Брахуи в Пакистане
Нынешнее христианское количество может существенно отличаться.
Брахуи Пакистана проживают в Келате. Эта территория площадью около 30 000 квадратных миль разделена на нагорье Саравана и низменную равнину Каччи. Эти зоны разделены горными хребтами Сулейман и Киртар и 80-мильной зоной, известной как перевал Болан. Небольшие группы Брахуи также можно найти в южном Афганистане и Иране. Брахуи пришли к власти, свергнув династию индуистских царей в 1600-х гг. при Насир-Хане в 1700-х гг. Конфедерация достигла своего пика. Сегодня Брахуи составляют группу из 29 племен. Восемь из этих племен образуют то, что считается первоначальным ядром Брахуи. Брахуи можно отличить от их пуштунских и Белуджийских соседей по их Дравидийскому языку, называемому Брахуйди. Лингвисты не смогли обнаружить связь между Брахуи и другими носителями дравидийских языков, живущими на расстоянии 1000 миль в Южной Индии.
На Что Похожа Их Жизнь?В течение многих лет большинство Брахуи были кочевыми пастухами, которые путешествовали между высокогорьем и низменностью в поисках подходящей температуры, осадков и пастбищ для своих стад. В холодные и ледяные зимние месяцы Брахуи жили на равнинах. Они возвращаются в горы только после того, как в феврале или марте родятся ягнята. Число брахуйских кочевников постоянно сокращалось в течение последних ста лет, и сегодня есть много полностью заселенных деревень, зависящих от подземного орошения для выращивания многочисленных товарных культур. Есть несколько городов, которые служат административными и торговыми центрами, хотя относительно немногие Брахуи живут в городе круглый год. Пастухи Брахуи организовались в группы сотрудничающих семей, известных как Халки. Каждый Халк объединяет свои стада в одно стадо под присмотром профессионального пастуха-резидента. Местный пастух контролирует до 500 овец. Эта процедура приносит Брахуи экономическую выгоду, поскольку позволяет мужчинам и их взрослым сыновьям работать на местных деревенских фермах в обмен на пшеницу. Наличие одного постоянного пастуха также позволяет мужчинам выводить свои стада на рынок для продажи и обмениваться информацией с другими Брахуи о местоположении различных лагерей и стад. Благодаря использованию Халков, Брахуи стали опытными пастухами. Они узнали оптимальное количество овец, которых можно пасти вместе. Они также обнаружили, что овцы не счастливы в очень маленьких группах, и что они распространяются и бродят в таких условиях. Когда стада увеличиваются до более чем 500 голов, вожаки "умножают" группу, сдвигая палатки, чтобы сформировать новый Халк. Браки заключаются внутри семей. Отцы предпочитают, чтобы их сыновья женились на двоюродной сестре по отцовской линии, хотя иногда семьи учитывают пожелания этой пары. Мужчины могут иметь несколько жен, но понесенные расходы, как правило, ограничивают эту практику. Развод-редкое явление среди Брахуи. Идеальная семья состоит из женатых сыновей, которые живут со своими родителями. После смерти отца братья продолжают жить вместе с объединенным родовым поместьем под руководством старшего сына. Племя является основной политической единицей Брахуи. Племена основывают свое членство на патрилинейном происхождении (общие предки мужского пола) и политической лояльности.
Каковы Их Убеждения?Большинство Брахуи-мусульмане-сунниты. Они глубоко укоренены в своей вере и придерживаются пяти основных обязанностей Ислама: молиться, поститься, раздавать бедным, утверждать, что "Аллах-единственный Бог, а Мухаммед-его пророк", и совершать паломничество в Мекку.
Каковы Их Потребности?Они нуждаются в большом ходатайстве, дополнительных евангельских материалах и дополнительных работниках, которые будут работать с ними и будут готовы адаптироваться к их суровому кочевому образу жизни.
Молитвенные Пункты* Попросите Бога собрать молитвенные команды, которые начнут разрушать неправильные основы через поклонение и ходатайство.
* Попросите Господа послать работников с сердцами слуг к Брахуи, чтобы они работали среди них.
* Попросите Святого Духа даровать мудрость и благосклонность миссионерским учреждениям, которые в настоящее время работают среди Брахуи.
* Молитесь, чтобы фильм об Иисусе был использован мудро и чтобы Бог принес много плодов, когда фильм будет показан Брахуи.
* Молитесь, чтобы Брахуи, которые слышали Евангелие, откликнулись на Иисуса и разделили Его любовь с другими.
* Попросите Господа воздвигнуть сильные поместные церкви среди Брахуи.
Народное Имя Генерал | Брахуи |
Имя человека в стране | Брахуи |
Произношение | бра-ви |
население мира | 3,070,000 |
Всего Стран | 4 |
Коренной | ДА |
Шкала Прогресса | 1 ● |
Нереализованный | ДА |
Группа Пограничных Людей | ДА |
GSEC | 3 (в расчете PeopleGroups.org) |
Нужны Пионеры-Рабочие | 54 |
альтернативное имя | Бирахуи; Брахуди; Калат; кур Галли ;््रर |
Идентификатор человека | 10959 |
Код ROP3 | 101653 |
Блок Аффинности | Народы Южной Азии |
Группа Людей | Брахуи |
группа людей | Brahui |
Этнический Кодекс | CNN25 |
Страна | Пакистан | ||||||
Регион | Азия, Юг | ||||||
Континент | Азия | ||||||
Окно 10/40 | ДА | ||||||
Национальное Библейское Общество | Веб-сайт | ||||||
Ранг Преследования | 5 (открытые двери топ-50 Ранга, 1 = самый высокий рейтинг преследования) | ||||||
Общее количество состояний в файле | 5 | ||||||
крупное государство |
|
||||||
специализированный сайт | Народы Южной Азии |
основной язык | Брахуи (2 608 000 динамиков) | ||||||||||||
код языка | BRH Ethnologue Listing | ||||||||||||
Язык Написан | Да Список Скриптовых Источников | ||||||||||||
Всего Языков | 13 | ||||||||||||
дополнительный язык |
|
Основной Язык: Брахуи
Перевод Библии | Статус (Годы) |
---|---|
Библия-Порции | ДА (1905-1978) |
Библия-Новый Завет | ДА (1998) |
Библия-Полная Версия | НЕТ |
Возможные Печатные Библии | |
---|---|
Амазонка | |
Форум Библейских Агентств | |
Национальные Библейские Общества | |
Всемирный Библейский Искатель | |
Мировые Библии |
Первичная Религия: | Ислам |
Основная Религия | Процент * |
---|---|
Буддизм |
0.00 %
|
Христианство (Евангельское 0.00 %) |
0.00 %
|
Этнические Религии |
0.00 %
|
Индуизм |
0.00 %
|
Ислам |
100.00 %
|
нерелигиозный |
0.00 %
|
Другое / Малое |
0.00 %
|
Неизвестный |
0.00 %
|
* Из последних данных переписи населения Пакистана. Нынешнее христианское количество может существенно отличаться. |
Источники:
Белудж Ринд в Пакистане
современное христианское количество может существенно отличаться.
Народы белуджи, такие как племя ринд, обычно живут в отдаленных горных и пустынных регионах, что обеспечивает защиту от вторжений. Они живут в основном в районе Белуджистана на самом юго-востоке иранского нагорья в Пакистане, Иране и Афганистане. Племенам белуджей тяжело жить, и все еще труднее, поскольку они часто воюют против пакистанского правительства. В этом регионе не хватает воды; в результате сельское хозяйство и животноводство затруднены.
Министерство ПрепятствийПакистан не позволяет церквям насаждать миссионеров в своей стране. Число верующих, которые могут разделить Христа в этой мусульманской стране, очень мало.
Аутрич ИдеиТрадиция матери-белуджи, поющей своим детям колыбельные, на протяжении многих веков играла важную роль в передаче знаний из поколения в поколение. Ринд белуджи любят рассказы и песни о своих военных победах. Может ли кто-нибудь придумать культурно приемлемую музыку, сценки и устные истории, прославляющие Господа для народа Ринд белуджи? Поскольку посторонним очень трудно войти и остаться в этой стране, возможно, песни и записанные рассказы можно будет загрузить в Интернете.
Молитва ФокусСреди народа Ринд белуджи в Пакистане нет известных верующих. Молитесь, чтобы группа верных ходатаев собралась вместе и ходатайствовала за этих мусульман, пока среди них не возникнет движение по основанию церквей. * Молитесь, чтобы Ринд Белудж открылся Евангелию и Спасителю.
* Молитесь, чтобы Бог предоставил работников, говорящих на языке белуджи, для работы с народами белуджи.
* Молитесь, чтобы Бог показал народам белуджи путь к совместной жизни в мире и процветании.
Люди Имя Генерал | Белудж Ринд |
Имя людей в стране | Белудж Ринд |
Произношение | корка бах |
Натуральное имя | Ринд белудж |
Население этой страны | 1 020 000 |
Население всех стран | 1 020 000 |
Всего стран | 1 |
Местный | да |
Шкала прогресса | 1 ● |
Неохваченный | да |
Frontier People Group | да |
Нужны пионеры | 20 |
Альтернативные имена | Избавлять; Цедра; Руд; बलोच, राइंड |
Идентификатор людей | 20260 |
Код ROP3 | 115997 |
Affinity Bloc | Народы Южной Азии |
Кластер людей | Белудж |
Группа людей | Белудж Ринд |
Этнический кодекс | CNN25 |
Страна | Пакистан | ||||||
Область, край | Азия, Юг | ||||||
Континент | Азия | ||||||
Окно 10/40 | да | ||||||
Национальное библейское общество | Веб-сайт | ||||||
Ранг преследования | 5 ( рейтинг Open Doors в топ-50, 1 = самый высокий рейтинг преследований) | ||||||
Всего состояний в файле | 4 | ||||||
Крупнейшие государства |
|
||||||
Специализированный веб-сайт | Народы Южной Азии |
Основной язык | Белуджи, Южный (607 000 говорящих) | |||||||||
Код языка | bcc Ethnologue Объявление | |||||||||
Письменный язык | Да ScriptSource Listing | |||||||||
Всего языков | 8 | |||||||||
Дополнительные языки |
|
Основной язык: белуджи, южный
Перевод Библии | Статус (годы) |
---|---|
Библия-Части | Да (1992-1994) |
Библия-Новый Завет | Да (1999-2001) |
Библия полная | Нет |
Библия-Новый текст | В сети |
Возможная печать Библии | |
---|---|
Амазонка | |
Мировые Библии | |
Форум библейских агентств | |
Национальные библейские общества | |
Мировой поиск Библии | |
Виртуальный склад |
Основная религия: | ислам |
Основная религия | Процентов * |
---|---|
буддизм |
0,00%
|
Христианство (евангелизм 0,00%) |
0,00%
|
Этнические религии |
0,00%
|
индуизм |
0,00%
|
ислам |
100,00%
|
Не религиозные |
0,00%
|
Другие / Малые |
0,00%
|
Неизвестные |
0,00%
|
* По последним данным переписи населения Пакистана, современное христианские ценности могут существенно отличаться. |
Аван в Пакистане
Молитвенная карточка
Нынешнее христианское количество может существенно отличаться.
Аваны были среди тех, кого англичане считали "боевыми расами", и, как таковые, составляли важную часть британской индийской армии. В частности, Аваны были частью основной мусульманской группой, завербованной британцами во время Первой и Второй Мировых войн. Аваны принадлежат к Заминдарскому или землевладельческому классу, и многие семьи Аванов по сей день живут и обрабатывают землю, которой их предки владели веками. Историки описывают их как доблестных воинов и земледельцев, которые навязали свое господство Джанджуа в части Соляного хребта и основали большие колонии вдоль всего Инда до Синда. Они исключительно мусульмане и, вероятно, потомки некоторых из более ранних мусульманских захватчиков десятого века или ранее.
Препятствия МинистерстваАваны были сильными и полностью мусульманскими на протяжении веков.
Информационно-Пропагандистские ИдеиМолитесь, чтобы Аван узнал о возможности просмотра фильма об Иисусе в интернете и прослушивания евангельских записей. Особенно молитесь, чтобы молодежь сделала это.
Молитесь за последователей ХристаВероятно, сегодня в этой большой общине нет ни одного последователя Иисуса, хотя, возможно, есть несколько тайных верующих. Молитесь, чтобы Господь пробудил в сердцах этих людей желание обрести Спасителя за их грехи. Молитесь, чтобы они поверили, что Иисус (которого мусульмане называют Исой аль-Масих) действительно умер за их грехи и что он воскрес из мертвых.
Молитесь за всю группу людейМолитесь за то, чтобы аванские фермеры изучили улучшенные методы ведения сельского хозяйства, приводящие к более высоким урожаям, защищая Землю от эрозии и чрезмерного использования.
Дополнительная информация |
Глобальный молитвенный дайджест: 11 октября 2015 г. |
Общее имя человека | Аван |
Имя человека в стране | Аван |
Произношение | АвАН |
Население этой страны | 5 598 000 |
Население все страны | 5 621 000 |
Всего стран | 2 |
Местный | Да |
Шкала прогресса | 1 ● |
Недостигнутый | Да |
Группа пограничных людей | Да |
Требуются пионерские рабочие | 112 |
Альтернативные имена | आवाँ (मुस्लिम ट्रेडिशन्स) |
Идентификатор людей | 16264 |
Код ROP3 | 111389 |
Близкий блок | Народы Южной Азии |
Группа людей | Мусульманин из Южной Азии - другое |
Группа людей | Аван |
Этнический кодекс | CNN25 |
Страна | Пакистан | ||||||
Область, край | Азия, Юг | ||||||
Континент | Азия | ||||||
10/40 Окно | Да | ||||||
Национальное библейское общество | Веб-сайт | ||||||
Ранг преследования | 8 ( верхний рейтинг Open Doors 50, 1 = наивысший рейтинг преследования) | ||||||
Всего состояний в файле | 6 | ||||||
Крупнейшие штаты |
|
Основной язык | Пенджаби, западный (1 843 000 говорящих) | |||||||||||||||
Код языка | pnb | |||||||||||||||
Язык написания | Да | |||||||||||||||
Всего языков | 23 | |||||||||||||||
Второстепенные языки (показаны только 15 крупнейших) |
|
Перевод Библии | Статус (годы) |
---|---|
Библия-Части | Да (1885-1922) |
Библия-Новый Завет | Да (1819-2021) |
Библия-Полная | Нет |
Возможные печатные Библии | |
---|---|
Амазонка | |
Мировые Библии | |
Форум библейских агентств | |
Национальные библейские общества | |
Всемирный поисковик Библии | |
Виртуальный склад |
Основная религия: | ислам |
Основная религия | Процент * |
---|---|
буддизм |
0,00 %
|
Христианство (евангельское 0,00 %) |
0,00 %
|
Этнические религии |
0,00 %
|
индуизм |
0,00 %
|
ислам |
100,00 %
|
Не религиозные |
0,00 %
|
Другие / Малые |
0,00 %
|
Неизвестные |
0,00 %
|
* Из последних данных переписи населения Пакистана, Нынешнее количество христиан может существенно отличаться. |
Белуджи в Пакистане
нынешнее христианское количество может существенно отличаться.
Восточные Белуджи являются частью гораздо более многочисленного населения Белуха, насчитывающего около 13 миллионов человек. Различные группы говорят на разных языках, каждый из которых имеет свои отличительные особенности. Их родина простирается от восточного Белуджистана до Юго-Западного Пенджаба, граничащего с Индией. Этот высокогорный, засушливый регион когда-то был очень населенной страной, орошаемой большим количеством текущих рек. Сегодня это бесплодная область Скалистых гор и сухих речных долин, смешанных с пустынными землями. Их имя, "белудж", окутано спорами. Одни говорят, что это означает" кочевник", а другие утверждают, что это древнеперсидское слово, означающее "петушиный гребень".- Их история столь же загадочна. Некоторые из них ведут свое происхождение от Нимрода, сына Куша (внука Ноя). Но хотя некоторые вещи остаются неясными, мы знаем, что они впервые появились в этом регионе в XII веке. Во времена Моголов эта территория стала называться "Белуджистан"."
На Что Похожа Их Жизнь?Белуджи традиционно зарабатывают себе на жизнь сочетанием земледелия и полукочевого скотоводства. Обычно они разводят овец, крупный рогатый скот или коз. Сельское хозяйство ограничено из-за сурового климата; тем не менее, оно играет большую роль в экономике. Главная культура-пшеница. Чтобы помочь домашнему хозяйству, некоторые фермеры разводят кур. Они также зависят от диких фруктов и овощей. Одно дикорастущее растение, называемое "карликовая пальма", используется в качестве пищевой добавки. Мякоть пальмы едят, а из листьев делают веревки, башмаки, циновки, ложки, палатки и трубы. Методы выживания различаются от долины к долине и от высокогорных районов к низменным равнинам. Однако каждая община старается содержать как можно больше различных животных и выращивать самые разнообразные культуры. Белуджи преодолели препятствия, связанные с жизнью в чрезвычайно суровом, засушливом климате. Сегодня большинство из них живут в двух типах поселений, которые способствуют их полукочевому образу жизни. Их постоянные деревни состоят из скоплений глинобитных домов, слабо организованных вокруг жилища местного вождя. Летом они живут в этих горных и долинных поселениях. Однако зимой они мигрируют на равнины и прибрежные районы в поисках зеленой травы для своего скота. В это время они живут в палатках и свободно передвигаются по ландшафту, как того требуют погодные условия. Эти временные поселения меньше по размеру и состоят из близких родственников. Белуджийские браки заключаются между отцом невесты и будущим женихом. Выплачивается "выкуп за невесту" из скота и наличных денег. Как только женщина выходит замуж, она переходит от власти своего отца к власти своего мужа. Браки являются моногамными и пожизненными, и женитьба на не-Белухе строго запрещена. Белухмаяр, или" Белучвэй", - это кодекс чести, по которому живут Белухи. Эти принципы включают в себя гостеприимство и милосердие, честные отношения друг с другом и предоставление убежища незнакомцам. Они сохраняются как в песнях, так и в поэзии. Дети учатся правильному поведению, наблюдая старшими, и их дразнят, когда они плохо себя ведут. Многие Белухи не умеют ни читать, ни писать, и до недавнего времени их язык был неписаным. Однако у них есть давняя традиция поэтических композиций. Высоко ценятся поэты и профессиональные менестрели.
Каковы Их Убеждения?Белуджи-мусульмане-сунниты. Их религиозные практики остаются частными, и нет понятия "государственная религия"."Все формы светской власти отделены от духовной власти, которой обладают религиозные лидеры.
Каковы Их Потребности?Белуджи были изолированы в течение многих лет из-за сурового климата, трудности общения в горной местности и их прежней репутации бандитов. Поскольку правительства Ирана, Афганистана и Пакистана имеют долю в благосостоянии Белуджистана, они начали строить дороги и развивать сельскохозяйственные программы. Однако Белухи остались в значительной степени незатронутыми этими изменениями в развитии.
Молитвенные Пункты* Попросите Господа призвать людей, которые готовы пойти и разделить Христа с белуджи.
* Молитесь, чтобы христианские передачи стали доступны по мере улучшения коммуникации.
* Попросите Бога укрепить, ободрить и защитить миссионеров, которые пытаются достичь Белуха с Евангелием.
* Попросите Святого Духа смягчить сердца белух по отношению к христианам, чтобы они были восприимчивы к Евангелию.
* Молитесь, чтобы Бог открыл сердца правительственных лидеров Евангелию.
* Попросите Господа воздвигнуть сильную местную церковь среди белудж.
Люди Зовут Генерал | Белуджа |
Имя человека в стране | Белуджа |
Произношение | БА-Вьюн |
население мира | 8,795,000 |
Всего Стран | 3 |
Коренной | ДА |
Шкала Прогресса | 1 ● |
Нереализованный | ДА |
Группа Пограничных Людей | ДА |
GSEC | 3 (в расчете PeopleGroups.org) |
Нужны Были Пионеры | 175 |
альтернативное имя | Балке; белуджей; Восточная балок; Восточная белуджей; Мадзари; बलोच, ईस्टर्न |
Люди ID | 11684 |
Код ROP3 | 102830 |
Блок Аффинности | Народы Южной Азии |
Группа Людей | Белуджа |
группа людей | Белуджа |
Этнический Кодекс | CNN25 |
Страна | Пакистан | ||||||
Регион | Азия, Юг | ||||||
Континент | Азия | ||||||
10/40 окно | ДА | ||||||
Национальное Библейское Общество | Веб-сайт | ||||||
Ранг Преследования | 5 (открытые двери топ-50 Ранга, 1 = самый высокий рейтинг преследования) | ||||||
Общее количество состояний в файле | 6 | ||||||
крупное государство |
|
||||||
специализированный сайт | Народы Южной Азии |
основной язык | Белучи, Южная Часть (3 866 000 динамиков) | |||||||||||||||
код языка | список BCC Ethnologue | |||||||||||||||
Язык Написан | Да Список Скриптовых Источников | |||||||||||||||
Всего Языков | 17 | |||||||||||||||
Вторичные языки (показано только 15 крупнейших языков) |
|
Основной Язык: Белуджи, Южный
Перевод Библии | Статус (Годы) |
---|---|
Библия-Порции | ДА (1992-1994) |
Библия-Новый Завет | ДА (1999-2001) |
Библия-Полная Версия | НЕТ |
Библия-НТ текст | В сети |
Возможные Печатные Библии | |
---|---|
Амазонка | |
Форум Библейских Агентств | |
Национальные Библейские Общества | |
Мировой Библейский Искатель | |
Мировые Библии |
Первичная Религия: | Ислам |
Основная Религия | Процент * |
---|---|
Буддизм |
0.00 %
|
Христианство (Евангельское 0.00 %) |
0.00 %
|
Этнические Религии |
0.00 %
|
Индуизм |
0.00 %
|
Ислам |
100.00 %
|
нерелигиозные |
0.00 %
|
Другие / Малые |
0.00 %
|
Неизвестные |
0.00 %
|
* Из последних данных переписи населения Пакистана, нынешнее христианское кооличество может существенно отличаться. |
Источники:
https://joshuaproject.net/people_groups/11684/PK
Мальтийский язык
Мальти́йский язы́к (собств. наименование — malti) — язык мальтийцев, официальный язык Республики Мальта (наряду с английским), один из официальных языков Европейского союза.
Классификация
Относится к семитской семье афразийской (семито-хамитской) макросемьи языков. Язык близок к арабскому, особенно к его магрибскому диалекту, однако в настоящее время считается отдельным языком со своими синтаксическими, фонетическими и лексическими особенностями.
Лингвогеография
Число говорящих — 372 тыс. чел.
Статус мальтийского языка определяется в статье 5 главы I конституции Мальты:
- Национальным языком Мальты является мальтийский.
- Мальтийский и английский языки, а также и другой язык, который может быть утверждён Парламентом (по закону, одобренному не менее, чем 2/3 всех членов Палаты представителей), должны быть официальными языками Мальты, и Администрация может использовать во всех своих официальных целях любой из этих языков, при условии, что любое лицо вправе обратиться к Администрации на любом из официальных языков и ответ Администрации данному лицу должен быть дан на том же языке.
- Языком судопроизводства должен быть мальтийский, при условии, что парламент может издать постановление об использовании английского языка в случаях, и на условиях, определяемых в данном постановлении.
- Палата представителей может, регулируя свои собственные процессуальные нормы, определить язык или языки, которые должны использоваться в работе парламента и в протоколировании.
Большинство населения Мальты двуязычно. Мальтийский язык используется в повседневном общении, в парламенте, в церкви, в СМИ, в Интернете. В разговоре мальтийский часто смешивается с английским.
На мальтийский как на официальный язык ЕС должны переводиться все официальные документы ЕС. В Интернете существует мальтийская версия портала Европейского союза.
На мальтийском языке также говорят в Австралии, в среде выходцев из Мальты и их потомков. У них сложился свой диалект — Maltraljan (Maltese Australian).
История
Во время финикийской, позже карфагенской колонизации (800 до н. э. — 218 до н. э.) население мальтийских островов говорило на одном из финикийских (пунических) языков. На финикийском наречии продолжали говорить также в период римского (с 218 до н. э.), а после разделения империи на Западную и Восточную — «восточно-римского» (византийского) владычества (в 395—870 н. э.).
В 870 году острова были завоёваны арабами. Арабский язык распространился и среди коренного населения, в частности, благодаря своему родству с финикийским. При этом разговорная речь арабов и, соответственно, местного населения отличалась от классического письменного арабского. В этот период можно говорить о существовании двух диалектов: классический арабский письменный язык и сицилийско-арабский народно-разговорный язык, центром распространения которого стал Сицилийский эмират. После вторжения норманнов сицилийско-арабский язык был постепенно вытеснен с Сицилии, однако он сохранился на небольшом периферийном острове Мальта (хотя и испытал на себе сильное романское влияние). Именно от него и происходит нынешний мальтийский язык.
Новый этап начался с норманнским завоеванием Мальты в 1090 году и присоединением её к Сицилии. Язык администрации относился к романским, и в это время произошёл новый языковой семито-романский контакт. Полной романизации населения, как и в римскую эпоху, не произошло, так как арабы продолжительное время оставались на островах и оказывали значительное культурное и языковое влияние, однако уже тогда в язык попали первые романские заимствования. Арабы покинули Мальту через 100—150 лет, и вследствие этого произошло размежевание мальтийского и арабского.
Мальта была связана с Сицилией на протяжении 440 лет, переходила вместе с ней от одной феодальной юрисдикции к другой, и в течение этого времени количество романских заимствований увеличивалось. К XV веку относится первый известный литературный текст на мальтийском языке — поэма «Il Cantilena».
Наиболее сильное романское воздействие язык получил во время правления на Мальте рыцарского ордена Святого Иоанна — с 1530 по 1798 гг. В это время письменными языками были латынь и итальянский (сицилийский и классический), однако известны отдельные попытки писать и на мальтийском, например поэма Бонамико (Bonamico), 1672. Первая опубликованная книга на мальтийском языке — катехизис Виццино (Wizzino), датируется 1752 годом.
В 1800 году Мальта была присоединена к Великобритании. Несмотря на это, в течение XIX века английский язык не занимал той важной позиции на Мальте, которую занимает сегодня, официальным письменным языком оставался итальянский, разговорным — мальтийский.
Говоря об истории мальтийского языка, следует отметить деятельность Микиля Антона Вассалли (Mikiel Anton Vassalli, 1764—1829). Он составил словарь мальтийского языка и описание мальтийской грамматики, перевёл на мальтийский часть Нового Завета.
В 1921 году Мальте было предоставлено самоуправление, по конституции официальными языками стали итальянский и английский. В 1936 году мальтийский получил статус официального языка, взамен итальянского. Мальтийский и английский остались государственными языками и после провозглашения независимости Мальты в 1964 году.
1 мая 2004 года, в связи со вступлением Мальты в ЕС, мальтийский язык стал официальным языком ЕС.
Письменность
Мальтийский — единственный из семитских языков с письменностью на основе латинского алфавита.
Мальтийский алфавит:
Буква | МФА | Произношение |
---|---|---|
A, a | ɐ | а |
B, b | b / p | б, в конце слова — п |
Ċ, ċ | t͡ʃ | ч (часто пишется как c) |
D, d | d / t | д, в конце слова — т |
E, e | ɛ | э |
F, f | f | ф |
Ġ, ġ | d͡ʒ | дж (как англ. j в jump) |
G, g | ɡ / k | г, в конце слова — к |
GĦ, għ | ˤː, ħː | Приводит к удлинению и фарингализации гласной (аналог арабского и ивритского айн), за исключением тех случаев, когда следует непосредственно за H, h, тогда произносится как двойное Ħ. |
H | — | Не произносится, за исключением случаев, когда стоит в конце слова, тогда она произносится как Ħ. |
Ħ, ħ | ħ | Глубокий х (аналог арабского ح ха) |
I, i | ɪ | и |
IE, ie | iː | долгое и |
J, j | j | й |
K, k | k | к |
L, l | l | л |
M, m | m | м |
N, n | n | н |
O, o | ɔ | о |
P, p | p | п |
Q, q | ʔ | гортанная смычка — гортанный взрывной звук, образуется смыканием голосовых связок, за которым следует их резкое размыкание |
R, r | r | р |
S, s | s | с |
T, t | t | т |
U, u | ʊ | у |
V, v | v / f | в, в конце слова — ф |
W, w | w | губной звук, как английское w |
X, x | ʃ | ш |
Z, z | t͡s / d͡z | ц, в некоторых заимствованных словах — дз |
Ż, ż | z / s | з, в конце слова — с |
В алфавит иногда включают букву c (сортируется после ċ), однако эта буква встречается только в заимствованных словах, в основном итальянского и английского происхождения, напр. camping — «кэмпинг» (с другой стороны, во многих словах c заменяется на k, напр. kompjuter — «компьютер», от англ. computer).
Лингвистическая характеристика
Фонетика и фонология
Согласные
Губные | Зубные | Альвеолярные | Палатальные | Велярные | Фарингальные | Глоттальные | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Носовые | m | n | |||||
Взрывные | p b | t d | k ɡ | ʔ | |||
Аффрикаты | t͡s d͡z | t͡ʃ d͡ʒ | |||||
Фрикативные | f v | s z | ʃ ʒ | ħ | |||
Аппроксиманты | w | l | j | ||||
Дрожащие | r |
Гласные
В мальтийском языке пять коротких гласных / ɐ, ɛ, i, ɔ, ʊ /, которые на письме обозначаются буквами: a, e, i, o, u, и шесть долгих гласных / ɐː, ɛː, iː, ɪː, ɔː, ʊː /,которые на письме обозначаются буквами: a, e, ie, i, o, u. В мальтийском семь дифтонгов: / ɐɪ, ɛɪ, ɐʊ, ɛʊ, ɪʊ, ɔɪ, ɔʊ /.
Просодия
Ударение в мальтийском, как правило, падает на предпоследний слог, если иной слог не является долгим.
Морфология
Грамматика мальтийского языка семитского типа, с романским влиянием. Прилагательные следуют за существительными, отсутствует наречие как самостоятельная форма, порядок слов достаточно гибок. Имеется определённый артикль. Как в арабском и иврите, артикль ставится и перед существительными, и перед прилагательными, напр. L-Art l-Imqaddsa — «Святая земля» (дословный перевод — «Земля Святая»; ср. также араб. الأرض المقدسة, ʾAl-ʾArḍ ʾal-Muqaddasa с тем же значением). Однако это правило относится только к семитским словам и не действует при употреблении существительных и прилагательных романского происхождения.
Существительные изменяются по числам. У существительных романского происхождения множественное число образуется добавлением -i или -jiet: lingwa («язык», ср. итал. lingua) — lingwi; arti («искусство», ср. итал. arte) — artijiet. С существительными семитского происхождения всё гораздо сложнее. Такие существительные делятся на правильные и неправильные. У правильных существительных множественное число образуется добавлением -iet / -jiet (соответствует -at в арабском и -ot в иврите) или -in (соответствует -im в иврите). У неправильных же существительных множественное число образуется изменением гласных внутри: ktieb («книга») — kotba, raġel («человек») — irġiel. Такая система очень развита в арабском и встречается в иврите.
Кроме множественного числа в мальтийском языке также имеется двойственное. Оно образуется с помощью суффикса -ejn или -ajn и употребляется при указании двух или парных предметов, напр. jum («день») — jumejn («два дня»), id («рука») — idejn («обе руки»).
В глаголах можно выделить семитский корень, состоящий из трёх согласных. Глагол спрягается добавлением к этому корню внутренних гласных, а также суффиксов и приставок. Пример: ktb — корень, означающий «писать», ktibna — «мы написали» (ср. араб. katabna, иврит. katavnu с теми же значениями). Существуют два времени: настоящее и прошедшее (перфект). Для выражения будущего используются формы настоящего времени с добавлением частиц или вспомогательных глаголов.
Особенностью мальтийской глагольной системы является то, что к романским по происхождению глаголам добавляются арабские суффиксы и приставки, напр. iddeċidejna — «мы решили», где (i)ddeċieda — глагол (ср. итал. decidere), -ejna — арабский элемент, образующий форму 1-го лица множественного числа прошедшего времени. В литературном арабском и иврите такое происходит крайне редко, однако подобные формы встречаются в некоторых арабских диалектах.
Лексика
Наряду с исконным слоем семитской лексики большую роль играют романские (в основном сицилийско-итальянские, реже тосканско-итальянские) заимствования.
В базовой лексике преобладают слова арабского происхождения, а для обозначения новых идей и предметов, в качестве терминов, относящихся к государственной деятельности, юриспруденции, образованию, искусству, литературе широко используются итальянизмы. Такие слова, как raġel («человек»), mara («женщина»), tifel («ребёнок»), dar («дом»), xemx («солнце»), sajf («лето») по происхождению арабские, а skola («школа»), gvern («правительство»), repubblika («республика»), re («король»), natura («природа»), pulizija («полиция»), ċentru («центр»), teatru («театр»), differenza («разница») — романские.
Итальянские по происхождению слова обычно отражают сицилийское произношение, в то время как литературный итальянский язык происходит из тосканского диалекта. Так, конечному -o в тосканском диалекте итальянского соответствует -u в мальтийском языке, как и в сицилийском диалекте, например, teatru, а не teatro. Также тосканскому -e соответствует -i, напр. arti — «искусство», fidi — «вера», lokali — «местный житель» (ср. литературные итальянские arte, fede, locale). Как и в некоторых романских языках, звук «ш» передается буквой x, в отличие от итальянского, где для этой цели используется диграф sc: ambaxxata — «посольство» (ср. итал. ambasciata), xena — «сцена» (ср. итал. scena).
Обычным делом в современном мальтийском языке является заимствование слов из английского, например, strajk — «забастовка» (от англ. strike), televixin — «телевидение» (от англ. television), tim — «команда» (от англ. team). Некоторые слова сохраняют английское написание, например, union — «союз», «объединение», leave — «отпуск», bonus — «премия».
https://lhlib.ru/podborka-resursov-po-maltijskomu-yaz/ - ресурсы по мальтийскому языку
Источники:
More Articles ...
Подкатегории
Страница 127 из 157