственное устройство

 Бывший Эмир Катара Хамад бин Халифа Аль Тани

Согласно конституции, принятой 29 апреля 2003 года, Катар является абсолютной монархией.

Главой государства с 27 июня 1995 года был эмир Хамад бин Халифа Аль Тани, который, будучи наследником престола, сверг своего отца эмира Халифу бин Хамад Аль Тани в результате бескровного переворота.

  • 24 июня 2013 года. Эмир Катара шейх Хамад бин Халифа Аль Тани объявил о решении отречься от престола в пользу своего сына, наследного принца шейха Тамима.
  • 25 июня 2013 года. Шейх Хамад бин Халифа Аль Тани выступил со специальным обращением к народу своей страны. Эмир объявил об отречении от престола и передаче власти своему тридцатитрёхлетнему сыну — наследному принцу шейху Тамиму бин Хамаду Аль Тани. Смена правителя — событие национального масштаба. В эту честь 25 июня в Катаре объявлено выходным днём.

Эмир назначает премьер-министра, членов Совета министров и Консультативного совета. Власть эмира ограничена только рамками шариата.

Действует Консультативный совет (араб. مجلس الشورى‎, Меджлис аш-Шура), состоящий из 35 членов, которые назначаются эмиром. В будущем предполагается расширить Консультативный совет до 45 членов, из которых 30 будут избираться.

В Катаре запрещено создание политических партий, профсоюзов, проведение демонстраций.

Административное деление

 Административная карта Катара после 2004 года.

Катар после 2004 года разделён на 7 муниципалитетов (араб. بلديات‎ — баладийят).

 
Муниципалитет Административный центр Площадь,
км²
Население,
чел. (2010)
Плотность,
чел./км²
Код ISO
1 Эд-Доха Доха 234 796 947 3405,76 QA-DA
2 Эд-Дайиан Эд-Дайиан 236 43 176 182,95 QA-ZA
3 Эль-Хаур Эль-Хаур 1 551 193 983 125,07 QA-KH
4 Эль-Вакра Эль-Вакра 2 520 141 222 56,04 QA-WA
5 Эр-Райян Эр-Райян 5 818 455 623 78,31 QA-RA
6 Эш-Шамаль Эр-Рувайс 902 7 975 8,84 QA-MS
7 Умм-Салаль Умм-Салаль 310 60 509 195,19 QA-US
  Всего   11 571 1 699 435 146,87  
 

Население

Численность населения
по данным Управления по планированию и статистике Катара:
На 31 января 2009 2010 2015 2016 2017 2018 2019
Мужчин 1 219 191 1 282 978 1 693 455 1 853 001 1 971 536 1 989 237 2 055 002
Женщин 341 786 398 121 531 128 570 174 604 645 654 491 711 457
Всего 1 560 977 1 681 099 2 224 583 2 423 175 2 576 181 2 643 728 2 766 459
 

По данным Фонда Организации Объединённых Наций в области народонаселения, общая численность населения Катара в 2011 году составила 1,9 млн человек, в том числе 1,4 млн мужчин и 0,5 млн женщин; доля городского населения 96 %, темп роста населения в 2010—2015 годах составит 2,9 %, ожидаемая продолжительность жизни составит 79 лет для мужчин и 78 лет для женщин.

На 2017 год население составляло около 2,64 миллиона человек, из которых 99,38 % горожане (около 2,62 млн человек).

Линия горизонта Дохи
Линия горизонта Дохи

Религия

 Музей исламского искусства в Дохе
 
 Мечеть в Катаре

40 % населения составляют арабы. В Катаре проживают также выходцы из Пакистана (18 %), Индии (18 %), Ирана (10 %), из других стран (14 %). Официальный язык — арабский, широко распространён английский. Государственная религия — ислам суннитского толка, иранцы — шииты. По переписи 2004 года: мусульмане 77,5 %, христиане 8,5 %, другие 14 %. Около 90 % населения сосредоточено в столице и её пригородах.

Шариатское право управляет жизнью и обществом

Христиане в Катаре, особенно новообращенные из ислама в христианство, по—прежнему находятся под чрезвычайно высоким давлением со стороны правительства и общества, рискуя подвергнуться дискриминации, преследованиям, полицейскому контролю и запугиванию. Вероотступничество является преступлением в Катаре, наказуемым по уголовному праву. Даже семья может быть опасной в культуре, которая рассматривает обращение в христианство как предательство. В Западноазиатской стране ислам считается единственной приемлемой верой, и обращение в христианство остается тяжким преступлением. Что касается церковных собраний, то в то время как мусульмане могут свободно совершать богослужения в общественных местах, христиане могут совершать богослужения только в частных домах или специально отведенных местах.

Как страдают христиане

Экспатрианты и коренные христианские группы в Катаре отделены друг от друга и должны быть осторожны при взаимодействии друг с другом. Христиане с мусульманским происхождением подвергаются жестоким преследованиям; особенно уязвимы трудящиеся-мигранты, обращающиеся в христианство. Христианские новообращенные считаются отступниками и сталкиваются с дискриминацией и преследованием со стороны общества и даже рискуют быть убитыми своей семьей. Даже их мусульманские работодатели, вероятно, будут источником преследований.

Местные новообращенные очень сильно находятся под контролем своих семей, сталкиваясь с давлением со стороны как членов семьи, так и местной общины, чтобы отказаться от своей христианской веры. Поскольку религия является частью идентичности семьи и племени, обращение рассматривается как предательство.

Примеры

О случаях насилия в отношении христиан сообщается редко. Страна хорошо охраняется полицией и, в целом, мирная. Однако большинство инцидентов, направленных против христианских трудящихся-мигрантов, остаются незарегистрированными, поскольку жертва хочет сохранить свою работу.

Кроме того, иногда трудно определить, связано ли плохое обращение с христианской верой рабочего. Однако в целом вера немусульманских трудящихся-мигрантов, в том числе христиан, приводит к дополнительной уязвимости.

Почти все катарские новообращенные из Ислама обращаются за границу, и большинство из них не возвращаются в страну из страха.

Молитесь за Катар

  • Новообращенные из среды мигрантов сталкиваются с высоким давлением и контролируются своей социальной средой в трудовых лагерях, где они живут. Даже их работодатели могут быть источником преследований. Как коренные жители, так и мигранты подвергаются риску дискриминации, притеснений, полицейского контроля и запугивания со стороны групп бдительности. Молитесь, чтобы эти верующие были защищены от нападения.
  • Обращение из ислама не является официально признанным и, вероятно, приведет к правовым проблемам в вопросах личного статуса и собственности. Молитесь, чтобы верующие могли ориентироваться в своей жизни после обращения.
  • В то время как мусульмане могут свободно совершать богослужения в общественных местах, немусульманские религиозные группы (христиане) могут совершать богослужения только в частных домах или специально отведенных местах. Молитесь, чтобы верующие смогли собраться вместе и наслаждаться общением вместе.
  • Обращение из ислама в христианство является социально неприемлемым в Катаре. Молитесь, чтобы верующие, решившие следовать за Иисусом, нашли утешение и уверенность во Христе.

 

 

Экономика

 Доха

Добыча нефти и газа дают более 50 % ВВП, 85 % стоимости экспорта и 70 % доходной части государственного бюджета. Нефть и газ сделали Катар первой страной в мире по ВВП на душу населения. Сейчас экономическая политика Катара сфокусирована на стремлении увеличить частные и иностранные инвестиции в неэнергетический сектор.

В структуре ВВП главенствуют сфера промышленности (75 %), сфера обслуживания даёт 25 % ВВП, сельское хозяйство 0,1 %.

 Автострады в Катаре

Развита нефтеперерабатывающая, нефтехимическая, химическая, металлургическая промышленность (крупный сталеплавильный комплекс в Умм-Саиде работает на привозном сырье). В северной части Катара расположено гигантское нефтегазоконденсатное месторождение North, или Северное.

Сельское хозяйство развито слабо и удовлетворяет лишь 10 % потребностей страны в продовольствии. Земледелие сосредоточено в оазисах (финиковая пальма, овощеводство и садоводство). Животноводством заняты кочевые и полукочевые племена, которые разводят верблюдов, овец и коз.

Экспорт в 2008 году — 55 млрд долл.: сжиженный газ, нефтепродукты, удобрения, сталь.

Основные покупатели — Япония 40,8 %, Южная Корея 16,3 %, Сингапур 11,8 %, Таиланд 4,6 %, Индия 4,4 %.

Импорт в 2008 году — 21,2 млрд долл.: машины и оборудование, транспортные средства, продовольствие, химические продукты.

Основные поставщики — США 12,3 %, Германия 9,2 %, Италия 9,1 %, Япония 8,1 %, Франция 6,3 %.

В банковскую систему Катара входят 16 коммерческих банков (включая отделения (филиалы) иностранных банков).

В рейтинге (2012 год), составленном американским изданием Forbes, Катар занял первую строчку по показателю «средний доход на душу населения», который составил 88222 доллара США.

Кроме нефти, Катар обладает огромными запасами природного газа. В 1997 году началась разработка расположенного в море одного из крупнейших в мире месторождений природного газа Северное (частично принадлежит Ирану), которое содержит около 15 % доказанных мировых запасов природного газа.

Налоги

В 2009 году министр финансов Катара Хусейн Камал ввёл с 2010 года единую ставку корпоративного налога 10 %, которым заменил ранее существовавшую прогрессивную ставку 10-35 %.

Снижение ставки корпоративного налога является одним из основных условий диверсификации экономики Катара, направленной на отход от газовой и нефтеориентированной экономики и переход к привлечению иностранных инвестиций в другие направления.

Вооружённые силы

Численность — 12 330 человек (11 800 по JCSS)

Сухопутные силы

Общая численность — 8500 человек. Один полк Эмирской гвардии (3 пехотных батальона), 1 бронетанковый полк (1 танковый и 1 механизированный батальоны, 1 артиллерийский дивизион), 6 отдельных батальонов (1 танковый, 1 специального назначения (сокр. состава) и 4 мотопехотных), 1 полк полевой артиллерии, 2 отдельных артиллерийских дивизиона (миномётный и противотанковый), 1 зенитная батарея.

Бронетехника:

  • 44 АМХ-30S
  • 62 Леопард 2
  • БРМ, БМП и БТР — 400 ед (в том числе 160 VAB)
  • 6 БРЭМ

Артиллерия:

  • 28 155-мм Мк F-3
  • 24 PzH 2000
  • 12 155-мм G-5
  • 4 180-мм РСЗО «Астрос» (SS-40/SS-30)
  • 84-мм лёгкие безоткатные орудия «Карл Густав»
  • 40-мм противопехотные гранатомёты М203
  • Миномёты — 45-49 (15 — 120-мм; 4 самоходных VRM)
  • 100—150 ПТРК «Хот» и «Милан» (в том числе 24 самоходых, на базе VAB)

Военно-воздушные силы

Численность — 2100 человек. Состоит из: 1-е истребительное крыло (7-я истребительно-бомбардировочная («Мираж-2000-5») и 11-я штурмовая («Альфа Джет» и «Хок») эскадрильи); 2-е вертолётное крыло (6-я («Газель»), 8-я (противокорабельная, «Командо») и 9-я («Командо») эскадрильи); транспортная эскадрилья; силы противовоздушной обороны.

  • Боевые самолёты: 9 «Мираж 2000-5EDA» и 3 «Мираж-2000-5DDA»
  • Учебно-боевые самолёты: 6 «Альфа Джет», 15 «Хок» Мк100
  • Транспортные самолёты: 7 единиц
  • Вертолёты: около 30 (в том числе 10-12 SA-342L «Газель» с ПТУР «Хот»)
  • зенитно-ракетный дивизион (9 ЗРК «Роланд»)
  • ПВО (24 ПЗРК «Мистраль», 12 ПЗРК «Стингер», 6—10 ПЗРК «Блоупайп», 20 ПЗРК «Стрела-2»)

Военно-морские силы

Численность — 1730 человек (1800 по JCSS и Jane’s)

Корабельный состав:

  • Ракетные катера: 7 ед.
  • Патрульные катера: св. 50 ед.
  • Береговая оборона: 4 батареи (12х4 ПУ) ПКР ММ-40 Exocet

Прочие вооружённые формирования: вооружённая полиция — 8000 (имеют БТР, вертолёты, катера; техника перечислена выше)

Сотрудничество с США

Начиная с 1992 года Катар тесно сотрудничает с США в военной сфере. На расположенной поблизости от аэропорта Абу Наклах военной базе аль Удейд дислоцирован 609-й Центр управления воздушными и космическими операциями Центрального командования вооружённых сил США (один из четырёх подобных зарубежных центров армии США).

Внешняя политика

Связи с исламистскими террористическими организациями

 Катарский флаг, вывешенный в Бенгази во время Ливийской революции

Катар за последние годы неоднократно обвинялся различными экспертами, СМИ и политическими деятелями разных стран в спонсировании и всяческой поддержке исламистских террористических организаций, таких как: Аль-Каида, Братья-мусульмане, Талибан, ХАМАС, Исламское государство и Джабхат Фатх аш-Шам.

Катарский дипломатический кризис

5 июня 2017 года одна за другой ряд стран — соседние Бахрейн, Саудовская Аравия, а также Египет, Объединённые Арабские Эмираты, Йемен, Ливия, Мавритания, Коморы, Мальдивы и Маврикий объявили о разрыве отношений с Катаром из-за его связей с террористическими организациями (в частности, «Фронт ан-Нусра»), вмешательством во внутренние дела государств региона и распространением идеологии «Аль-Каиды», «Братья-мусульмане» и «Исламское государство». Иордания приняла решение снизить уровень своего дипломатического представительства в Катаре. Саудовская Аравия, Бахрейн и ОАЭ потребовали от катарских подданных покинуть территории своих государств в течение 14 дней, и в свою очередь потребовали от своих подданных покинуть Катар в те же сроки (ранее эти же страны кратковременно высылали катарских дипломатов в 2014 году). Кроме того соседние страны ввели полную блокаду Катара.
Также было аннулировано участие Катара в операции против хуситов в Гражданской войне в Йемене.

6 июня Катар призвал соседей к диалогу, посредником выступит эмир Кувейта.

СМИ

 Студия телеканала «Аль-Джази́ра» в Дохе

Государственная телерадиокомпания QGBTC[en] (Qatar General Broadcasting and Television Corporation), включает в себя телеканал Qatar TV и радиоканал Qatar Radio. Также, крупнейший на всём панарабском пространстве мультимедийный холдинг Аль-Джазира, чья штаб-квартира расположена в Дохе, был создан в 1996 году по указу эмира Катара Хамад бин Халифа Аль Тани.

С 2013 года Египет отграничивает вещание на себя СМИ из Катара.

Спорт

 Футбольный матч в Дохе
  • Катар получил право на проведение чемпионата мира по футболу 2022 года. Ввиду экстремальной жары летом будет рассмотрен вопрос об оборудовании всех стадионов кондиционерами либо о проведении чемпионата осенью или зимой. В январе 2013 года разгорелся скандал о возможном подкупе членов ФИФА при выборах страны проведения чемпионата мира 2022 года.
  • Начиная с 1984 года Катар неизменно принимает участие в летних Олимпийских играх. За все это время спортсмены из Катара завоевали четыре бронзовые медали и одну серебряную. В зимних Олимпийских играх Катар пока не участвовал.
  • В Катаре был проведён Кубок Азии по футболу в 1988 и 2011 годах.
  • Нассер Аль-Аттия является «многопрофильным» спортсменом, поскольку он выступает за свою страну сразу в двух видах спорта — автогонках и стендовой стрельбе, причем успешно: в 2011 году Аль-Аттия одержал победу в Ралли Дакар в классе внедорожников, а в следующем году завоевал бронзовую медаль на Олимпийских играх в Лондоне.
  • В Дохе ежегодно проводятся теннисные турниры ATP и WTA.
  • Ежегодно в Катаре проходя
  • т этапы Бриллиантовой лиги.
  • В 2014 году сборная Катара по баскетболу 3×3 завоевала звание чемпионов мира на прошедшем в Москве чемпионате мира.
  • В 2015 году Катар принял чемпионат мира по гандболу среди мужчин, где сборная страны сенсационно заняла второе место — весь состав команды состоял из недавно натурализованных спортсменов .
  • В Дохе в октябре 2015 года прошёл чемпионат мира по боксу среди любителей.
  • Также в 2015 году Катар принимал Всемирную олимпиаду роботов.

Источники:

https://ru.wikipedia.org/wiki/Катар

https://www.opendoorsusa.org/christian-persecution/world-watch-list/qatar/

Каннада

Каннада (письменность) — письменность индийского языка каннада.

Каннада
  Свара (гласные)
   
   
   
  Йогавахака
  ಅಂ ಅಃ  
  Вьянджана (согласные)
   
   
   
   
   
  Аварга вьянджана
   
 
  Новые согласные
  ಜ಼ ಫ಼
 

Начертание

Гласные

a /ʌ/ ka
ā /a:/ ಕಾ
i /i/ ಕಿ ki
ī /i:/ ಕೀ
u /u/ ಕು ku
ū /u:/ ಕೂ
ṛ /rɨ/ или /ru/ ಕೃ kṛ
ṝ /ri:/ или /ru:/ ಕೄ kṝ
e /e/ ಕೆ ke
ē /e:/ ಕೇ
ai /aj/ ಕೈ kai
o /o/ ಕೊ ko
ō /o:/ ಕೋ
au /aw/ ಕೌ kau

Другие знаки

am̩ ಕಂ kam̩
ah̩ ಕಃ kah̩

Согласные

ka /kʌ/ kha /kʰʌ/ ga /gʌ/ gha /gʱʌ/ ṅa /ŋʌ/
ca /ʧʌ/ cha /ʧʰʌ/ ja /ʤʌ/ jha /ʤʱʌ/ ña /ɲʌ/
ṭa /ʈʌ/ ṭha /ʈʰʌ/ ḍa /ɖʌ/ ḍha /ɖʱʌ/ ṇa /ɳʌ/
ta /tʌ/ tha /tʰʌ/ da /dʌ/ dha /dʱʌ/ na /nʌ/
pa /pʌ/ pha /pʰʌ/ ba /bʌ/ bha /bʱʌ/ ma /mʌ/

 

ya /jʌ/ ra /ɾʌ/ rra/rʌ/ la /lʌ/ va /ʋʌ/ śa /ɕʌ/ ṣa /ʂʌ/ sa /sʌ/ ha /hʌ/ ḷa /ɭʌ ḷ /ɺʌ/

Двойные согласные

ಕ್ಕ ಗ್ಗ ಚ್ಚ ಟ್ಟ ತ್ತ ತ್ರ ಥ್ಯ ದ್ದ ನ್ನ ಬ್ಬ ಮ್ಮ ರ್ತ ಲ್ಲ ಳ್ಳ ಸ್ಥ ಸ್ಪ ಸ್ವ ಪ್ಫ
k:a g:a c:a ṭṭa t:a tra thya d:a n:a b:a m:a rta l:a ḷḷa stha spa sva ppha

Цифры

೧೦
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
ಒಂದು ಎರಡು ಮೂರು ನಾಲ್ಕು ಐದು ಆರು ಏಳು ಎಂಟು ಒಂಬತ್ತು ಹತ್ತು
om̩du eraḍu mūru nālku aidu āru ēḷu om̩ṭu om̩battu hattu

Пример текста

ಎಲ್ಲಾ ಮಾನವರೂ ಸ್ವತಂತ್ರರಾಗಿಯೇ ಜನಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಹಾಗೂ ಘನತೆ ಮತ್ತು ಹಕ್ಕು ಗಳಲ್ಲಿ ಸಮಾನರಾಗಿದ್ದರೆ. ವಿವೇಕ ಮತ್ತು ಅಂತಃಕರಣ ಗಳನ್ನು ಪಡೆದವರಾದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಸಹೋದರ ಭಾವದಿಂದ ವರ್ತಿಸಬೇಕು.

Транслитерация:

Ellā mānavarū svatantrarāgiyē janisiddāre. Hāgū ghanate mattu hakku gaḷalli samānarāgiddāre. Vivēka mattu antaḥkaraṇagaḷannu paḍedavarāddarinda avaru paraspara sahōdara bhāvadinda vartisabēku.

Перевод:

Все люди рождаются свободными и равными в своём достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.

История

В XIII веке началось разделение письменности каннада на современные каннада и телугу, но этот процесс закончился только в начале XIX века с приходом книгопечатания.

https://w2mem.com/lang/kn - изучение слов на каннада

Источники:

https://ru.wikipedia.org/wiki/Каннада_(письмо)

https://w2mem.com/lang/kn 

Подкатегории

Страница 134 из 157